数字藏经洞

书仪 -正

名称

书仪

编号

P.3900

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular
"Fengshi Ji" records the relationship between ancient seasons and natural phenomena:
1. ** Autumn **:
   - On the seventh night of the seventh day of the seventh month, fruits and incense are sprinkled and sacrifices are made. Images such as the Milky Way and the Cloud Nei are mentioned, and the natural phenomena of the climate turning cooler in autumn, the geese flying south, and the black birds returning to their nests.
   - After the frost falls in September, the cold air gradually becomes stronger and the vegetation wither, which is called "poor autumn".
2. ** Winter **:
   - In October, the earth's atmosphere sinks, the water begins to freeze, pheasants and birds hide, and the "Mengdong" enters after the beginning of winter.
   - Yin qi was extremely strong around the winter solstice, but yang qi began to sprout. Folk rituals such as sacrifices and wine offerings were used.
3. ** Season activities **:
   - Records the changes in the rhythm (rhythm) in each month, such as "no shooting in the rhythm" and "bell in the rhythm", corresponding to the phenology of solar terms.
   - Mention royal etiquette such as Xianrui Table and Fengshan Festival, emphasizing the idea of connection between heaven and nature.

# # # Le vernacle
"Feng Shi Ji" enregistre la relation entre les anciens ordres de saisons et de phénomènes naturels :
1. * :
   - Au début du mois de juillet, les sacrifices d'encens et de fruits sont pulvérisés dans les sept nuits, mentionnant la galaxie, les nuages et d'autres images, décrivant les phénomènes naturels du climat frais en automne, des oiseaux sauvages volant vers le sud et retournant au nid.
   - Après le gel de septembre, l'air froid est progressivement plus fort, les plantes et les arbres sont décimés, appelé "pauvre automne".
2. * * Hiver * * :
   - En octobre, le sol s'enfonce, l'eau commence à geler, les oiseaux de la mouche se cachent, après l'hiver est entré dans "Meng Dong".
   - Avant et autour du solstice d'hiver, le yin est très riche, mais le yang commence à germer, et il y a des cérémonies telles que le sacrifice et l'offre de vin.
3. * * Activités du festival * * :
   - Enregistrer les changements de rythme de chaque mois, tels que « sans rythme de projection dans le rythme » et « Zhongying Zhong », correspondant au climat solaire.
   - Il a mentionné les cérémonies royales telles que la table d'honneur et le Zen scellé, et a souligné l'idée de l'induction du ciel et de l'homme.

###Related background
1. ** Document source **:
   - The content of the scriptures is a mixture of ancient books such as "The Chronicle of Customs","Book of Rites·Yueling" and "Erya", reflecting ancient seasons, astronomy and calendar, and sacrificial culture.
   - Some paragraphs are suspected of quoting "Huainanzi" and "Liezi", involving the theory of yin and yang, five elements and phenological changes.
2. ** Cultural connotation **:
   - ** Solar term system **: The months are divided into "Mengqiu" and "Midwinter", and the seasons are determined based on astrology (such as "Doubeizhong" refers to the Beidou) and phenology (the geese come and the black birds return).
   - ** Sacrifice etiquette **: Record official sacrificial processes such as "The Venerable One Awakens the White", reflecting the ancient concept of "harmony between man and nature".
   - ** Royal ceremonial ceremonies **: Rituals such as Fengshan and Jinshi, emphasizing the legitimacy of the emperor's orders from heaven.
3. ** Text characteristics **:
   - Contains a large number of variant characters (such as "" and"") and generic characters (such as "" and "Yu").
   - The language style is similar to the parallel prose of the Han, Wei and Six Dynasties, with more than four or six sentence patterns and good use of astronomical and geographical images.
4. ** Historical connection **:
   - The allusions of "Handan people offering female pheasants" may be related to the sacrificial tradition of Zhao during the Warring States Period.
   - "Ash Flying Dalu" refers to the ancient method of waiting for qi, which used Jia ash to measure the vibration of yang qi. It can be found in the "Hou Han Dynasty·Lv Calendar Records".

# # Contexte pertinent
1. * * Source de la documentation * * :
   - Le contenu des écritures est mélangé avec des livres anciens tels que "L'Ordre des coutumes et des terres", "L'Ordre des Rites et des Lunes" et "Erya", qui reflètent les ordres des saisons et des festivals anciens, le calendrier astronomique et la culture sacrificielle.
   - Certains passages sont soupçonnés de citer "Lei Zi" et "Lei Zi", impliquant les cinq éléments du yin et du yang et la théorie des changements phénoméniques.
2. * * Connotations culturelles * * :
   - * * Système de temps solaire * * : les mois sont divisés en « mois d'automne » et « milieu de l'hiver », et les mois sont déterminés en fonction des signes des étoiles (par exemple, « Doubeizhong » se réfère à Beidou) et des phénomènes (Xuan Yu Lai, Xuan Oui).
   - * * Rituel du sacrifice * * : Enregistrer les processus de sacrifice officiels tels que « Sa Sainteté a confessé », reflétant l'ancien concept de « l'unité du ciel et de l'homme ».
   - * * Cérémonie royale * * : Cérémonie telles que le Zen, la présentation de la table de beauté, etc., soulignant la légitimité de l'empereur ordonné par le ciel.
3. * * Caractéristiques du texte * *
   - Il contient beaucoup de mots hétérogènes (comme « » et « », « » et « » construit «) et de faux mots (comme « » et « »).?
   - Le style de la langue est proche de la dynastie Han, Wei, six dynasties, quatre ou six phrases, l'utilisation de l'astronomie, l'image géographique.
4. * * Corrélation historique * * :
   - L'allusion de l'offre de la femelle par le peuple de Zhao peut être liée à la tradition du sacrifice des royaumes guerriers Zhao.
   - "Grey Flying Da Zhi" se réfère à l'ancienne méthode climatique, qui mesure la vibration du yang qi par la règle des cendres de Zhi, dans les livres de la dynastie Han postérieure.

中文

English

Français

日本語