安国寺等维那欠经历　寅年二月僧伯明等请经历

名称

编号

P.3654

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Translation content

1. ** Puguang Temple *** The eighth part of Xiongban Shouyu is missing. ** Dacheng Temple ** Yongyeqi Chen Zao changed the Puguang Winter Baotian Sutra on December 13. Nuguoji Xiongna lost six efforts and missed the fourth record. If the fourth part of the thirty-first rank meat is missing, the 56th inner acupuncture points will be created at the Shangsi ** level. We are sorry for the stubborn eggshells and the sericulture that your brother is trapped in the sixth volume of the book.

2. ** Jizhou Jiedushi ** When the status of the Jingjing Dynasty was transferred, Fucheng Temple Wei Gu Zhi was missing from the ninth volume of Beishu to Tongruodeng Shiyangyi County. Although Luandahei is far from the 15th rank of the Prajna Sutra, the first rank is missing in the second, seventh, ninth, and thirty-ninth ranks, and the fourth, seventh, and sixteenth ranks are missing in the 49th ranks, and thirty-five sleeves are missing. The absence in the 90th rank is like the absence in the 633-odd rank and the absence in the first rank.?The third ancient snake in the bath is missing the third snake, and its chin is ten in each way, like the six Chong posthumous titles of the anti-snake king, Mirui, the land method.

# # # Contenu traduit

1. La huitième partie du temple de Pu Kuang est manquante, le temple de Mahayana est construit le 13 décembre à la place du temple d'hiver de Pu. Nuguoji Xiongna a fuit six tonnes de force, manquant le quatrième record. Si la viande de rang 31 manquait la quatrième partie, le niveau du temple * * Shang * * a été épuisé par 56 points internes de l'épingle, la force de la tristesse persistante de l'oiseau a fait que le frère est coincé dans le sixième volume de dix jours.

2. * * Juezhou modération faire * * état de transition, le mari du temple de la protection de la vallée Zhi manquant du nord Shu neuf volumes à la pompe à dix comtés de la pompe à la pompe. Bien qu 'il soit à l'intérieur du quinzième rang du Brahma Sutra, le deuxième, septième, neuvième et trente-neuvième rang manquait le premier rang, le quatrième, septième et seizième rang manquait le deuxième, cinquième et neuvième rang, ce qui était à la hauteur de trente-cinq rangs.?Le troisième baignard de la troisième étoile de l'ancienne étoile manquait le troisième étoile de l'ancienne étoile.?

###Background analysis

1. * * Temples and Buddhist scriptures **:
   - * * Puguang Temple **: A famous temple in the Tang Dynasty is related to Xuanzang's Buddhist translation activities and may participate in the compilation of Buddhist scriptures.
   - * * Mahayana Temple **: Or a temple that promotes Mahayana Buddhism, focusing on the dissemination of classics such as the Prajna Sutra.
   - * * Nvguo Temple **: It may be related to the Buddhist culture of the ancient Nvguo (such as Supi) in the Western Regions and reflects diverse religious exchanges.

2. * * Buddhist scriptures and missing records **:
   - The article mentions many times that the scriptures are missing (such as "Neiwu No. X "), reflecting the problems of the copying of ancient Buddhist scriptures and the dispersion caused by war.
   - The Prajna Sutra is the core scripture of Mahayana Buddhism and was widely circulated in the Tang Dynasty, but some of the scrolls were lost due to poor preservation or war.

3. * * History and Geography **:
   - * * Jizhou Jiedushi **: It may allude to the Tang Dynasty Jiedushi system. Jizhou may be fictional or ancient place names, reflecting the influence of local power on religious activities.
   - * * Yangyi County **: Suspected to be a place name in the Longyou/Hexi area of the Tang Dynasty. This area was an important channel for the spread of Buddhism to the east. Frequent military riots resulted in the destruction of scriptures.

4. * * Words and Terms **:
   - * *,, **: Rare or common characters may be related to the copying of common characters or dialects in Buddhist scriptures.
   - * * Rank, mei, and *:"Rank" refers to the fascicle of scriptures,"mei" may be a unit of measurement, and "" may be related to Zoroastrianism (Zoroastrianism), reflecting the traces of religious integration.

# # # Analyse du contexte

1. * * Temples et Sutta * * :
   - * * Temple de Puguang * * : un célèbre monastère de la dynastie Tang, lié aux activités de traduction des sutras de Xuanzang, peut avoir participé à la compilation des sutras bouddhistes.
   - * * Temple Mahayana * * : ou monastère pour promouvoir le bouddhisme Mahayana, en mettant l'accent sur la diffusion des classiques tels que le Brahmana Sutra.
   - * * Temple du pays féminin * * : peut être lié à la culture bouddhiste des anciens pays féminins de la région occidentale (comme Subi) et reflète les échanges religieux pluriels.

2. * * Les sutras et les enregistrements manquants * * :
   - L'absence de textes (par exemple, « l'intérieur doit X ») est mentionnée à plusieurs reprises dans le texte, ce qui reflète le problème de la dissémination causée par les anciennes transcriptions et les guerres.
   - Le Brahmana Sutra est un classique central du bouddhisme Mahayana, largement diffusé dans la dynastie Tang, mais certains volumes de rang ont été perdus en raison d'une mauvaise conservation ou de la guerre.

3. * * Histoire et géographie * * *
   - * * Jiezhou Jiidu messager * * : ou allusion au système de Jiidu messager de la dynastie Tang, Jiezhou peut être un nom de lieu fictif ou ancien, reflétant l'influence du pouvoir local sur les activités religieuses.
   - * * Comté de Jiangxi * * : Le nom géographique de la région de Longyou / Hexi de la dynastie Tang est soupçonné. Cette région est un canal important pour la propagation du bouddhisme à l'est. Des troubles militaires fréquents ont entraîné des dommages aux scrolls.

4. * * Lettre et terminologie * * :
   - *
   - * * Rang, rang, rang * * : « rang » désigne les volumes des Écritures, les épisodes ou les unités de mesure, et peut être associé au Zoroastrianisme, reflétant des traces de mélange religieux.

中文

English

Français

日本語