般若波罗蜜多心经注解

名称

般若波罗蜜多心经注解

编号

P.3902A

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

* * * Interprétation en langue anglaise

Ce passage expose principalement les idées fondamentales du bouddhisme sur la vacuité, le non-ego et la libération intelligente :

1. * * Essence de toutes les choses * * : Toutes les choses dans le monde n'ont pas de naissance et de mort, ne vont pas, ne sont pas séparées, sa nature est pure comme le vide
2. * * Limites cognitives * * : les hommes mortels ne peuvent pas voir la vérité parce qu 'ils sont attachés à la connaissance racine (yeux, oreilles, nez, langue, corps et sens)
3. * * Pratique de la sagesse * * : le bodhisattva brise le faux avec la sagesse du prajna et prouve qu 'il est pur et pur
4. * * Méthode de pratique * * : atteindre la libération de la vie et de la mort par la séparation de phase, l'absence de pensée et l'observation
5. * * Essence de la nature du cœur * * : le corps du cœur est comme la mer, l'esprit est propre, il peut produire toutes les méthodes sans tache
6. * * Signification classique * * : Les sutras bouddhistes sont des véhicules de sagesse, qui peuvent briser les obstacles et révéler la vérité

###Related background

#### 1. textual sources
- It is speculated that it is a Buddhist document in the Tang Dynasty, which may come from the commentary on the Da Prajna Sutra or the Xin Sutra
- Integrating Zhongguan School with Tathagata Tibetan Thought, with obvious Han Buddhism characteristics

#### 2. core teachings
- * * Emptiness Thought **: Inheriting the "Eight Nos" in Long Shu's "Central Theory"(never born or died, never constantly, etc.)
- * * Prajna Wisdom **: Emphasizing the observation method of "seeing all five skepks are empty"
- * * Theory of Mind and Mind **: Proposing the concept of "self-nature and purification of mind", foreshadowing the development of Zen in the later period

#### 3. linguistic features
- Contains a large number of transliteration words (such as "Prajna" and "Paramita ") coexisting with semantic translation words
- A translation style using "Western State Zheng Yin"(Sanskrit) and Chinese
- There are many unique variant characters in the Tang Dynasty (such as "" and "")??

#### 4. developmental thread
- Reflecting the "new translation" style of Xuanzang's translation period
- Integrating the theories of Wei-only and Zhongguanxue
- It can be seen that the early Zen thought of "being a Buddha" sprouting

#### 5. cultural influence
- Reflecting the integration of Confucianism, Buddhism and Taoism in the process of China Buddhism
- Concepts such as "non-thinking" and "separation from phase" directly affect the Zen practice system
- Providing ideological resources for the Neo-Confucianism theory of nature and nature in the Song and Ming Dynasties

# # Contexte pertinent

# # # # 1. Textes sources
- On suppose qu 'il s'agit d'un document bouddhiste de la dynastie Tang, peut - être tiré du Grand Prabhupada ou de la note du Sutra du cœur.
- Il a intégré l'école médiocre et la pensée Tathagata-Tibet, avec des caractéristiques distinctes du bouddhisme chinois.

# # # # 2 Doctrine de base
- * * Pensée vide * * : hériter des "huit non" de Long Shu dans la théorie du milieu (immortel, immortel, incessant, etc.)
- * * La sagesse du Brahma * * : la pratique de la contemplation qui met l'accent sur « la vue des cinq essences est vide »
- * * La théorie de la nature de l'esprit * * : le concept de "l'esprit pur de l'auto-nature" est mis en avant et prédit le développement du Zen tardif

# # # # 3 Caractéristiques linguistiques
- Contient un grand nombre de mots transliterés (par exemple, "Prajn" et "Boromita") coexistent avec des mots transliterés.
- Exemples de traduction comparés entre le chinois et le chinois en utilisant "Xi Guo Zhengyin" (sanskrit)
- Les caractères hétérogènes spécifiques de la dynastie Tang sont fréquents (par exemple, "Zhao" et "Zhao" et ainsi de suite).??

# # # # 4 Contexts historiques
- Reflectez le style de la nouvelle traduction de la période de traduction de Xuan Zang
- Intégration de la théorie de l'idéalisme et de la théorie du médio-conceptisme
- On peut voir que la pensée du Zen précoce "c'est - à - dire que l'esprit est le Bouddha" a germé

# # # # 5 Influence culturelle
- La fusion du confucianisme et du taoïsme dans le processus de chinoisation du bouddhisme
- Les concepts tels que « l'absence de pensée » et « la séparation de phase » ont une influence directe sur le système de pratique zen
- Fournir des ressources idéologiques pour la théorie de la nature de l'esprit du Confucianisme de Song Ming

中文

English

Français

日本語