数字藏经洞

乌占临决

名称

乌占临决

编号

P.3988

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

This scripture mainly describes various natural phenomena, personnel changes and signs of bird chirping, indicating good and bad luck. For example:
- ** Weather changes **: Storms and hail are coming, which may be accompanied by thieves, disease or property damage.
- ** Interpersonal disputes **: Women quarrel and relatives and friends turn against each other, so interpersonal relationships need to be handled with caution.
- ** Birdsong divination **: Birdsong at different times and places predicts different events, such as:
  - Birdsong in the morning: A noble person sends a letter or a thief is coming.
  - Birdsong at dusk: There may be disaster or invasion of thieves.
  - Birds fall on the roof: There will be disputes or lonely souls at home.
- ** Good or bad omen **:
  - Visiting, getting rich, and being promoted are good signs.
  - Seeing blood, family destruction, and illness are ominous signs.

###Key events
- ** Thieves and disasters **: Beware of property theft and family injuries.
- ** Gods and Sacrifice **: When it comes to the arrival of gods and the placement of coffins, we need to respect gods.
- ** Life trivia **: Success or failure of daily matters such as banquets, litigation, and debts.

# # # Traduction du vernacle

Ce passage décrit principalement divers phénomènes naturels, les changements de personnel et les signes de chant des oiseaux, qui prédisent la bonne fortune et le malheur. Par exemple :
- * * Changements météorologiques * * : tempêtes, grêle à venir, peut être accompagné de voleurs, de maladies ou de pertes de biens.
- * * Disputes interpersonnels * * : Les femmes se disputent, les parents et les amis se révoltent, doivent gérer les relations interpersonnelles avec prudence.
- *
  - Le chant des oiseaux du matin : un messager de noblesse ou un voleur viendra.
  - Oiseaux au crépuscule : Il peut y avoir des catastrophes ou des intrusions de voleurs.
  - Les oiseaux tombent sur le toit : la maison sera solitaire ou isolée.
- * :
  - La visite des nobles, la richesse et la promotion sont de bon augure.
  - Voir la lumière du sang, la maison brisée, la mort, la maladie est un mauvais présage.

# # # Événements clés
- * * Les voleurs et les catastrophes * * : Prenez garde contre les vols et les blessures de votre famille.
- * * Les dieux et les sacrifices * * : mention de la venue des dieux proches, le placement du cercueil, la crainte des dieux.
- * * Triviales de la vie * * : Le succès ou l'échec des affaires quotidiennes impliquant des banquets de vin, des litiges, des dettes et d'autres.

###Related background

#### 1. ** Nature of the document **
- This scripture belongs to an ancient divination document **, which may have originated from folk arithmetic or the Taoist accounting system and is used to predict good or bad luck and guide actions.
- The content integrates natural phenomena (wind and rain, birds and beasts) and human affairs (thieves, patients, official lawsuits), reflecting the ancient concept of "connection between heaven and nature".

#### 2. ** Cultural origin **
- ** Bird occupation custom **: Birdsong divination is common in the Pre-Qin "Shan Hai Jing" and the Han Dynasty Divination, believing that birds are the transmitters of heaven and earth information.
- ** Position symbol **: The five directions of east, south, west, north and middle correspond to the five elements (wood, fire, metal, water, and earth). Events in different directions imply mutual growth and suppression.
- ** Time division **: Divide good and bad luck by hours such as "mid-day","dusk" and "midnight", reflecting the ancient time taboo culture.

#### 3. ** Social background **
- ** Turbulence and unrest **: Frequent mentions of thieves, diseases, and deaths may reflect the social situation during times of war or famine.
- ** Folk beliefs **: Relying on gods for protection (such as "close gods come") and divination decisions reflect reliance on supernatural forces.

#### 4. ** Symbol analysis **
- ** Blood light **: symbolizes violence and death, and needs to avoid evil.
- ** Six livestock **(pigs, cattle, etc.): represent family wealth, and their safety is related to family transportation.
- ** Orphan ghost **: refers to no sacrifice to the dead and needs to be appeased through sacrifice.

#### 5. ** Historical connection **
- Similar content can be found in Dunhuang divination documents (such as "Birdsong Zhan"), or may be related to folk magic in the Tang Dynasty.
- Some characters (such as ""and "") are variant or common characters, and it is speculated that the text was circulated before the Song and Yuan Dynasties.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Nature de la documentation * *
- Ce texte appartient à *
- Le contenu intègre les phénomènes naturels (vent et pluie, oiseaux et bêtes) et les personnels ( voleurs, malades, litiges), reflétant le concept antique de « l'induction du ciel et de l'homme ».

# # # # 2 * * Origines culturelles * *
- * * Coutumes de divination des oiseaux * * : La divination des oiseaux est couramment utilisée dans le Jing de la montagne et de la mer de la dynastie Xian et le Jing de la dynastie Han. Les oiseaux sont considérés comme les transmetteurs de messages du ciel et de la terre.
- * * Symbole d'orientation * * : Est, Sud, Ouest, Nord et Centre correspondent aux cinq éléments (bois, feu, or, eau et terre), les événements d'orientation différents impliquent la conquête mutuelle.
- * * Division du temps * * : par "journée", "crépuscule" et "demi nuit" et d'autres heures de division, reflétant l'ancienne culture tabou de l'heure.

# # # # 3 * * Contexte social * * *
- * * Turbulences et inquiétudes * * : Les références fréquentes à des voleurs, des maladies, des morts peuvent refléter l'état social en temps de guerre ou de désastre.
- * * Croyances populaires * * : dépendance à la protection des dieux (par exemple, « la venue des dieux »), la prise de décisions divines, reflétant la dépendance à des forces surnaturelles.

# # # # 4 * * Analyse des symboles * *
- * * Lumière sanglante * * : Symbole de la violence, de la mort et de la nécessité d'éviter les criminels.
- * * Six animaux * * (porcs, bovins, etc.) : représente la richesse de la famille, sa sécurité est liée à la fortune familiale.
- * * Solitaire fantôme * * : se réfère à l'esprit mort sans sacrifice, qui doit être apaisé par le sacrifice.

# # # # 5 * * Connexion historique * *
- Des contenus similaires peuvent être trouvés dans les outils de divination de Dunhuang (par exemple, le chant des oiseaux), ou liés à la pratique de la médecine traditionnelle populaire de la dynastie Tang.
- Certains des caractères utilisés (par exemple «  » «  ») sont des caractères étrangers ou vulgaires, et on suppose que le texte a circulé avant la dynastie Song et Yuan.??

中文

English

Français

日本語