仁王护国般若波罗蜜经两卷音义　佛经音义

名称

仁王护国般若波罗蜜经两卷音义　佛经音义

编号

P.3971

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Nature of Scripture  
The Prajna Paramita Sutra of the King of Benevolence to Protect the Country is a Mahayana Buddhist scripture that emphasizes the wisdom of Prajna and the idea of protecting the country. In the Tang Dynasty, it was not empty to translate the Sanzang into Chinese. Through the question and answer between the Buddha and the kings of the sixteen kingdoms, the scriptures explain the method of protecting the land with Prajna wisdom.

###Version Characteristics  
1. ** Phonetic notation system **: Use the Tang Dynasty Fanqi method to mark pronunciation (such as "Qilian Fan') to reflect the phonemes of ancient Chinese  
2. ** Test of variant characters **: Record the evolution of characters (such as "is Kun" and "Dry is Heaven")  
3. ** Collation Notes **: Contains version proofreading instructions (e.g.,"working box" refers to the correct font)  
4. ** Cultural integration **: Mentioning multi-dimensional content such as geographical names in the Western Regions (Jiuzhang Country) and astronomical phenomena (comets)

###Historical value  
- Reflecting the rigour and linguistic characteristics of Buddhist scriptures translation in the Tang Dynasty  
- Demonstrate the combination of Buddhist nation-protection thoughts and secular political power  
- Retain a large number of research materials on phonetics and philology in ancient Chinese

###Core of Thought  
The scriptures advocate taking Prajna wisdom as the foundation, and through reciting classics and practicing meditation, we can achieve the effect of protecting the country of "not being able to overcome the seven difficulties, and the people will be in peace", reflecting the characteristics of Mahayana Buddhism's entry into the world and salvation.

La nature des textes  
Le Sutra Brahmana Brahmana est un classique bouddhiste Mahayana, qui met l'accent sur la sagesse et la pensée de la protection de la nation. Dans les sutras, les questions et réponses du Bouddha et des seize rois expliquent la loi de la protection de la terre par la sagesse du Brahma.

# # # Caractéristiques de la version  
1. * * Système d'annotation phonétique * * : utilise la méthode de coupure inversée de la dynastie Tang pour marquer la prononciation (par exemple, "Qilianfan"), reflétant les phonèmes du chinois médiéval  
2. * * Examen des caractères étrangers * * : enregistrer l'évolution des caractères (par exemple, "L'enfance pour Kun" et "Gan pour le ciel")  
3. * * Note de correction * * : Contient des instructions de correction de version (par exemple, « boîte de travail » fait référence au glyphe correct)  
4. * * Fusion culturelle * * : mention de noms géographiques dans les régions occidentales (Goude de l'Ouest) et de phénomènes astronomiques (comètes)

# # # Valeur historique  
- La rigueur et les caractéristiques linguistiques de la traduction des sutras bouddhistes de la dynastie Tang  
- La combinaison de la pensée bouddhiste de protection de la patrie et du pouvoir laïc  
- conserver une grande quantité de matériel de recherche phonétique et grammaire chinois médiéval

# # Idée du cœur  
Le texte préconise de prendre la sagesse du Brahma comme fondement, en récitant les classiques, en pratiquant la méditation, etc., pour atteindre l'effet de protection de la nation de "Sept difficultés, tout le peuple est heureux", reflétant les caractéristiques du bouddhisme Mahayana pour entrer dans l'OMC.

中文

English

Français

日本語