数字藏经洞

励忠节抄

名称

励忠节抄

编号

P.4059

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

Sun Yuyang set up case documents in the Golden Court and handled document pickets. He was noble and uncultured. Dong Xuan was young and served as a Luoyang order. He was called the "Crouching Tiger". Later, he served as the prefect of Wuwei, and his father warned him: "Don't lose your integrity when serving the superiors. The top and bottom are the same as those who are not loyal." It will not be your blessing if you blindly obey Shangguan."

When Liu Xiu was appointed prefect of Nanyang, he used a Pu whip to punish those who made mistakes, just to humiliate him. Zhuo Mao was appointed as the county magistrate of Mi County and was diligent in educating people. The people did not pick up relics on the road, and locust plagues did not enter Mi County. He was once appointed as the order of Zhongmou so that pests did not invade Zhongmou; Pei Qian was appointed as the envoy of Yanzhou, making Hu beds and French utensils; Gong Sui was appointed as the prefect of Bohai Sea, advising the people to abandon swords and farm mulberry trees, turning thieves into good citizens.

Mi Zi was humble in governing his single father and did not go to the court to educate him; Zhang Xi was appointed as the county magistrate, and his clothes were vegetarian, and the people appreciated his virtue; Miao was appointed as the order of Shouchun, and when he left office, he left a calf, saying that "the cow was born in the place of responsibility"; Mi Hong was appointed as the prefect of Pingyang, using the fan as a symbol of integrity; Chen Fan was appointed as the prefect of Yuzhang and did not accept guests, only Xu Zhi had a special couch for his visit.

Huang Ba governed Yingchuan to cultivate the people with virtue, and there was no conflict in the fields; Shao Xinchen built water conservancy and was known as "Father Shao"; Du Shi governed Nanyang and advised farmers to work in the province, so that the people could be happy.

Confucius said: "It is better to seek blessings than to avoid disaster, and integrity is the key." Fan Xuan was honest and refused to give gifts, while Xun Yi was frugal; Zhang Kan did not take treasures after defeating Gongsun Shu; Yang Mao was an honest official, and the people praised his fairness.

Although Xiao He and Cao Can were at odds, Xiao He still recommended Cao Can as prime minister on his deathbed, putting state affairs first.

# # # Le vernacle

Sun Bathyang a mis en place un piquet d'affaire dans la cour d'or, traitant des piquets de documents, noble sans alcool, Dong Xuanzi jeune, nommé Luoyang, appelé "Tigre couché". Son père lui a dit : « Il ne faut pas être décalé pour servir les officiers supérieurs, et il est comme un fonctionnaire infidèle.« Si vous obéissez aveuglément à votre officier supérieur, ce n'est pas une bénédiction pour Votre Majesté. »

Lorsque Liu Xiu a été nommé gouverneur de Nanyang, il a puni ceux qui avaient commis des erreurs avec un fouet de pu, ce qui n'a montré que l'humiliation ; Zhuomao a été nommé magistrat du comté de Mixi, et il a travaillé diligemment pour éduquer, et les gens du peuple n'ont pas été déposés sur les routes, et les infestations de sauterelles n'ont pas entré dans le comté de Mixi ; Zeng a été digne de nommer Zhongmu, et les infestations d'insectes n'ont pas envahi Zhongmu ; Pei Qian a été envoyé à Yanzhou, fabriquant des lits de hu et des objets de style français ; Gong a ensuite été nommé gouverneur de Bohai, persuadant les gens d'abandonner leurs épées et de travailler dans l'agriculture

Le fils de Zhao a été un père seul, jouant de la piano et éduquant les grands dirigeants ; Zhang Zhao a été maré du comté, habillant et nourrissant des végétaux, et le peuple a admiré sa vertu ; Shi Miao a vécu longtemps au printemps et a laissé un veau quand il a quitté son poste, disant que « le bétail est né dans n'importe quel endroit » ; Zhao Hong a été maré de Pingyang pour évoquer l'honnêteté ; Chen Fang a été maré de Zhao Yu, ne recevant pas d'invités, mais Xu Zhi a visité un lit spécial.

Huang Ba a dirigé Yingchuan, avec la vertu, les gens, les champs sans contestation ; Shao Xinchen a cultivé la conservation de l'eau, connu sous le nom de « père de l'eau » ; Du Shi a dirigé Nanyang, persuadé les provinces agricoles de servir, les gens sont heureux.

Confucius a dit : « Il est préférable de rechercher la bénédiction que d'éviter le mal, l'honnêteté est la priorité » ; Fan Xuan est honnête et refuse d'offrir des dons, mais il est simple ; Zhang Kan a rompu les règles de Gong Sun et ne prend pas de trésors ; Yang Mao est un fonctionnaire honnête et honnête, et le peuple loue sa justice.

Bien que Xiao He et Cao Sen ne soient pas d'accord, Xiao He recommande toujours Cao Sen comme phase, accordant la priorité aux affaires de l'État.

###Related background

1. ** Dong Xuan **: The Luoyang Order of the Eastern Han Dynasty was strictly enforced and was called the "Crouching Tiger". His father warned him that "you must not lose your integrity when serving superiors" and emphasized that officials should adhere to principles.

