P.4019P2a
名称
待更新
编号
P.4019P2a
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 经文白话文翻译 1. **逃君葉秀心旦**:避开纷扰,让心灵在清晨焕发光彩。 2. **葉安通逢**:在安宁中通达,与机遇相遇。 3. **葉仿赤安**:效仿赤子之心,保持纯粹与平静。 4. **葉看業荼然**:看透因果业力如火焰般炽烈。 5. **十蜜要乘箱笑**:积累十种美好,乘载欢乐前行。 6. **苐希羅得福来**:最终祈愿福报降临,圆满所望。
###Vernacular Translation of Scripture 1. ** Escape Jun Ye Xiuxindan **: Avoid the chaos and let your soul shine in the morning. 2. ** Ye An meets each other **: In Anning, we meet opportunities. 3. ** Ye imitates Chian **: Imitate the pure heart and maintain purity and calm. 4. ** The leaves look at the karmic **: See through the karma of cause and effect as fierce as a flame. 5. ** Ten honey must ride a box to laugh **: Accumulate ten kinds of beauty and move forward with joy. 6. ** Di Shiluo received blessings **: Finally pray for blessings to come and fulfill his hopes.
# # # Traduction de l'Écriture 1. * * Fuye Jun Ye Xiu Xin Dan * * : Évitez les nuisances et laissez votre esprit briller tôt le matin. 2. * * Ye 'an Tongfeng * * : Accès dans la tranquillité, rencontre les opportunités. 3. * * Imitez le cœur de Chi 'an * * : Imitez le cœur de Chi 'an et restez pur et calme. 4. * * Ye voit le karma en plein essor * * : Voir à travers le karma de cause et d'effet est ardent comme une flamme. 5. * * Dix miel pour sourire sur la boîte * * : accumuler dix types de beauté, prendre la joie de l'avant. 6. *
###聖書の翻訳 1. ** 脱出王葉秀心丹 **:混乱を避け、朝に心を輝かせましょう。 2. * * 3. **:純粋で穏やかなままにしてください。 4. ** 葉看業陀然**:因果業を見通すことは炎のように燃える。 5. *** 10蜂蜜は箱に乗る **:10種類の良いものを蓄積し、喜びを運ぶ。 6. **:最後に祝福の到来を祈り、望みを成就させる。
查看更多
### 经文背景解析 1. **来源与用途**: - 推测为融合佛教、道教及民间信仰的祈福或修行文本,可能用于日常诵念、冥想或法事仪式。 2. **核心思想**: - **因果业力**:强调行为(业)对命运的影响,需正视因果。 - **修心养性**:提倡内心安宁(如“赤子之心”)以通达智慧。 - **福报积累**:通过善行与清净心吸引福气。 3. **文化关联**: - **佛教元素**:"業荼然"呼应"业火"概念,指因果报应的不可逆性。 - **道教意象**:"乘箱笑"或隐喻"承载喜悦的法器",类似道教法器的象征意义。 - **民间信仰**:"得福来"体现大众对现世福禄的朴素追求。 4. **语言特点**: - 多用隐喻(如"十蜜"喻指多种善果)、谐音("苐"或为"第",表最终),符合传统经文凝练风格。
###Background analysis of scripture 1. ** Source and use **: - Presumably a prayer or practice text that blends Buddhist, Taoist, and folk beliefs, possibly used in daily recitation, meditation, or ritual. 2. ** Core ideas **: - ** Causal karma **: Emphasize the impact of behavior (karma) on destiny, and we need to face up to cause and effect. - ** Cultivate the mind and cultivate the nature **: Promote inner peace (such as "pure heart") to gain wisdom. - ** Accumulation of blessings **: Attract blessings through good deeds and purity of mind. 3. ** Cultural connection **: - ** Buddhist elements **:"Karetaran" echoes the concept of "karmic fire" and refers to the irreversibility of karmic retribution. - ** Taoist image **:"laughing in a box" or metaphor for "a ritual instrument carrying joy", similar to the symbolic meaning of Taoist ritual instruments. - ** Folk beliefs **:"Getting blessings" reflects the public's simple pursuit of worldly blessings. 4. ** Language characteristics **: - The use of metaphors (such as "ten honey" means a variety of good fruits) and homophones ("di" or "di" means the final) is in line with the concise style of traditional scriptures.
# # # Analyse du contexte des Écritures 1. * * Sources et utilisations * * - Textes de prière ou de pratique présumés intégrant le bouddhisme, le taoïsme et les croyances folkloriques, peut - être utilisés dans les chants quotidiens, la méditation ou les cérémonies rituelles. 2. * * Idées fondamentales * * : - * * Karma de cause et d'effet * * : Mettez l'accent sur l'influence de l'action (karma) sur le destin, et vous devez faire face à la cause et à l'effet. - * * Cultivation du cœur * * : Promouvoir la paix intérieure (par exemple, le « cœur de l'enfant ») pour accéder à la sagesse. - * * Accumulation de bénédictions * * : Attirer les bénédictions par les bonnes actions et la pureté d'esprit. 3. * * Connexion culturelle * * : - * * Éléments bouddhistes * * : « Le Karma Daran fait écho au concept de « Karma Feu », qui fait référence à l'irréversibilité du karma. - * * Images taoïstes * * : « Rire sur la boîte » ou métaphore « un instrument de la joie », similaire au symbolisme de l'instrument de la loi taoïste. - * * Croyance populaire * * : « La bénédiction » reflète la simple quête du peuple pour le bien - être de ce monde. 4. * * Caractéristiques linguistiques * * : - Il utilise des métaphores (par exemple, « dix miel » se réfère à une variété de bons fruits), des homonymes (« Zhao » ou « Di », à la fin de la table), ce qui est conforme au style condensé des écritures traditionnelles.
##テキストの背景分析 1. ** 出典と目的 **: - 仏教、道教、民間信仰を融合させたと推定される祈りや修行のテキストは、日常の詠唱、瞑想、法要の儀式に用いられる可能性がある。 2. ** 主な考え方 *** - **因果カルマ **:行為(業)が運命に及ぼす影響を強調し、因果を直視する必要がある。 - *** 心を養う **:心の平和(“子供の心”など)を促進し、知恵を得る。 - ** 祝福の蓄積 **:善行と清浄な心によって祝福を引き付ける。 3. ***文化的なつながり ** - ** 仏教の要素 **:“カルマ”はカルマの不可逆性を指す“カルマ火”の概念を反映している。 - **道教 **:“箱乗笑う”或いは“喜びを担う”、道教の象徴に似ている。 - ** 民間信仰**:“祝福を得る”は、世間の幸福の素朴な追求を反映しています。 4. *** 言語の特徴 **: - より多くのメタファー(例えば、“十蜜”メタファーは様々な良い果実を指します)、同音音(“”または“第”、テーブル最終的に)を使用し、伝統的な経典の簡潔なスタイルに沿って。
查看更多
中文
English
Français
日本語
金刚般若波罗蜜经
妙法莲华经度量天地品
P.2161P26
相书 唐光启四年戊申岁具注历日补记
月灯三昧经卷第一
白画八相成道图
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞的文化遗产重要性
藏经洞是哪年发现的
藏经洞的主要发现物
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