数字藏经洞

壁画粉本

名称

壁画粉本

编号

P.3998

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Background analysis
1. ** Heaven level **  
In the Buddhist cosmology, heaven is divided into multiple levels:
   - ** Brahma **: The master of heaven at the beginning of the world of color, who was in charge of creation.
   - ** Sakra (Indra)**: The Lord of the Litian (33 Heavens), who leads and protects the heavens.
   - ** The Four Great Heavenly Kings **: The Dharma God who protects the four directions of the east (holding the country), south (growth), west (Guangmu), and north (Duwen) lives on the mountainside of Meru.

2. ** Brahmins and monks **  
- ** Brahmin **: The priest class in the ancient Indian caste system, later converted to Buddhism.
- ** Monks **: A group of Buddhist monks and practitioners, which may refer to the group of bhikhu participating in Dharma meetings.

3. ** Classic source **  
A similar structure can be found in the "Chang Ahan Sutra·Shiji Sutra", which describes the order of the heavens and people, and may be related to the Dharma meeting or cosmological narration.

4. ** Text errata **  
The original text contains suspected corrupt words:
- "Di" may be a mistake of "Di" and indicates the ordinal number.
- "Anger" may be a misconception of "public"(public), or refer specifically to the state of the Sangha League.
- "Erji Bingyou" may be a copy of the text, waiting to be tested.

# # # Analyse du contexte
1. * * Niveau du Ciel * *  
Dans la cosmologie bouddhiste, le monde céleste est divisé en plusieurs niveaux :
   - * * Brahma * * : Seigneur du ciel Zen du début du monde des couleurs, chef de la création.
   - * * Empereur Shi Tian (Indra) * * : Seigneur du Ciel de l'Amour (trente-trois jours), qui dirige les cieux pour protéger les lois.
   - * * Les quatre rois du ciel * * : les dieux gardiens du Dharma qui gardent les quatre côtés de l'Est (Staying Guo), du Sud (Growth), de l'Ouest (Hiro-mu) et du Nord (Dao-wen), résident sur le flanc de la montagne Sumida.

2. * * Brahmans et moines * *  
- * * Brahmanes * * : Classe de prêtres dans l'ancien système de castes indiennes, après la conversion partielle au bouddhisme.
- * * Moines * * : un groupe de moines bouddhistes, ici peut se référer à un groupe de moines qui participent à l'Association du Dharma.

3. * * Source classique * *  
Une structure similaire est trouvée dans le Chang 'aham Sutra, qui décrit l'ordre des cieux et des gens, et peut être liée à la narration du Fa ou de la vision cosmique.

4. * * Correction du texte * *  
Il y a des erreurs suspectées dans le texte original :
- L'erreur de « frère » ou de « deuxième », le numéro ordinaire de la table.
- « colère » peut être l'erreur de forme de « zhong » (zhong), ou se réfère spécifiquement à l'état de l'Ordre des moines.
- "L'écriture de l'écriture.

中文

English

Français

日本語