2. ** Liu Xiu (Emperor Guangwu)**: The founding emperor of the Eastern Han Dynasty, when he was appointed prefect of Nanyang, used a whip to show humiliation and advocated lenient governance of the people.

3. ** Zhuo Mao **: The Mi County Magistrate of the Western Han Dynasty promoted enlightenment, so that locust plagues would not enter his territory, and the people would not pick up relics on the road.

4. ** Mi Zijian **: A disciple of Confucius, when he ruled Shanfu County, he "played the piano and governed" to cultivate the people with virtue, and his political achievements were remarkable.

5. ** Gong Sui **: The prefect of Bohai Sea in the Western Han Dynasty advised people to farm, making "those with swords sell swords and buy cattle" to appease thieves.

6. ** Huang Ba **: The prefect of Yingchuan in the Western Han Dynasty established the rule of virtue in the county and focused on education to create the "governance of Huang Ba".

7. ** Shao Xinchen **: The prefect of Nanyang in the Eastern Han Dynasty built water conservancy projects. He was called "Shao Fu" and called "Shao Du" together with Du Fu's poems.

8. ** Shi Miao **: The Shouchun Order of the Eastern Han Dynasty refused to leave a calf when leaving office and was famous for its integrity.

9. ** Chen Fan **: A famous minister in the Eastern Han Dynasty, when he was appointed prefect of Yuzhang, he only respected the hermit Xu Zhi. It is a good story to set up the "Xu Ruzi couch".

10. ** Xiao He and Cao Shen **: The Western Han Dynasty was famous as prime minister. Although his political opinions were inconsistent, Xiao He recommended Cao Shen as prime minister on his deathbed, creating the allusion of "Xiao Gui Cao Sui".

11. ** Fan Xuan **: A hermit in the Eastern Jin Dynasty refused to accept gifts and demonstrated his integrity by "preferring to be naked rather than taking money."

12. ** Zhang Kan **: The prefect of Yuyang in the Eastern Han Dynasty did not take treasures after defeating Gongsun Shu. He used the words "mulberry trees have no branches, but wheat ears are divided" to describe his achievements.

13. ** Concept of justice **: The article emphasizes that "no matter what is not fair, no matter what is right" and advocates that officials should serve the people with public heart. For example, Yang Mao and Du Shi are all famous for their integrity and fairness.

14. ** Rule of virtue and rule of law **: The Han Dynasty advocated "virtue first and then punishment". For example, Huang Ba, Mi Ziqian and others used virtue to transform the people and supplemented it with light punishment, creating the effect of "ending prison litigation."

# # Contexte pertinent

1. * * Dong Xuan * * : L'ordre de Luoyang de la dynastie Han orientale, l'application stricte de la loi, est connu sous le nom de "tigre couché". Son père l'avertit de « servir les fonctionnaires supérieurs ne peut pas perdre le respect », soulignant qu 'un fonctionnaire devrait respecter les principes.

2. * * Liu Xiu (empereur Guangwu) * * : empereur fondateur de la dynastie Han orientale, nommé gouverneur de Nanyang avec un fouet pour montrer l'humiliation et préconiser la magnanimité pour gouverner le peuple.

3. * * Zhuomao * * : Ordonnance du comté de Xihanmi, la mise en œuvre de l'éducation, la peste de sauterelles n'entrera pas dans son territoire, la route des gens ne sera pas déposée.

4. *

5. * * Gong Sui * : le gouverneur de la mer de Bohai de la dynastie Han occidentale a exhorté les gens à faire de l'agriculture, de sorte que « ceux qui portent des épées vendent des épées pour acheter du bétail », calmez les voleurs.

6. * * Huang Ba * * : le gouverneur de Yingchuan de la dynastie Han occidentale a gouverné le comté avec la vertu et a prêté attention à l'éducation, créant la « gouvernance de Huang Ba ».

7. * * Shao Xinchen * * : le gouverneur de Nanyang de la dynastie Han orientale, la construction de la conservation de l'eau, connu sous le nom de « père de l'eau », et du poème aussi appelé « Du Du ».

8. * * Shi Miao * * : la dynastie Han orientale a refusé de laisser un veau lorsqu 'il a quitté son poste et est connu pour son intégrité.

9.« C'est un homme de la dynastie Han orientale qui a été nommé gouverneur de la dynastie Yue, et qui a respecté Xu Zhi, l'Ermit, et qui a mis en place un « fils de Xu », comme un bon mot.

10. *

11. * * Fan Xuan * * : ermite de la dynastie Jin orientale, refusant les cadeaux, montrant l'honnêteté avec "préfère être nu plutôt que de prendre de l'argent".

12.« Il n'y a pas de trésors, après avoir brisé le Gongsun, » a déclaré Zhang Kan, « il n'y a pas de branches attachées à la branche de mûrier, les épis de blé sont divergentes ».

13. * * Concept de la justice * * : L'article souligne "l'injustice et les choses irrationnelles", préconise que les fonctionnaires devraient être publics pour le peuple, tels que Yang Mao, Du Shi et d'autres sont connus pour être honnêtes et justes.

14. * * Etat de droit et de vertu * * : La dynastie Han préconise « la vertu avant la peine », comme Huang Ba, Qin Zi Zijian et d'autres personnes avec la vertu, complétée par des peines légères, formant l'effet de « la fin des litiges en prison ».

中文

English

Français

日本語