数字藏经洞

儿郎伟驱傩文

名称

儿郎伟驱傩文

编号

P.3702

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background
1. ** Historical context **  
The words "Xijing","Nanman" and "Zisai" in this scripture point to border governance in the Tang Dynasty, which may be related to the Kaiyuan era of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, reflecting the central government's jurisdiction over Lingnan and the Western Regions and ethnic integration.

2. ** Cultural characteristics **  
"Luanjia","Shangshu" and "imperial edict" embody the imperial power system, and "stadium" and "silk" imply polo sports and silk trade in the Tang Dynasty, which is in line with the open and inclusive social style of the Tang Dynasty.

3. ** Text nature **  
The content is mixed with praises of virtue and government orders. It is suspected to be folk scripts or official notices unearthed in Dunhuang. Combined with the Buddhist terms "Pu" and "Na", it is speculated that it is used to educate border people and promote the gift of imperial power by heaven.

4. ** Language characteristics **  
The mixture of secular words (such as "" being a variant of "sitting"), coined words ("Shidao Shaoyi") and transliteration words ("Poying" or Sanskrit transliteration) is in line with the characteristics of the transition from Middle Chinese to modern times.

5. ** Controversial points **  
"Liegao Baopingpu" may allude to the Buddhist and Taoist disputes during the period when Wu Zetian proclaimed himself emperor, and "Qizhizheng Net" may refer to the separatist regime of military prefectures after the Anshi Rebellion, which needs further textual research based on the time of writing.

# # Contexte pertinent
1. * * Contexte historique * *  
Dans ce texte, les mots « Xijing », « Nanman » et « Zisai » se réfèrent à la gouvernance des frontières de la dynastie Tang, qui pourrait être liée à la prospérité du dynastie Tang Xuanzong, reflétant la juridiction du gouvernement central sur le Lingnan et les régions occidentales et l'intégration ethnique.

2. * * caractéristiques culturelles * *  
"Le conducteur de la chaîne" et "le livre de la chaîne" reflètent le système du pouvoir impérial, tandis que "le terrain de jeu" et "le match" impliquent le sport de polo et le commerce de la soie de la dynastie Tang, ce qui est conforme à la tendance sociale ouverte et inclusive de la dynastie Tang.

3. * * Nature des textes * *  
Le contenu est mélangé avec l'éloge de la moralité et du décret du gouvernement, soupçonné d'être un changement de texte populaire ou un avis officiel découvert à Dunhuang, combiné avec les termes bouddhistes "Bodh" et "Na" et supposé être utilisé pour éduquer les gens frontaliers et promouvoir le pouvoir impérial.

4. * * Caractéristiques de la langue * *  
Le mélange de caractères vulgaires (par exemple, « s'asseoir »), de mots créés (« dix-passage ») et de mots transliterés (« bo » ou transliteration sanscrite) correspond aux caractéristiques de la transition du chinois moyen vers les temps modernes.

5. * * Contentieux * *  
"Lei Guo Bo Ping Bo" ou allusion au conflit bouddhiste et taoïste de la période de l'empereur Wu Zetian, "Seven Zhizheng net" peut se référer à la séparation de la ville après la révolte de l'histoire d'An, il faut combiner avec l'écriture de l'âge de recherche plus approfondie.

中文

English

Français

日本語