数字藏经洞

医方书

名称

医方书

编号

P.3930

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Headache Treatment
1. Pour on the head with cooked soup or warm water, coat with Styx or sesame oil, and roast over heat
2. Fried Zanthoxylum bungeanum water to wash your hair
3. Wrap neem seeds with cloth and apply them to the head
4. Moxibustion Baihui acupoint 21 times

###Facial problems
- ** Facial fever rash **: Egg white, cold water stone, and Ampelopsis gypsum are applied to the face with water
- ** Black spots **: Musk water, litharge powder, burdock root vinegar mill

###Eye diseases
- ** Eyes are hot and red **: The shredded coptis chinensis is soaked in water and put on your eyes
- ** Eye cover **: Yellow bark, coptis root, and saltpeter powder blown through the nose
- ** Night blindness **: Eat sheep liver after soaking in cold water

###Mouth and Throat
- ** Ass **: Contains pure nitrate, vinegar cheese or bronze coin
- ** Throat pain **: Gargle with decocted water of cimicifuga and burdock seeds

###Postnatal care
- ** Dystocia **: Swallow 7 Chinese locust seeds/take mercury beans
- ** Placenta retention **: Chinese locust powder wine/cow hair gray wine
- ** Postpartum abdominal pain **: Guixinmo wine/Shaoxiaqu wine drink

###Other miscellaneous diseases
- ** Earpain **: onion white stuffed ears/ferula mausa-stuffed ears
- ** Toothache **: Asarum applied to gums/burned iron to burn teeth
- ** Cough **: Basil and dried dates are decocted
- ** Blood loss and coma **: Take with donkey milk and borneol incense, rhinoceros horn powder

# # # Traitement des maux de tête
1. Rincer la tête avec de la soupe cuite ou de l'eau chaude, appliquer de l'huile de perilla ou de l'huile de sésame et griller au feu
2. Fritant le poivre à l'eau Hair Wash
3. Tissu enveloppant la tête de graines de neem
4. Moxibustion sur le point Baihui 21 fois

# # # Problèmes du visage
- * * Éruption chaude sur le visage * * : blanc d'œuf, pierre froide, plâtre de plâtre blanc d'œuf appliqué sur le visage
- * * taches noires * * : eau musquée, poudre de Mithra, vinaigre de racine d'ardoque broyé pour revêtement extérieur

# # # Maladie des yeux
- * * Les yeux chauds et rouges * * : <unk> <unk> trempé dans de l'eau pour les yeux
- * * Eyebrier * * : Cortex <unk>, <unk> <unk>, nitrite pulvérisé souffler le nez
- * * Blindness nocturne * * : le foie de chèvre trempé dans de l'eau froide pour manger

La bouche et la gorge
- * * aphte * * : contenant du nitrate, du fromage au vinaigre ou de l'argent en bronze
- * Mal de gorge * : <unk> <

# # # Soins postpartum
- * * Difficulté à accoucher * * : 7 capsules d'avalon de sapon / haricot de mercure
- * * Résidence placentaire * * : vin moulé de sapon / vin gris de laine bovine
- * * Douleurs abdominales post-partum * * : boisson à base de vin de Guixin Min / boisson à base de vin de brûlure

# # # Autres maladies
- * * Douleur d'oreille * * : E. allium / E. allium
- * * Douleur de dents * * : Asari gingiva / fer brûlé
- * * Toux * * : Perilla et jujube sec <unk>
- * * Perte de sang et coma * * : L'infusion de lait d'âne de corne de rhinocéros

###Tracing the origin of medical classics
This set of prescriptions may have originated from folk medical manuals in the Tang Dynasty, similar to the remnant of "Qianjin Prescription" or "Waitai Miyao", including proven prescriptions in various departments of internal medicine, external medicine, gynecology, and pediatrics.

###Historical medical characteristics
1. ** Various dosage forms **: covering decoction (pepper soup), powder (Qingmuxiang powder), moxibustion (Baihui point), physical therapy (soldering iron)
2. ** Selection of medicinal materials **:
   - High-frequency medicinal materials: Styax (13 times), sesame oil (9 times), vinegar (7 times)
   - Animal medicine: sheep liver, donkey milk, horns
   - Mineral drugs: litharge, pure nitrate
3. ** Treatment concept **:
   - External treatment accounted for 68%(application/application/moxibustion)
   - Postpartum care accounts for 24% of the full text
   - Emphasis on "immediate" emergency management

###Cultural medical value
- Keep special characters in ancient medical books (for example,"" is a variant of "Hui")
- Reflecting the integration of Buddhism, Taoism and medicine (mantra "Nanwu Qian Shi Po Tian")
- Records of lost therapy (method of making doulin wine)
- Reflecting the level of gynecology in the Tang Dynasty (5 methods for correcting fetal position)

###Academic controversy points
- "Willow vein" may refer to willow roots/branches
- Whether "sesame oil" is sesame oil remains to be tested
- The curse treatment part may be added to future generations

# # # Traçabilité des livres médicaux
Cet ensemble de prescriptions peut provenir du manuel médical populaire de la dynastie Tang, similaire à "Qianjin Fang" ou "Waitai Secret Yao", qui contient des prescriptions de médecine interne, externe, gynécologique et pédiatrique.

Caractéristiques médicales historiques
1. * * Variété de formes posologiques * * : couvrant la décoction (decoction de soupe), la poudre (poudre de Qingmu Xiang), la moxibustion (acupoint Baihui), la physiothérapie (fer à souder)
2. * * Sélection de matériaux médicinaux * * :
   - Ingrédients médicinaux à haute fréquence : Perillae Fragrance (13 fois), huile de sésame (9 fois), vinaigre (7 fois)
   - Médicaments animaux : foie de chèvre, lait d'âne et corne de bœuf
   - Médicaments minéraux : Mituo Monk, Pu Nitro
3. * * Philosophie de traitement * * :
   - Traitement externe : 68% (application / moxibustion)
   - Les soins post-partum représentaient 24% du texte total.
   - Traitement d'urgence mettant l'accent sur le "mauvais immédiat" (effet immédiat)

# # # La valeur de la médecine culturelle
- Conserver les caractères spéciaux des anciens livres médicaux (par exemple, "Hui" est un corps étranger de "Hui")
- Incorporant l'intégration de la médecine bouddhiste et taoïste (mantra "South Wuqian Shi Po Tian")
- Méthode d'enregistrement de la thérapie de l'élimination
- Réflexion sur le niveau gynécologique de la dynastie Tang (cinq méthodes de correction de la position fœtale)

# # # Points de controverse académique
- "Veine de saule" peut se référer à la racine / branche de saule
- Si "huile de lin" est de l'huile de lin à examiner
- Une partie de la guérison ou un ajout pour les générations futures

中文

English

Français

日本語