数字藏经洞

佛经音义 -正

名称

佛经音义

编号

P.2948

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

####Document Nature
1. From the sound and meaning documents of Buddhist scriptures in the Tang Dynasty
2. Collation and annotations belonging to classics such as "Jin Guangming's Most Victory to the King's Book"
3. Contains a large number of pronunciation records of variant characters, ancient characters and dialects

####Historical characteristics
1. Reflecting the need for text standardization in the dissemination of Buddhist scriptures in the Tang Dynasty
2. Use the "Fanqi" phonetic notation (such as "Pei Fu Shang Fu Er Fu Er Fu Fu
3. Records the characteristics of the pronunciation evolution of Middle Ancient Chinese
4. Contains information on lost Buddhist scriptures versions

####Cultural value
1. Preserved the achievements of Buddhist philology in the Tang Dynasty
2. Confirming the pronunciation system of rhyme books such as "Qieyun"
3. Recording the spread of Buddhist scriptures in Kashmira in ancient India (present-day Kashmir)
4. Reflecting the textual evolution in the process of China Buddhism

####Character
1. Use a large number of new Wuzhou characters (such as "" instead of "land")
2. Contains common words in Dunhuang manuscripts (such as "" and "")
3. The labeling of polysyllabic characters reflects the differences in dialects in the Tang Dynasty
4. The phenomenon of variant characters is prominent (such as "" passing "elimination")

# # Contexte pertinent

# # # # Nature de la documentation
1. De la littérature phonétique des sutras bouddhistes de la dynastie Tang
2. Une remarque sur la révision des classiques tels que Jin Guangming Sheng Wang Jing
3. Contient un grand nombre de caractères allogènes, de caractères anciens et d'enregistrements de prononciation dialectale

# # # # Caractéristiques historiques
1. Reflexion sur la demande de normalisation des caractères dans la diffusion des sutras bouddhistes de la dynastie Tang
2. Utilisez la phonétique "Fanqiang" (par exemple, "Pei Fu Shang Fu Fu Fei Zhao Erqiang")
3. Les caractéristiques de l'évolution phonétique du chinois médiéval sont enregistrées
4. Contient des informations sur les versions perdues des sutras bouddhistes

# # # Valeur culturelle
1. préserver les résultats de la philologie bouddhiste de la dynastie Tang
2. Confirmer le système phonétique de la calligraphie et d'autres rimes de "Chia"
3. Enregistrement de la diffusion des sutras bouddhistes dans l'ancien État indien de Kashmir (aujourd 'hui au Cachemire)
4. L'évolution des textes reflétant la chinoisation du bouddhisme

Caractéristiques du texte # #
1. Utilisez beaucoup de nouveaux caractères Wu Zhou (par exemple, « Zhao » au lieu de « Di »)
2. Contient les mots populaires courants dans les manuscrits de Dunhuang (par exemple, "Phuang" et "Phuang")
3. L'étiquetage des caractères polysyllatiques reflète les différences dans les dialectes de la dynastie Tang
4. Les caractères hétérogènes sont proéminents (par exemple, "Xiao" et "Xiao")

中文

English

Français

日本語