数字藏经洞

刺史书仪

名称

刺史书仪

编号

P.3864

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

```markdown
I am deeply afraid and honored that I have been appointed governor of a certain place. I know that my talents are mediocre, but I am grateful to the Emperor. I can only repay the Emperor's kindness with loyalty. When accepting the appointment, the minister bowed and thanked him in accordance with etiquette and promised to fulfill his duties.

I have also expressed my condolences and condolences many times for the death of my colleagues or relatives and friends. For example, when a certain Shangshu died of illness, I couldn't go personally due to a long journey, so I wrote a letter of apology and attached a libation. In addition, I also handled daily official duties, such as accepting military power appointments, coordinating local affairs, and reported progress to the court many times to express my gratitude to my superiors for their support.

The article also records details of official exchanges: such as visiting greetings, holiday taboos (such as visiting guests on the 1st day, not digging wells on the 1st day, etc.), and regrets for not being able to bid farewell to colleagues due to official duties. Finally, I emphasize that I will strictly abide by my duties and live up to your grace.
```

Le Markdown
Je suis profondément effrayé et honoré d'être nommé assureur de quelque part. Le ministre sait qu 'il peut être médiocre, mais il a été apprécié par le Saint, et il ne peut que récompenser la faveur impériale avec un cœur loyal. En acceptant la nomination, j'ai salué Shane de manière courtoise et promis de le faire.

Le ministre a également exprimé à plusieurs reprises ses condoléances et ses condoléances pour la mort de collègues ou de parents et d'amis. Par exemple, un secrétaire général est décédé de maladie, et le ministre n'a pas été en mesure de présenter ses condoléances en personne en raison de la longue route. En outre, le ministre s'occupait également des tâches officielles quotidiennes, telles que l'acceptation de la nomination militaire, la coordination des affaires locales et les rapports sur les progrès à la cour impériale à plusieurs reprises, exprimant sa gratitude pour le soutien de ses supérieurs.

Le document a également enregistré les détails des contacts des fonctionnaires : tels que les salutations de visite médicale, les tabous des vacances (par exemple, rencontrer des visiteurs le jour du 1er, ne pas creuser un puits le jour du 4e, etc.) et le regret de ne pas avoir pu dire adieu à ses collègues en raison de leurs fonctions officielles. Enfin, je souligne que je respecterais mes devoirs et ne serais pas à la hauteur de la grâce.
```

```markdown
###Times and Purpose
- ** Dynasty speculation **: The positions such as "Privy Council" and "Jiedushi" appear in the text. Combined with the etiquette words, they should be official documents made in the Song Dynasty or imitation Song Dynasty, reflecting the operation of the bureaucratic system at that time.
- ** Nature of the document **: This is a comprehensive official document for officials to thank their gratitude, report their work, and express condolences. It has both ceremonial and administrative functions and reflects the document norms of the ancient bureaucratic system.

###Content characteristics
1. ** Thank you Form **:
   - Newly appointed officials need to express their reverence for the imperial power through complex etiquette (such as multiple kowtowing and speeches).
   - Emphasize self-humble terms such as "the labor of dogs and horses" and "the quality of lead knives" to highlight the rank of monarch and minister.
2. ** Condolence system **:
   - Officials are required to present libation rites (such as coins, silk, etc.) according to specifications and write letters to express their condolences to reflect the social norms governed by etiquette and laws.
   - A special apology is required for not being able to come in person for some reason to reflect the importance of interpersonal relationships.
3. ** Job handover **:
   - When it comes to matters such as the transfer of military power and local governance, it mentions "military affairs in charge" and "town affairs", highlighting the management model of paying equal attention to military and administrative affairs.

###Historical details
- ** Institutional functions **:
  - ** Privy Council **: The highest military institution in the Song Dynasty. The "secret courtyard door" in the text may refer to its subordinate departments.
  - ** Jiedushi **: Local military and political officials from the Tang Dynasty to the early Song Dynasty, gradually became illusory after the Song Dynasty.
- ** Etiquette test **:
  - "Dance" is one of the ceremonial ceremonies of the Song Dynasty, which belongs to a specific movement when showing gratitude.
  - "Fensiguanwen" and "Erguanwen" reflect the monetary system and reward specifications in the Song Dynasty.
- ** Taboo Culture **:
  - At the end of the article, records such as "Visiting guests on the Youri" and "Mao does not penetrate the well" are highly consistent with the custom of selecting auspicious events in the Dunhuang document "Ju Zhu Li".

