癸巳年七月廿五日谨录人送路物

名称

癸巳年七月廿五日谨录人送路物

编号

P.3985

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Times and Nature  
- ** Time speculation **: The "Guisi Year" of Ganzhi is commonly found in ancient calendars. Combined with official place names such as "Shangshu" and "Anxi", it may have been a document during the Tang Dynasty (618-907) or the Western Xia Dynasty (1038-1227).  
- ** Nature of the document **: It is an official/private material registration account book that records the specifications, ownership and storage information of cloth, jade and other items, reflecting the textile categories, measurement units and warehousing management systems at that time.

###Interpretation of key information  
1. ** Textile craft **  
   - **"Vertical machine" and "Heddle brown"**: refer to jacquard loom technology."Heddle" is a device that controls warp threads, confirming the development of the textile industry in the Tang and Song Dynasties.  
   - **"Fantan"**: It may be a coarse wool fabric introduced into the Western Regions, reflecting the Silk Road trade.  
2. ** Measurement system **  
   - 1 horse =4 feet ≈13.2 meters, 1 zhang =10 feet ≈3.3 meters, using the Han and Tang measurement standards.  
3. ** Geography and Official Positions **  
   - **"Anxi"**: Anxi Protectorate was established in the Tang Dynasty (now Xinjiang to Central Asia), and there was still "Anxi Prefecture" during the Song and Western Xia Dynasties.  
   - **"Cao Shangshu"**: One of the six Shangshu books after the Sui and Tang Dynasties. This may be used as an official name to indicate the fabric grade.  
4. ** Last name and storage **  
   - The Zhang family, Yan family, Wang family, etc. indicate the ownership of the materials, or manage official materials for family workshops and merchants.

* * Temps et nature  
- * * Spéculation du temps * * : « Annienne de Ganjhi et de Qianxi » est commun dans les calendriers anciens, combiné avec des noms de lieux officiels tels que « Shangshu » et « Anxi », et peut être un document de la dynastie Tang (618 - 907) ou de la dynastie Xia occidentale (1038 - 1227).  
- * * Nature du document * * : est un registre officiel / civil des matériaux, qui enregistre les spécifications, la propriété et les informations de stockage des articles tels que les tissus et les objets de jade, reflétant les catégories de textiles, les unités de mesure et le système de gestion de l'entreposage à cette époque.

# # # Interprétation des messages clés  
1. * * Fabrication textile * *  
   - * * « machine verticale » « synthèse de tisserie » * * : se réfère à la technologie du tisser Jacquard, « synthèse » est le dispositif de contrôle de la chaîne, confirmant le développement de l'industrie du tisserie Tang-Huai.  
   - * * "Spanberry" * * : peut être un tissu de laine grossière introduit dans les régions occidentales, reflétant le commerce de la route de la soie.  
2. ** Système de mesure **  
   - 1 cheval = 4 <unk> 13,2 mètres, 1 <unk> = 10 pieds ≈ 3,3 mètres, en utilisant la norme de mesure Han et Tang.  
3. * * Géographie et fonction * *  
   - * * « Anxi » * * : la dynastie Tang a établi la province de protection de l'Anxi (aujourd 'hui Xinjiang à l'Asie centrale), et il y avait encore « Anxi » pendant la période Song Xixia.  
   - * * « Cao Shang Shu » * * : l'un des six Shang Shu de la dynastie Sui et Tang, ici ou pour emprunter le nom officiel pour indiquer le niveau du tissu.  
4. * * Prénom et entrepôt * *  
   - La famille Zhang, la famille Wu, la famille Wang, etc. indiquent la propriété des matériaux, ou pour l'atelier familial, les marchands déposent des matériaux officiels.

中文

English

Français

日本語