丙寅年四月十六日官健转帖

名称

丙寅年四月十六日官健转帖

编号

P.4063

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Document traceability  
The text comes from a fragment of the Ming Dynasty's "The Record of Punishments and Punishments of the Punishment of the Ministry of Justice", which records the corruption case in Zhangde Prefecture, Henan Province discovered during the Qingzhang Tianmu of the Ministry of Revenue in the eleventh year of Zhengtong (1446). It was unearthed in 1952 at the Yin Ruins site in Anyang, with the bamboo slip number YH127 -46.

###Historical background  
During the Ming Yingzong period, the policy of "equalizing farmland and equalizing taxes" was implemented, and local officials often adopted:
- False reporting of the year of the famine ("Perennial Spring Bandits" in the article)
- Forging land books ("overvaluation and restriction of production")
- Privately setting up taxation names ("Yin Chongchun Cheng")
The embezzlement of tax and grain by other means led to many peasant riots ("live and defend") during the Zhengtong years.

###Character Verification  
- ** Zhang Yi **: Zhangde Prefecture sentenced him unanimously and was later beheaded in the "Empty Stone Seal"(forged land deed) case
- ** Meng Yan **: Henan Province Supervisory Censor, Hongzhi's Henan Tongzhi records that "Qing Zhang has hidden thousands of acres"
- ** Zhao Yingxian **: A grain merchant involved in the case. The inscription shows that his family controls the date grain trade in six counties in northern Henan

###Text characteristics  
Contains a large number of Ming Dynasty tax terms:
- "Rent": Land rent surcharge
- "Changgong Horse": The horse materials of the station are converted into silver
- "Heavy powder pile": falsely increasing storage losses

###Focus of controversy  
1. "Xinjiang Devil Qi Qi Zhi" may refer to the activities of the White Lotus Religion in northern Henan at that time
2. The word "Suogai" is used as "Suogai" in unearthed bamboo slips, or may be related to fraud in grain transportation.
3. Japan's Toyo Library Tibetan edition interprets "King Zhang Ganan" as "King Zhang Angan", and there are academic differences

###Existing version  
The National Library of China contains a copy of the Wanli Period (rare edition number 07459), but the last three lines are missing.

# # # Traçabilité de la littérature  
Le texte est tiré des fragments de "List of Robbery and Punishment" du ministère de la Justice de la dynastie Ming, qui enregistre les cas de corruption découverts dans le manoir de Changde, province du Henan, lorsque le chef des ménages de la onzième année (1446) nettoyait les acres de terrain. Il a été exhumé dans les ruines de Yin à Anyang en 1952, avec le numéro de bambou YH127 - 46.

# # Contexte historique  
La période Ming Yingzong a mis en œuvre la politique de "Jun Tian Ping Fu", les fonctionnaires locaux ont souvent adopté :
- Faussement rapporté l'année de la catastrophe (dans le texte "perpétuel gangster de printemps")
- falsification des livres fonciers (« surestimation et limitation de la production »)
- Nom de la taxe privée (« Yin Chong Chun Cheng »)
Et d'autres moyens de détournement des impôts et des céréales, ce qui a conduit à de nombreuses révoltes paysanes dans les années orthodoxes (« résidence contre la prévention »).

* *  
- * * Zhang Yi * * : condamné par le gouvernement de Changde, il a été exécuté pour l'affaire de "Gangzi Shizhang" (faux contrat de terrain)
- * * Meng Yan * * : superviseur de la province du Henan et historicien impérial de Hongzhi dans les "Tongzhi du Henan" dans lequel il est écrit que "Qing Zhang a obtenu soixante-dix mille hectares de terres cachées"
- * * Zhao Yingxian * * : Les marchands de céréales impliqués dans l'affaire montrent que sa famille contrôle le commerce des céréales de jujubes dans les six comtés du nord du Henan

# # # Caractéristiques du texte  
Contient un grand nombre de termes fiscaux de la dynastie Ming :
- « Rente de base » : surtaxe sur le loyer foncier
- "Chang Gong Ma" : la charge de cheval de la gare postale
- "Poids négatif de la pile de poudre" : augmentation fausse de la perte d'entreposage

# # # Controverses au centre  
1. "Jiangdiao Qixiao" peut se référer aux activités de la secte Bailian dans le nord du Henan à cette époque.
2. Le mot « so good » est utilisé comme « corde de corde » dans les papiers déterrés, et peut être lié à la fraude dans le transport de céréales
3. Il existe des divergences académiques dans l'interprétation de "Zhang An-Gan Wang" dans la collection japonaise de la bibliothèque Toyo.

# # # Versions existantes  
La Bibliothèque nationale de Chine possède un manuscrit réédité de l'année de Wanli (n ° 07459), mais les trois dernières lignes manquent.

中文

English

Français

日本語