太上灵宝升玄内教无极九诫妙经第九

太上灵宝升玄内教无极九诫妙经第九 -正

名称

太上灵宝升玄内教无极九诫妙经第九

编号

P.2750

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular translation of Volume 9 of "Taishang Lingbao Shengxuan Inner Education Infinite Nine Commandments"

** Daozu revealed in the Kunlun Mountains Moral Outlook **:

The Great Path is born before all things, but it is invisible and invisible but can give birth to all things. In the past, I was taught a wonderful Dharma at Mount Yujing. I pursued the great path with my body and mind, and finally achieved the realm of Xuantong. Those seeking the Tao should be based on nothingness and eliminate life and death. To practice the Mahayana Dharma, they must abide by the nine precepts:

1. ** Physical precepts **: Don't be greedy for pleasure, don't be arrogant and indulgent, and don't cause trouble.
2. ** Heart warning **: Don't have evil thoughts, don't be greedy for money, and don't be jealous.
3. ** Oral commandment **: Do not curse recklessly, do not stir up trouble, and do not sing obscene words.
4. ** Hand rings **: Do not kill people, do not steal and forcibly, and do not hold weapons.
5. ** Eye warning **: Don't look at obscene treasures, and don't be greedy for glory and glory.
6. ** Ear warning **: Don't listen to decadent sounds or hear the music of the subjugation.
7. ** Nasal ring **: Don't be greedy for smelling odors or identify odors.
8. ** Foot precepts **: Don't step into evil places or take illegal paths.
9. ** Intentional caution **: Do not indulge lust, do not distract your mind, and do not persist in delusion.

If practitioners can adhere to the nine precepts, stop greedy, blame, and delusion, and observe all things with an empty mind, they can eventually transcend life and death and achieve the supreme path.

Traduction vernaculaire du volume 9 de Tai Shang Ling Bao Sheng Xuan Inner Teaching Wuji Neuf Jue Miao Jing

* * Le Taoiseach a révélé dans le concept moral du mont Kunlun * * :

L'avenue est née avant toutes les choses, mais elle est invisible et sans forme, mais elle peut nourrir toutes les choses. J'ai reçu la Fa merveilleuse dans la montagne Yujing il y a un temps, et j'ai poursuivi la voie avec un corps et un esprit purs et j'ai finalement atteint le royaume de l'accès profonde. Les chercheurs de Tao doivent être basés sur le néant et détruire la vie et la mort. La pratique du Mahayana doit respecter les neuf commandements :

1. * * Réserve du corps * * : ne pas être gourmand pour le plaisir, ne pas être arrogant et indulgent, ne pas provoquer de désastres et causer de désastres.
2. * * Réservation du cœur * * : ne pas avoir de mauvaises pensées, ne pas avoir de cupidité pour l'argent et les profits, ne pas avoir de jalousie.
3. * * Abstinence orale * * : ne pas jurer, ne pas provoquer le mal et le mal, ne pas chanter des mots obscènes.
4. * * Ring * * : Ne pas tuer, ne pas voler, ne pas tenir d'arme du crime.
5. * : Ne pas considérer les trésors sexuels, ne pas avider la gloire et les ornements.
6. * Anneaux d'oreille * : n'écoutez pas le son de la chanson.
7. * * Anneaux nasaux * * : ne pas sentir l'odeur, ne pas distinguer l'odeur étrange.
8. * * Piedge * * : Ne pas marcher sur le terrain de la fornication, ne pas prendre la route illégale.
9. * * Abstinence * * : Ne pas laisser aller à l'émotion, ne pas disperser l'esprit, ne pas s'accrocher à des idées délirantes.

Si les pratiquants peuvent respecter les Neuf Commandements, cesser la cupidité et l'idiotité, et observer toutes choses avec un cœur vide, ils peuvent finalement transcender la vie et la mort et prouver que l'Avenue est suprême.

###A background research on "Taishang Lingbao Shengxuan Inner Education Sutra"

#### 1. Origin of classics
This scripture is the core classic of the Lingbao School of Taoism in the Northern and Southern Dynasties. It was written in the 5th-6th century and taught it under the guise of Taishang Taoist Lord. The ninth volume focuses on the "Nine Commandments" system, which integrates early Taoist precepts and Buddhist ideas of "extinction", reflecting the characteristics of the integration of Buddhism and Taoism at that time.

