韩朋赋一首 -正
名称
韩朋赋一首
编号
P.3873
年代
待更新
材质
墨繪紙本
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
贞夫本是韩用之妻,因容貌出众被宋王强夺入宫。韩用被贬为马夫,贞夫宁死不从,暗中与韩用书信传情。宋王发现后杀害韩用,贞夫殉情自尽。两人死后化作连理树,宋国不久灭亡,暗喻暴政终遭天谴。
Zhenfu was originally Han Yong's wife, but was forcibly taken into the palace by the King of Song because of her outstanding appearance. Han Yong was demoted to the rank of a groom, but the honest husband would rather die than obey and secretly wrote letters to Han Yong. After the King of Song discovered it, he killed Han Yong, and Zhenfu committed suicide. After their death, the two became connected trees, and the State of Song soon perished, implying that the tyranny was eventually punished.
Zhengfu était à l'origine la femme de Han Yong, en raison de son apparence exceptionnelle par le roi Song Qiang dans le palais. Han a été rétrogradé en tant que cheval, Zhenfu préfère mourir, secrètement et Han avec des lettres d'amour. Après avoir découvert le roi de la chanson a tué Han Yong, le mari de Zheng se suicida. Après la mort des deux hommes, ils se transforment en arbre de liens, et la dynastie Song disparaît peu de temps, métaphoriquement la tyrannie est finalement condamnée par Dieu.
貞夫はもともと韓用の妻であったが、容貌が優れていたため宋王に強奪されて入宮した。韓用は馬夫に追いやられ、貞夫は死ぬことを好み、密かに韓用と書簡で情情を伝えた。宋王は発見して韓用を殺害し、貞夫は殉情した。二人は連立の木となり、宋は間もなく滅亡し、専制政治は罰せられた。
查看更多
### 故事来源 该文本出自敦煌变文《韩朋赋》,属唐代民间说唱文学,融合历史传说与神话元素,反映封建压迫下的女性悲剧。 ### 核心主题 - **忠贞爱情**:贞夫拒绝荣华富贵,以死明志 - **阶级压迫**- 宋王强夺民妻的暴君形象 - **因果报应**:通过树木意象(桂树与梧桐交缠)象征永恒爱情,宋国灭亡体现天道循环 ### 历史映射 - 宋国原型或为春秋宋国(前11世纪-前286年) - 黄门侍郎:汉代始设的宫廷近侍官职 - 太史:周代掌管天文历法的官员 ### 文化符号 - **青石/白石**:象征阴阳两界 - **连理树**:源自《搜神记》韩凭夫妇化树典故 - **三寸血书**:古代「血谏」文化的文学化表现 ### 文本特征 - 韵散结合:散文叙事夹杂四言诗体 - 多重隐喻:用自然现象(天雨、鱼游)暗喻人物心理 - 戏剧冲突:包含7次人物对话推动情节
###Story source This text comes from Dunhuang Bianwen "Han Peng's Fu", which belongs to folk rap literature in the Tang Dynasty. It combines historical legends and mythological elements to reflect the female tragedy under feudal oppression. ###Core theme - ** Loyalty and love **: A loyal husband refuses glory and wealth, and uses death to express his ambition - ** Class oppression **-The image of the king of Song as a tyrant who forcibly stole his people's wives - ** Karma **: Through the image of trees (the intertwined osmanthus trees and the sycamore trees) symbolizes eternal love, the demise of the State of Song reflects the cycle of heaven. ###Historical mapping - The prototype of the State of Song may be the State of Song during the Spring and Autumn Period (11th century BC-286 BC) - Huangmen Assistant Minister: The official position established in the Han Dynasty as a court attendant - Taishi: Official in charge of astronomy and calendar in the Zhou Dynasty ###Cultural symbols - ** bluestone/white stone **: symbolizes the two worlds of yin and yang - ** Lianli Tree **: From the allusions of Han Ping and his wife in "Search for God" - ** Three-inch bloody book **: Literary expression of ancient "bloody remonstrance" culture ###Text characteristics - Combination of rhyme and prose: prose narrative mixed with four-character poetry - Multiple metaphors: Use natural phenomena (rain, fish swimming) to metaphor the psychology of characters - Dramatic Conflict: Contains 7 dialogues between characters to promote the plot
Source de l'histoire # Ce texte est tiré de Han Pengfu, un roman de Dunhuang, appartenant à la littérature de rap populaire de la dynastie Tang, qui intègre des éléments de légende historique et de mythologie et reflète la tragédie des femmes sous l'oppression féodale. # # # Thèmes de base - * * Amour loyal * * : Zhengfu refuse la gloire et la richesse, il est mort pour montrer sa volonté - * * L'oppression de classe * * - l'image du tyran du roi Song qui a volé sa femme - * Karma * : à travers l'image d'un arbre (la cassia et l'arbre d # # # Cartographie historique - L'archétype de l'État Song ou l'État Song du printemps et de l'automne (11ème siècle - 286 av. J.-C.) - Huangmen Shu Lang : un fonctionnaire de la cour de la dynastie Han - Un fonctionnaire de la dynastie Zhou en charge du calendrier astronomique. # # # Symbole culturel - * * pierre bleue / pierre blanche * * : symbole du yin et du yang - * * Lianli Arbre * * : Dérivée de l'allusion de Han Hui et son mari Hua Shu dans "Sous Dieu" - Le livre de sang de trois pouces : l'expression littéraire de la culture antique du "sang" # # # Caractéristiques du texte - Combination de la prose et de la prose : la narration en prose mélangée avec le style de poème à quatre mots - Métaphores multiples : métaphore de la psychologie des personnages en utilisant des phénomènes naturels (la pluie, le poisson) - Conflict dramatique : contient 7 personnages qui dialoguent pour stimuler l'intrigue
##ストーリーのソース 唐代の民俗ラップ文学である敦煌変文“韓鳳福”から派生したテキストは、歴史伝説と神話の要素を融合させ、封建的抑圧下の女性の悲劇を反映しています。 ###主なトピック - ** 忠実な愛 **:貞夫は栄華富を拒否し、死を明志とする - ** 階級抑圧 **- 宋王が民妻を強奪した暴君のイメージ - ** カルマ **:木のイメージ(桂樹とコンキダス)を通して永遠の愛を象徴し、宋の滅亡は天道のサイクルを体現している ###歴史的地図 - 宋の原型または春秋宋(前11世紀-前286年) - 黄門中尉:漢代に設置された宮廷の官職。 - 太史:周代の天文暦を司る官人 ## 文化的シンボル - ** 石/石 **:陰陽の象徴 - ** 連理樹 **:『索神記』韓凭夫婦化樹の故事から - **三寸血書 **:古代の“血の戒め”文化の文学的表現 ###文字の特徴 - 韻と散文の結合:散文の物語と4つの詩の組み合わせ - 複数のメタファー:自然現象(雨、魚の泳ぎ)を用いた人物心理のメタファー - ドラマの衝突:7つのキャラクターの会話でプロットを進める
查看更多
中文
English
Français
日本語
弟子施入疏文
菩萨律仪二十颂 八转声颂
大般若波罗蜜多经卷第四百一十二题籖
不思议光菩萨经一卷 梵摩渝经一卷
天地开辟已来帝王记一卷
类书
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
韩朋赋一首的简单介绍
经卷为什么珍贵
藏经洞在哪里
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