月光日兴兄弟析产契

名称

月光日兴兄弟析产契

编号

P.3744

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

** Relevant background **

1. ** Nature of the document **  
  This article is a folk family division contract document in the Tang Dynasty, reflecting the ancient family property division system and involving the distribution rules of land, houses, forests and other assets.

2. ** Historical context **  
  In the Tang Dynasty, an equal field system was implemented, but most of the property of folk families was inherited according to the principle of "equal distribution among the sons." "Pingdu Qu" in the article may be a place name in Dunhuang, similar to the format of the document "The Will of the Family Family" unearthed in Dunhuang.

3. ** Social system **  
  - The contract needs to be witnessed by neighbors (such as Song Liangsheng)  
  - "If you break the oath, you will be imprisoned by God" reflects the combination of religion and law  
  - Land division is accurate to "ridge" and "acre", reflecting the characteristics of agricultural society

4. ** Character characteristics **  
  It contains a large number of Tang Dynasty vulgar characters (such as "" for "Yu" and "" for "Sui") and common variants of Dunhuang documents. Some of the content needs to be collated in conjunction with the original manuscript.?

5. ** Research value **  
  It provides important evidence for studying the family system, land property rights and the format of folk contract documents in the Hexi area of the Tang Dynasty. It is currently available in the National Library of France (Document P. 3774).

* * Contexte pertinent *

1. * * Nature de la documentation * *  
  Cet article est un document de contrat de séparation de famille de la dynastie Tang, reflétant le système de division des biens familiaux antiques, impliquant les règles de répartition des terres, des maisons, des bois et d'autres actifs.

2. * * Contexte historique * *  
  La dynastie Tang a mis en œuvre le système de partage des terres, mais la plupart des propriétés familiales ont été héritées selon le principe de « partage égal entre les enfants ». Pingduqu dans le texte est probablement un nom de lieu de Dunhuang, et le format est similaire au Testament de séparation de la famille du document découvert dans Dunhuang.

3. * * Systèmes sociaux * *  
  - Les voisins doivent être témoins de l'acte (par exemple, Song Liangsheng)  
  - « Si le serment est violé, Dieu punira en prison » incarne la combinaison de la religion et de la loi  
  - La division des terres est précise à "mu" et "mu", reflétant les caractéristiques de la société agricole.

4. * * Caractéristiques de texte * *  
  Il contient un grand nombre de caractères populaires de la dynastie Tang (par exemple, "Xiao" pour "Yu" et "Xiao" pour "Ye") et des caractères allogènes courants dans les documents de Dunhuang.?

5. * * Valeur de recherche * *  
  Il fournit des preuves empiriques importantes pour l'étude du système familial, du droit de propriété foncière et du format des documents contractuels civils dans la région du Hexi de la dynastie Tang.

中文

English

Français

日本語