数字藏经洞

古贤集

名称

古贤集

编号

P.3960

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

** Vernacular translation **:

The emperor has no way and the world is in chaos, but people with virtue pray for peace in the world. Su Qin worked hard and studied hard; Jing Gong gathered talents in Gaotai, but he was separated by the turmoil of the current situation. Some people are appreciated for their talents, like swallowing birds and spitting words; some people suffer because of their loyalty and direct advice, such as Meijian Chi and Wu Zixu. In order to repay her kindness, Ling Nao drove Zhao Dun out of danger; Concubine Jiang's tears stained the bamboo and turned into spots, leaving behind the legend of Concubine Xiang's bamboo. Dong Yong sold his body to bury his father, and moved the goddess to help him; Cai Shun wailed and shed blood, and his filial piety moved the sky. King Wen looked for his son, and his son Xia was virtuous; Confucius educated the world with benevolence and virtue. The Qin Dynasty selected talents, but wine and color harmed the country; prescriptions recorded that wine and medicine were used to treat Yin diseases, sores and other diseases.

* * Traduction du vernacle * * :

L'empereur n'a pas de Tao, le monde est chaotique, mais les gens qui ont la vertu divine prient pour la paix dans le monde. Su Qin a suspendu la poutre et a étudié diligemment ; Jing Gong a rassemblé ses talents sur Gaotai, mais a été séparé en raison de la situation turbulente. Certaines personnes sont appréciées pour leur talent, comme les oiseaux qui dévorent des écrivains ; d'autres souffrent de malheur pour leur loyauté et leurs conseils directs, tels que Zhi Zhi et Wu Zishu. Pour rendre sa grâce, elle a conduit Zhao Dun pour échapper au danger ; la princesse Jiang a teint le bambou en larmes, laissant la légende du bambou de la princesse Xiang. Dong Yong a vendu son corps pour enterrer son père, a ému la fille du ciel pour l'aider ; Cai Shun a pleuré et sanglé, et la piété filiale a touché le ciel. Le roi Wen a cherché un fils, son fils Xia Xianliang ; Confucius a éduqué le monde avec la vertu de la gentillesse. Qin a sélectionné des talents, mais il a perdu le pays en raison de la couleur du vin ; la prescription de la médecine a enregistré le vin et la médecine pour traiter les maladies du yin, les ulcères et les maladies toxiques.

** Relevant background **:

1. ** Historical allusions **:
   - ** Su Qin suspended beams **: Su Qin, a strategist in the Warring States, studied hard, used cones to stab his thighs and suspended beams to prevent difficulties, and eventually became the prime minister of the six countries.
   - ** Meijian ruler **: It is said that he was a revenge boy. His father was killed by the King of Chu. Later, he committed suicide and used his head to assassinate the King of Chu.
   - ** Dong Yong sold himself **: Dong Yong, the filial son of the Eastern Han Dynasty, sold himself to bury his father. He moved the seven fairies to descend to help him and wrote "Twenty-Four Filial Piety".
   - ** Cai Shun wails **: In the Han Dynasty, Cai Shun picked up mulberries to serve his mother during the war. After his mother died, he cried bitterly until blood and tears. His filial piety is recorded in the Book of the Later Han Dynasty.
   - ** Xiangfei Bamboo **: Emperor Shun died on his southern tour. Concubine Ehuang and Nvying shed tears on the bamboo and formed spots, calling it "Xiangfei Bamboo".

2. ** Cultural image **:
   - ** Ling He repays his kindness **: During the Spring and Autumn Period, Ling He was hungry and rescued by Zhao Dun. Later, he turned around to save Zhao Dun, and "Zuo Zhuan" was published.
   - ** King Wen searched for his son **: King Wen of Zhou met Jiang Ziya on the way to conquer Zhou Dynasty to find his virtuous son Bo Sikao, implying that the monarch was seeking talents.
   - ** Confucius Enlightenment **: Confucius traveled around the world to promote benevolent governance, compiled classics such as the Book of Songs, and influenced Confucianism in later generations.

3. ** Prescription records **:
   - The scriptures are mixed with medical prescriptions, such as using wine and medicine to treat vaginal itching and sores, or related to the combination therapy of ancient witch doctors, reflecting the medical culture at that time.
   - Methods such as "chicken eggs (eggs) and pills" and "honey and pills" can be seen in the embryonic form of the medicine in the Han Dynasty's "Treatise on Typhoid and Miscellaneous Diseases".

4. ** Social concepts **:
   - Emphasizing loyalty, filial piety and integrity (such as Zeng Shen Zhixiao and Guo Jumaier) reflects the penetration of Confucian ethics into folk culture.
   - Criticizing tyranny (such as "Qin Election and Acceptance" implies the harshness of Qin Law) implies a yearning for Qing Dynasty politics.

** Contexte pertinent** :

1. * * Allusion historique * * :
   - * * Su Qin Hang Liang * * : Su Qin, un membre de la famille des Royaumes Combattants, a étudié diligemment, a épissé les fesses avec un cône et a suspendu la poutre pour prévenir les difficultés, et est finalement devenu Premier ministre des Six Royaumes.
   - La légende raconte qu 'il est un jeune vengeur. Son père a été tué par le roi Chu. Plus tard, il a assassiné le roi Chu en se fondant sur la tête d'un chevalier.
   - Dong Yong, fils de la piété filiale de la dynastie Han orientale, a vendu son père pour enterrer son père et a ému les sept fées à venir en aide.
   - * * Cai Shun pleure * * : Cai Shun a servi sa mère pendant la guerre dans la dynastie Han. Après la mort de sa mère, il pleura jusqu 'aux larmes de sang. La piété filiale est contenue dans les livres de la dynastie Han postérieure.
   - *

2. * * Images culturelles * * :
   - * * Ling Yi Yi rendit la grâce * * : au printemps et à l'automne, Ling Yi a été sauvé par Zhao Dun, après avoir sauvé Zhao Dun, et a publié Zuo Zhuan.
   - * * Wang Wen à la recherche d'un fils * * : le roi Wen de Zhou a rencontré Jiang Ziya sur le chemin de la coupe de Zhou, Yu Shengjun a cherché le talent.
   - Confucius a voyagé dans tous les pays pour promouvoir le gouvernement bienveillant et rassembler des livres classiques tels que le Livre des Cantiques, influençant le confucianisme des générations futures.

3. * * Documents de prescription * * :
   - Les prescriptions médicales dans les écritures, telles que le traitement des démangeaisons et des ulcères avec du vin et des médicaments, ou liées à la thérapie combinée avec la médecine sorcière antique, reflètent la culture médicale de l'époque.
   - Les méthodes de préparation telles que le poulet (œuf) et la pilule, le miel et la pilule, etc., peuvent être vues dans le protocole de médicaments de la dynastie Han "Thrée des maladies variées de la fièvre typhique".

4. * * Conceptions sociales * * :
   - L'accent mis sur la loyauté, la piété filiale et la justice (par exemple, Zeng Zhenzhi, la piété filiale et Guo Ju 'er) reflète la pénétration de l'éthique confucéenne dans la culture populaire.
   - La critique de la tyrannie (par exemple, « l'attribution des affaires électorales » est une métaphore de la sévérité de la loi Qin) implique un désir implicite pour la politique de la dynastie Qing.

中文

English

Français

日本語