###Document value
- The text mixes Chinese and secular characters (for example,"" is a repeating symbol and "" refers to people's names), reflecting the ancient official document writing habits.
- The content covers multi-dimensional historical materials such as official positions, etiquette, economy (the amount of money paid by hanging instruments), and medical treatment (asking about diseases and medicines), providing vivid cases for studying the bureaucratic society of the Middle Ages.
```

Le Markdown
* * Temps et usage
- * * Spéculation de la dynastie * * : Les titres tels que « Conseil privé » et « envoyé de modération » apparaissent dans le texte, combinés avec des mots d'étiquette, devraient être des documents officiels de la dynastie Song ou du système Song, reflétant le fonctionnement du système bureaucratique à cette époque.
- * * Nature du document * * : Il s'agit d'un document officiel complet pour les fonctionnaires de remercier, de rendre compte de leurs fonctions et de condoléances. Il a à la fois des fonctions cérémonielles et administratives, reflétant les normes du document du système bureaucratique ancien.

# # # Caractéristiques de contenu
1. * :
   - Les nouveaux fonctionnaires doivent exprimer leur respect pour le pouvoir impérial par des rituels complexes, tels que de multiples prosternations et discours.
   - L'accent est mis sur les termes d'auto-humilité tels que « le travail du chien et du cheval » et « la qualité de l'épée » pour mettre en évidence la hiérarchie du monarque et du ministre.
2. * * Système de condoléances * *
   - Les fonctionnaires doivent donner des cérémonies de deuil (telles que le partage de l'argent, la soie, etc.) conformément aux spécifications, et réparer des condoléances, reflétant les normes sociales sous les restrictions de l'étiquette et de la loi.
   - Il faut s'excuser spécialement pour ne pas être présent en personne, ce qui reflète l'importance des relations interpersonnelles.
3. * * Transfert de tâches * * :
   - En ce qui concerne le transfert du pouvoir militaire, la gouvernance locale et d'autres affaires, mentionner "la juridiction des affaires militaires" et "les affaires publiques de la ville", mettre en évidence le modèle de gestion mettant l'accent sur l'armée et l'administration.

# # Détails historiques
- * * Fonction institutionnelle * * :
  - * * Conseil privé * * : la plus haute institution militaire de la dynastie Song, dans le texte "Secret Yuan Gate" peut se référer à son département subordonné.
  - * * Envoyé de la discipline * * : chef militaire et administratif local de la dynastie Tang au début de la dynastie Song. Après la dynastie Song, le titre a progressivement diminué.
- * * Étiquette * * :
  - La « danse » est l'une des cérémonies de la dynastie Song, appartenant à un mouvement spécifique de Xie En.
  - Les « textes de quatre étapes » et « textes de deux étapes » reflètent le système monétaire et les spécifications des récompenses de la dynastie Song.
- * * Culture du tabou * * :
  - La fin du texte, comme le passage de « l'invité à la réunion du jour de la mer et de l'arrivée de la mer », est très en accord avec la coutume de choisir la chance dans la littérature de Dunhuang, le calendrier de Zhu.

# # # Valeur de la documentation
- Le texte mélange le chinois et les caractères communs (par exemple, le symbole de répétition est le symbole de l'enfance, le nom de l'enfance est le nom de la personne), reflétant les anciennes habitudes d'écriture des documents officiels.
- Le contenu couvre des documents historiques multidimensionnels tels que le poste officiel, l'étiquette, l'économie (le montant de l'argent partagé par les instruments suspendus), les soins médicaux (les médicaments pour les maladies), etc., fournissant des cas vifs pour l'étude de la société bureaucratique médiévale.
```

中文

English

Français

日本語