#### 2. core teachings
- ** The Way of Trinity **: Advocate the trinity of Tao, Sutra and Teacher
- ** Emptiness and Non-Doctrine **: Emphasizing that "Emptiness and Non-Doctrine" is influenced by Buddhist Prajna
- ** Nine Commandments System **: Systematically regulate nine aspects of practice including body, mind, mouth and hands
- ** View of elimination **: It is proposed to achieve the realm of liberation of "eliminating all intellectual causes" through keeping precepts

#### 3. historical position
- Quoted by many Taoist books such as "Supreme Secret Essentials" and "Tao Doctrine"
- After the Southern Song Dynasty, it was gradually replaced by new commandment systems such as "Taishang Induction"
- The introduction of Japan into Japan during the Heian Period influenced the concept of Shinto taboos

#### 4. Characteristics of ideological integration
- Absorb the Buddhist framework of the "Five Commandments and Ten Virtues", but use Taoist terminology (such as "annihilation" rather than "nirvana")
- Combined with the Confucian ethics of loyalty and filial piety, it is proposed that "loyalty and filial piety should be given to the top, and benevolence should be taken over."
- Retain the Taoist tradition of meditation, belief and other cultivation methods

#### 5. Archaeological evidence
The Dunhuang posthumous notes P.2433, P.3341 and other volumes contain remnants of the Tang Dynasty manuscripts, which are slightly different from the "Zhengtong Daozang" version, which shows the evolution of the text during its circulation.

Recherche sur le contexte de "Tai Shang Ling Bao Sheng Xuan Nai Teaching Sutra"

# # # # 1. source classique
Il appartient au noyau de l'école Lingbao du taoïsme des dynasties du Nord et du Sud. Il a été écrit au cinquième et au sixième siècle et a été enseigné sous le nom de Taishang Dao Jun. Le neuvième volume se concentre sur le système des « neuf préceptes », qui intègre les préceptes taoïstes précoces et la pensée bouddhiste de « l'extinction du degré », reflétant les caractéristiques de mélange du bouddhisme et du taoïsme à cette époque.

# # # # 2 Doctrine de base
- * * Le Tao de la Trinité * * : préconise la trinité du Tao, du Sutra et du Maître
- * * Le vide n'a pas de principe * * : l'accent est mis sur le "vacuum comme Taoisme", influencé par le bouddhisme Prabhayana
- * * Système des neuf préceptes * * : le système réglemente la pratique des neuf aspects du corps, de l'esprit, de la bouche et des mains
- * * Concept du degré d'élimination * * : proposé d'atteindre le niveau de libération de "élimination de la cause de la sagesse" par le maintien des commandements

# # # # 3 Statut historique
- Il a été cité par de nombreux livres taoïstes, tels que "Le secret suprême" et "Le point central de la doctrine taoïste".
- Après la dynastie Song méridionale, il a été progressivement remplacé par de nouveaux systèmes de discipline tels que le chapitre d'induction de Tai Shang.
- L'époque de Heian au Japon a influencé le concept de tabou du Shinto

# # # # 4 Caractéristiques d'intégration idéale
- Absorber le cadre bouddhiste des « cinq préceptes et dix bonnes actions », mais utiliser la terminologie taoïste (par exemple, « mort » au lieu de « nirvana »)
- Combiné avec l'éthique confucéenne de la loyauté et de la piété filiale, il a mis en avant que "la loyauté et la piété filiale servent le plus haut, la bienveillance suivent"
- Conserver les méthodes de cultivation traditionnelles du taoïsme, telles que la préservation de la pensée et la prise du qi

# # # # 5Évidence archéologique
Les volumes P.2433 et P.3341 des lettres de Dunhuang contiennent des fragments de manuscrits de la dynastie Tang, qui diffèrent légèrement de ceux du Tao Zang orthodoxe, ce qui montre l'évolution du texte dans le processus de diffusion.

中文

English

Français

日本語