数字藏经洞

P.6011.12

名称

待更新

编号

P.6011.12

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Textual research **  
   - **""**: This word is a rare word (U+2F91B) in Area B of the Unicode Extension. It has not been found in regular ancient books and may be a variant or a corruption. Combined with the context, it may be a variant of "endure suffering"(meaning "endure suffering").
   - **"Send home every day"**: A variant expression similar to "morning and dusk" may reflect ancient family ethics or the theme of wanderers traveling far away.

2. ** Cultural speculation **  
   - The content is suspected to be related to ** Tang Dynasty travel poems ** or * Song and Yuan folk literature **, reflecting the contradiction between personal survival pressure and family responsibilities in traditional society.
   - The possibility of "Sun by Sun" can be transformed into the allusions of "Shan Hai Jing·Kuafu Sun by Sun" to metaphor the futile running;
   - "Home gift" refers to the scene of farewell when family members are forced to leave home to make a living.

3. ** Document association **  
   - The style of the sentence pattern is close to Dunhuang Bianwen or folk songs, such as the description of market life in "Wang Fanzhi's Poetry", which "the dynasty conducts common affairs, and for the time being it seems like relatives in marriage".
   - If it is indeed a fragment, it may echo the themes of people's livelihood sufferings such as "Those who do good suffer poverty and have a shorter life" in the Yuan opera "Dou E Yuan".

# # Contexte pertinent

1. * * Références littérales * *  
   - * * «  » * * : Ce mot est un caractère étrange (U + 2F91B) de la zone B de l'extension Unicode, il n'est pas trouvé dans les livres anciens conventionnels, peut être un caractère hétérogène ou une erreur.?Combiné avec le contexte, ou comme un allogénie (signifiant « supporter la souffrance »).
   - * * « Envoyer à la maison chaque jour » * * : une expression variante similaire à « le soir du matin », peut refléter l'éthique familiale ancienne ou le thème des voyages de voyageurs.

2. * * Spéculation culturelle * *  
   - Le contenu est soupçonné d'être lié à la poésie de la dynastie Tang ou à la littérature coutumière de la dynastie Song et de la dynastie Yuan, ce qui reflète la contradiction entre la pression de survie individuelle et la responsabilité familiale dans la société traditionnelle.
   - Il est possible que le jour de la colline, le jour de la montagne.
   - « La maison » ou la scène d'adieu d'une famille forcée de quitter la maison pour gagner sa vie.

3. * * Associations documentaires * * *  
   - Le style de la phrase est proche de la chanson folklorique de Dunhuang, comme la description de la vie du marché dans les « poèmes de Wang Fan Zhi », « les affaires ordinaires du camp de la dynastie, semblables temporairement à des parents ».
   - S'il s'agit d'un fragment, il pourrait faire écho aux thèmes de la vie des gens, tels que « la pauvreté pour le bien est plus courte » dans le drame Yuan Zhaozhu.

中文

English

Français

日本語