太上洞玄灵宝智慧上品大戒

名称

太上洞玄灵宝智慧上品大戒

编号

P.3793

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

** Vernacular translation: **
All living beings are doomed due to their sins and are tossed and turned around in the five reincarnation cycles. Men and women are implicated and cannot recognize their own souls. It is really sad. Now, in order to hear the sound of the Dharma and transcend all living beings, he sent the Celestial Venerable to declare: I observe the souls of the heavens and hell because they did not know the truth in their previous lives. They either saw it but did not obey it, felt remorse in their hearts and fell into the door of sin; or they were born in a poor and humble family who did not know how to give money and cultivate good, but only knew how to create karmic work. They were addicted to the suffering of three ways and eight difficulties. They were ignorant, which was really sad. Therefore, preaching this method shows that the goddess can hear the sound of the Dharma, so that she can develop a Tao heart, establish merit, become associated with the Tao, and finally enjoy happiness and be free and free in nature. The Taishang Dao Lord received this scripture from the Honored Lord of the Yuan Dynasty and taught all living beings in the sky and the four directions. The achievements of his merits were passed down to the King of Wenshi, the Great Sage of the Ten Directions, the Honors of the Four Realms, and the immortals and gods in the Donghua Palace and the Fangzhu Palace. He ordered him to widely publicize the Dharma, save the next life, and enable all living beings to hear the Dharma and be saved. At this time, all the heavens were happy.

* * Traduction du vernacle : * *
Il est vraiment triste que les êtres vivants tombent en raison du karma du péché et se déplacent dans les cinq cycles de la réincarnation, et que les hommes et les femmes sont impliqués les uns dans les autres et ne peuvent pas reconnaître clairement leur âme. Maintenant, afin d'écouter le Dhamma et de transcender les êtres vivants, je demande à la Vénérabilité du Ciel de déclarer : J'observe les âmes mortes dans le ciel et l'enfer, qui ne connaissent pas la vérité dans leurs vies antérieures, ou ne les observent pas, et sont regrettées et tombent dans la porte du péché ; ou sont nées dans des familles pauvres, ne savent pas faire de charité, ne savent pas faire de bonnes œuvres, ne savent que faire du karma, se livrent à la souffrance des trois voies et huit difficultés, et sont stupides et ignorants. Par conséquent, il a déclaré cette méthode et a révélé que les femmes célestes avaient entendu le Fa Yin, afin qu 'elles puissent développer leur cœur Taoistique, établir des mérites, se lier avec le Tao, et finalement jouir de la paix et de la liberté naturelle. Après avoir obtenu des mérites, le roi Tao a été transmis au roi du ciel Wenshi, au roi du ciel des dix directions, à la personne réelle des quatre extrémités et aux dieux immortels du palais Donghua et du palais Fang Zhu, afin qu 'ils diffusent largement la loi, soutiennent la vie après la mort, et permettent aux êtres humains d'entendre la loi.À ce moment-là, les cieux sont tous heureux.

** Relevant background: **
1. ** Classic source **  
This scripture comes from the Taoist classic "Taishang Cave Mysterious Lingbao Wisdom Top Grade Great Commandment", which is an important scripture of Lingbao School, emphasizing redemption of sin, reincarnation of cause and effect, and merit in practice.

2. ** Core Doctrine **  
- ** Five Paths of Reincarnation **: Taoism divides the reincarnation of all living beings into five Paths (Heaven, Humanity, Hell, Hungry Ghost Path, and Animal Path), emphasizing cause and effect.  
- ** Three paths and eight difficulties **: refers to the suffering suffered by all beings due to their sins, such as hell, hungry ghosts, and animals, and eight obstacles that are difficult to cultivate.  
- ** Puwen Fa Yin **: By listening to the teachings of God, we can break away from ignorance, develop a Tao heart, and accumulate merit to transcend reincarnation.

3. ** God system **  
- ** Tianzun of the Yuan Dynasty **: One of the highest gods of Taoism, the "Three Cleanses", symbolizing the origin of the universe.  
- ** Taishang Dao Lord **(Lingbao Celestial Venerable): The second person in the Sanqing Dynasty, the person in charge of transmitting longitude.  
- ** Tianwang Wenshi **: Suspected to be Guan Ling and Yin Xi (disciple of Lao Tzu), who is revered as the founder of Louguan Taoism.  
- ** Donghua Palace, Fangzhu Palace **: Taoist Wonderland. Donghua Palace is home to the East Prince, and Fangzhu Palace is the immortal capital of Shuifu.

4. ** Historical influence **  
This scripture belongs to the Lingbao Sutra of the Six Dynasties. It has a profound impact on Taoist fasting rituals and precepts. It emphasizes the Mahayana idea of "saving all living beings" and is integrated with the Buddhist concept of reincarnation.

5. ** Practice *  
It advocates accumulating merit through holding precepts, giving alms, chanting sutras, confessing and other methods to become associated with the Tao, and finally achieving the realm of liberation of "happiness and freedom".

** Contexte pertinent : **
1. * * Source classique * *  
Ce passage est tiré du classique taoïste "La sagesse du Bao Xuan Ling dans la grotte Tai Shang" et appartient à un classique important de la secte du Bao Ling. Il met l'accent sur la rédemption des péchés, la réincarnation de la cause et de l'effet et la pratique des mérites.

2. * * Doctrines fondamentales * *  
- * * Cinq voies de la réincarnation * * : Le Taoïsme divise la réincarnation des êtres vivants en cinq voies (la voie du ciel, la voie de l'humanité, la voie de l'enfer, la voie des fantômes affamés et la voie de la vie animale), en mettant l'accent sur le rapport de cause et d'effet.  
- * * Trois voies et huit difficultés * * : se réfère aux souffrances que les êtres vivants subissent en raison du karma du péché, telles que l'enfer, les fantômes affamés, les trois voies de la vie animale et les huit obstacles difficiles à pratiquer.  
- * * Fa-Yon populaire * * : En écoutant les enseignements de la Vénérabilité du Ciel, détruisez l'ignorance, développez un esprit taoïste et accumulez des mérites pour dépasser la réincarnation.

3. * * Système des Dieux * *  
- *  
- * * Taishang Dao Jun * * (Ling Bao Heavenly Exaltation) : le deuxième dans les trois Qing, le maître de la transmission des gens de la théorie.  
- * * Wen Shi Heaven King * * : soupçonné de Guan Ling Yin Xi (disciple de Laozi), vénéré comme l'ancêtre du Taoisme Lou Guan.  
- * * Palais de Donghua, Palais de Fang Zhu * * : le pays des fées du taoïsme, le palais de Donghua est la résidence du roi de Dong, et le palais de Fang Zhu est la capitale immortelle du palais de l'eau.

4. * * Impact historique *  
Il est appartenant à la famille des sutras du trésor spirituel des six dynasties et a eu une influence profonde sur les rituels et les disciplines du taoïsme. Il met l'accent sur l'idée du Mahayana de « sauver les êtres vivants » et se mélange avec le concept bouddhiste de la réincarnation.

5. * * Pratique * * *  
Il préconise d'accumuler des mérites par le maintien des commandements, l'aumône, le chant, la pénitence et d'autres moyens, et de se lier avec le Tao, et finalement atteindre le royaume de libération de « la joie et la liberté ».

中文

English

Français

日本語