P.5031.29
名称
待更新
编号
P.5031.29
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 经文白话翻译 跪拜在百位母神(或祖先)的牌位前,凝视着祭祀场景,虔诚地修缮杜河(祭祀场所或河道),以祈求神灵护佑。
###Vernacular Translation of Scripture Kneel in front of the memorial tablets of hundreds of mother gods (or ancestors), stare at the sacrificial scene, and devoutly repair the Du River (sacrificial site or river) to pray for the protection of the gods.
# # # Traduction de l'Écriture S'agenouiller devant les cartes des centaines de dieux mères (ou ancêtres), contempler la scène du sacrifice et réparer pieusement la rivière Du (lieu de sacrifice ou cours d'eau) pour demander la protection des dieux.
###聖書の翻訳 百人の母神(または祖先)の位牌の前にひざまずき、祭祀の場面を見つめ、杜河(祭祀の場所または川)を敬虔に修復し、神の加護を祈ります。
查看更多
### 背景解析 1. **文字考据**: - 「?」为「工」的异体字,此处通「功」,指修缮、治理 - 「杜河」可能指: - 祭祀场所的圣河 - 古代杜地(今西安东南)的河流 - 通「杜塞之河」,指防洪工程 2. **文化背景**: - 反映商周时期母系崇拜遗风 - 与《诗经·大雅》中「缩版以载,作庙翼翼」的宗庙建设记载相印证 - 甲骨文记载商王武丁时期(前1250-前1192)已有系统水利工程 3. **宗教仪式**: - 「百母」可能指: - 女性先祖神 - 地母神信仰 - 生殖崇拜的象征 - 结合《周礼·春官》「大宗伯掌天神人鬼地示之礼」的祭祀体系 4. **历史地理**: - 杜地是周人发祥地之一 - 《水经注·渭水》记载杜陵附近有古河道遗迹 - 2018年西安少陵原考古发现西周大型水利设施遗址
###Background analysis 1. ** Textual evidence **: - ""is a variant of "work", and the term "work" here refers to repair and management - "Du River" may refer to: - Holy River of Sacrifice Place - Rivers in ancient Dudi (now southeast of Xi'an) - Connecting to the "River of Dusai" refers to flood control projects 2. ** Cultural background **: - Reflecting the legacy of matriarchal worship during the Shang and Zhou Dynasties - This is confirmed by the records of the construction of the ancestral temple in the Book of Songs·Daya, which "shortens the edition and records the temple's wings" - Oracle bone inscriptions record that systematic water conservancy projects existed during the period of King Wuding of the Shang Dynasty (1250- 1192 BC) 3. ** Religious ceremony **: - "Baimu" may refer to: - Female ancestral gods - Faith in Mother Earth - Symbol of reproductive worship - Combined with the sacrificial system of "Zhou Rites·Chunguan","Da Bo is in charge of the ceremony of gods and ghosts in heaven and earth" 4. ** Historical Geography **: - Dudi is one of the birthplaces of the Zhou people - "Shuijing Zhuzhu·Weishui" records that there are ancient river relics near Duling - In 2018, the ruins of large-scale water conservancy facilities in the Western Zhou Dynasty were discovered by archaeology in Shaoling Plain, Xi'an
# # # Analyse du contexte 1. * * Références textuelles * * : - « Gong » est un mot étrange de « Gong », et « Gong » signifie réparer et régler.? - « Du River » peut signifier : - La rivière sacrée du lieu de sacrifice - Les rivières de l'ancien Dudi (au sud-est de Xi 'an aujourd' hui) - La rivière Dussay est un projet de contrôle des inondations. 2. * * Contexte culturel * * * - Reflectez le culte matriarcal de la dynastie Shang et Zhou - Cela confirme le rapport de construction du temple de la famille dans le Livre des Cantiques · Daya - Les archives oraculaires montrent que les projets de conservation de l'eau ont été systématiques pendant la période de Wang Wuding (1250 - 1192 av. J.-C.). 3. * * Rituels religieux * * : - « 100 mères » peut signifier : - Femme ancestrale - La croyance en le dieu Medusa - Symbole du culte de la procréation - Combiné avec le système de sacrifice de "Dazong Bozhang, dieu, homme et fantôme montrant le rituel de la terre" dans "Zhou Li · Chun Guan" 4. * * Historique géographique * * : - Dudi est l'un des lieux de naissance des Zhou - "Shui Jing Zhu · Weishui" enregistre des vestiges d'anciens canaux de rivière près de Du Ling - Découverte archéologique du site d'installations de conservation de l'eau à grande échelle de la dynastie Zhou occidentale à Shaolingyuan, Xi 'an, en 2018
##バックグラウンド解析 1. * * - “”は“工”の字で、ここでは“功”と通じて、、を指す。 - “川”の意味は、 - 生贄の場所の聖なる川 - 古代杜地(現在の西安南東部)の河川 - “ドゥセの川”とは洪水防止事業のこと。 2. **文化的背景*** - 商周期の母系崇拝の遺産を反映 - 『詩経·大雅』における“縮版以載,作廟翼”の宗廟建設の記述と確証する - Oracleは王武丁の時代(前1250年-前1192年)に体系的な水利プロジェクトを記録している。 3. **: - “母”とは、 - 女性の祖先。 - 大地の女神信仰 - 生殖崇拝の象徴 - 『周礼·春官』の“バルク伯掌天神人鬼地示之礼”を結合した祭祀体系 4. * * - 杜の地は周人発祥の地の一つである - 『水経注·魏水』には杜陵付近に古代河道遺跡があると記載されている。 - 2018年西安少陵原考古発見西周大型水利施設遺跡
查看更多
中文
English
Français
日本語
佛说大威德炽盛光如来吉祥陀罗尼经
显德六年岁次甲子十一月六日杂写 乙丑年二月廿四日龙勒乡百姓祝骨子租地契 杂写 阳愿进状
金刚般若波罗蜜经
调息方休粮方妙香丸子方
注维摩诘经卷第四
春秋左氏传集解
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞是哪年发现的
经卷为什么珍贵
藏经洞是什么
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