数字藏经洞

道经义疏 -正

名称

道经义疏

编号

P.3899

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Interpretation of Scripture in Vernacular

This passage uses fables and metaphors to explain the precepts and wisdom that practitioners should adhere to. The main contents include:

1. ** Compassion is the foundation **: Treat all living beings as their own and break the mind of distinction
2. ** Persevere humiliation and softness **: Weak as water but strong
3. ** Double-cultivating wisdom **: The heart is like a mirror to see the essence of all things
4. ** Eliminate greed, blame and delusion **: Treat the three poisons through charity, keeping precepts, and meditation
5. ** View of life and death and reincarnation **: Describing the karma of hell and the way to liberation
6. ** Spiritual practice **: Emphasis on fasting, chanting, meditation and other practical practices
7. ** Integration of the three religions **: Taking Tao as the foundation and taking on Confucianism and Buddhism

The article is interspersed with a large number of metaphors: such as the treasure mirror symbolizing the true heart, the fire house symbolizing the mortal world, and the slave body symbolizing the uneasiness, etc., emphasizing the essence of practice of looking back and revealing the mind and nature.

# # # Interprétation de l'Écriture en langue vernaculaire

Ce passage, sous forme de paraboles et de paraboles, expose les préceptes et la sagesse que les pratiquants doivent respecter. Le contenu principal comprend :

1. * * La compassion est basée sur * * : traiter les êtres vivants comme si nous étions nous-mêmes, détruire la discrimination
2. * * Douce et humiliante * * : douce comme l'eau, mais forte
3. Le cœur est comme un miroir pour voir l'essence de toutes choses
4. * * Élimination de la cupidité et de l'idiot * * : guérison des trois poisons par l'aumône, l'observation des commandements et la méditation
5. * * Visite de la réincarnation de la vie et de la mort * * : décrivant le karma infernal et le chemin de la libération
6. * * Pratiques de pratique * * : Pratiques pratiques telles que le jeûne, le chant et la méditation
7. * * L'intégration des trois enseignements * * : basé sur le taoïsme et photographiant les pensées confucéennes et bouddhistes

Par exemple, le miroir du trésor est l'image de l'esprit original, la maison du feu est l'image de la poussière rouge, le corps des esclaves et des esclaves est l'image de l'inconfort, etc., soulignant l'essentiel de la pratique de revenir à la lumière intérieure et de voir le cœur clair.

###Background Research on Scripture

#### 1. text feature
- A large number of variant characters appear (such as "" for "Yu") and vulgar writing (such as "" for"sin")
- Contains Taoist terms (such as "Tianzun" and "autopsy") and Buddhist concepts (such as "Six Paths of Samsara" and "Dinghui")
- The style presents the characteristics of Bianwen in the Tang and Five Dynasties, mixed with traces of singing literature

#### 2. ideological origin
- Integrating the weak thoughts of Tao De Jing with the metaphor of fire house in Fa Hua Jing
- Including the early Taoist cultivation methods of "keeping one" and "thinking"
- Reflecting the convergence trend of the three religions during the Sui and Tang Dynasties

#### 3. historical positioning
- Dunhuang suicide note style (place names such as "Dunhuang" appear)
- The document format contains the characteristics of official certificates in the Tang Dynasty (such as the "April of the 14th Year of Kaizhi")
- May be a missionary text from a folk religious group in the Tang Dynasty

#### 4. core teachings
- Advocate the idea of inner core cultivation of "treasure mirror in the body"
- Emphasize the practice of the "Ten Commandments"(no killing, no stealing, no lewd, etc.)
- Including the early Taoist thought of Jiedu and the Buddhist view of causality

#### 5. cultural value
- Reflecting the characteristics of the northwest dialect in ancient Chinese
- Showing the writing paradigm of religious documents in the Tang and Five Dynasties
- Confirming the integration process of Buddhism and Taoism in the Hexi Corridor

# # # Contexte de l'Écriture

# # # # 1. Caractéristiques du texte
- Un grand nombre de caractères hétérogènes apparaissent (par exemple, "Zhao Zhao" fait "Yu"), l'écriture vulgaire (par exemple, "Zhao Zhao" fait "Cin")?
- Contient des termes taoïstes (par exemple, « divinité céleste », « autopsie ») et des concepts bouddhistes (par exemple, « six réincarnations », « détermination de la sagesse »)
- Le style littéraire de la dynastie Tang et des cinq dynasties a montré les caractéristiques de l'écriture variée, mélangé avec des traces de la littérature de lecture et de chant

# # # # 2 Source de pensée
- La fusion de la pensée douce du Tao De Jing et de la métaphore de la maison de feu dans le Sutra du Fa Hua
- Contient les méthodes de cultivation du taoïsme précoce « garder l'unité » et « conserver la pensée »
- Incorporer la tendance de la fusion des trois écoles dans les dynasties Sui et Tang

# # # # 3 Orientation historique
- Le style des lettres de Dunhuang (apparaît "Zhuang" et d'autres noms de lieux)
- Le format du document contient les caractéristiques de l'alerte officielle de la dynastie Tang (par exemple, l'année "Avril de la quatorzième année de Kaizhi")
- Textes missionnaires probablement pour les groupes religieux populaires de la dynastie Tang

# # # # 4 Doctrine de base
- La pensée de cultivation de la Danie intérieure préconisant le miroir précieux dans le corps
- Pratiquer les « dix préceptes » (ne pas tuer, ne pas voler, ne pas forniquer, etc.)
- Contient la pensée taoïste précoce et le point de vue bouddhiste de la cause et des effets

# # # # 5 Value culturelle
- refléter les caractéristiques du dialecte du nord-ouest du chinois médiéval
- Le modèle d'écriture des documents religieux des cinq dynasties Tang
- Confirmer le processus de fusion du bouddhisme et du taoïsme dans le corridor du Hexi

中文

English

Français

日本語