绘图本佛说十王经壹卷

绘图本佛说十王经壹卷 -正

名称

绘图本佛说十王经壹卷

编号

P.2870

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

** Buddhist scriptures content: **

Before nirvana, the Buddha summoned the gods of the underworld such as the Eight Departments of the Dragon Dragon, the King of Yama, and the Lord of Taishan Prefecture, predicted that the King of Yama would become a Buddha in the future (King of Samanatha), and taught the "Pure Land Sutra of the Seventh Life and the Past Life". If all beings practice this scripture, they can avoid the suffering of hell and live in pure land.

** Core teachings: **
1. ** Pre-meditation fasting seven **: Provide the three treasures twice a month, and practice the Ten Kings fasting continuously (July 77 and 49 days, 100 days, one year, and three years). If you miss a fasting, you will stay in one hall to suffer.
2. ** Merit and benefits **: Writing and chanting this scripture can eliminate serious crimes such as killing and breaking precepts. The King of Hell will release sinners to live in a rich family.
3. ** Ten Palaces Trial **: The dead soul must be tried by the King of Hell in turn (King Guang of Qin, King Chujiang, King of Song, King of Five Organs, King of Yama, King of Cheng, King of Taishan, King of Pingtong, King of Dushi, King of Wudao Wheel), the merit of cultivating a fasting determines whether to be promoted or imprisoned.
4. ** Protection by Ksitigarbha Bodhisattva and others **: Ksitigarbha Bodhisattva and Guanyin Bodhisattva promise to protect this scripture and help all beings escape reincarnation.

# # # Traduction du vernacle

* * Contenu du Livre : * *

Avant le Nirvana, le Bouddha a convoqué les huit divins du dragon, le roi de Yama, le prince du palais de Taishan et d'autres dieux du palais, a prédit que le roi de Yama deviendrait un Bouddha à l'avenir (Pu Xian Wang Tathagata) et a enseigné le "Sutra de la Terre Puri de la naissance de sept ans". Si les êtres vivants pratiquent ce Sutra, ils peuvent éviter les souffrances de l'enfer et passer à la vie dans la terre pure.

* * Doctrines fondamentales : * *
1. * * Préparation de la séventh斋 * * : deux fois par mois pour nourrir les trois trésors, pratiquer consécutivement la séance de dix rois (seventh-quarante-neuf jours, cent jours, un an, trois ans), manquant d'une séance, rester dans un temple pour souffrir.
2. * * Avantages du mérite * * : L'écriture et la récitation de ce sutra peuvent éliminer les crimes graves tels que le meurtre et la rupture des commandements. Le roi du feu a condamné les pécheurs à se réincarner dans une maison riche et noble.
3. * * Jugement des dix salles * * : Les âmes mortes doivent être jugées séquentiellement par les dix salles de l'enfer (Qin Guangwang, Chujiang Wang, Song Emperor, Wu Guan Wang, Yan Luo Wang, Chang Wang Wang, Taishan Wang, Ping Ping Wang, City Wang, Wu Dao Rounding Wang), et le mérite de cultiver Zhai décide de se transcender ou de tomber en prison.
4. * * Garde des Bodhisattvas tels que Jizang * * : Les Bodhisattvas tels que Jizang et Guanyin promettent de garder ce Sutra et d'aider les êtres vivants à sortir du cycle de réincarnation.

###Related background

#### 1. * * Source of scripture **
- It is derived from the Dunhuang posthumous note "Buddha's Explanation of King Yama's Instructions on the Four Classes of Pre-cultivation and Seven Postlife Pure Land Sutra"(referred to as "Buddha's Explanation of Ten Kings "). It was written in the late Tang and Five Dynasties, integrating Han folk beliefs and Buddhist concepts of hell.
- Together with the "Ksitigarbha Bodhisattva Sutra", it is also called the "Two Nether Sutra" of China and earth, reflecting the combination of Buddhism with local underworld beliefs in the process of China.

#### 2. * * Core ideas **
- * * Belief in Ten Kings **: Combining the Buddhist "Six Paths of Reincarnation" and the Taoist "Fengdu Emperor" system, a ten-palace trial system for the King of Hell was formed, which influenced later generations of folk good books such as "Jade Calendar Baochao".
- * * Pre-meditation thoughts **: Emphasize that the merits of practicing fasting during life can pre-resolve the suffering of hell after death, reflecting the concept of "salvation by other forces" in Mahayana Buddhism and the concept of afterlife in Pure Land Buddhism.

#### 3. * * Historical influence **
- * * Folk practice **: The Mid-Yuan Festival, the Qingming Festival celebration ceremony and the custom of "doing seven"(memorial ceremonies every seven days until July 7) are directly derived from this scripture.
- * * Artistic expression **: There are many silk paintings of the "Ten Kings Painting" in the Sutra Cave of Dunhuang Mogao Grottoes, depicting the trial scenes of the Ten Palaces, which are of important artistic historical value.

#### 4. * * Academic controversy **
- * * The problem of pseudoclassics **: It has not been included in the Han Dynasty's Buddhist scriptures, but documents unearthed in Dunhuang and Heishui City prove that it was widely circulated in Middle East Asia.
- * * Cultural integration **: Gods such as "Si Ming Si Lu" and "Taishan Prefecture Jun" in the scriptures originated from Taoism, reflecting the folk belief form of the blending of Buddhism and Taoism.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source du texte * *
- De la lettre de Dunhuang "Bouddha a dit que le roi Yan a donné aux étudiants de préparation de quatre classes le Sutra de la terre pure de sept changements de vie" (abrégé appelé "Bouddha a dit que le Sutra des dix rois"), le livre a été écrit à la fin de la dynastie Tang et les cinq dynasties, intégrant la croyance populaire dans la région Han et le concept bouddhiste de l'enfer.
- Le bouddhisme chinois a été intégré à la croyance locale dans le monde souterrain.

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *
- * * Croyance en dix rois * * : Combiné avec le bouddhisme « six rois de réincarnation » et le système taoïste « grand empereur de la capitale », le système de jugement des dix temples du diable a été formé, influençant les livres populaires tels que le « Jade Li Bao Shu » des générations futures.
- * * Pensée de préparation préliminaire * * : L'accent mis sur les mérites de la pratique du fasting avant la vie peut prévenir les souffrances de l'enfer après la mort, reflétant le concept de « salut par l'autre » du bouddhisme Mahayana et de la terre pure.

# # # # 3 * * Impact historique *
- * * Pratiques folkloriques * * : le festival de Zhongyuan, la cérémonie de dépassement de la dynastie Qing et la coutume de « faire sept sept » (sacrifice de sept jours jusqu 'au sept sept) sont directement dérivés de ce sutra.
- * * Expression artistique * * : Les grottes tibétaines des grottes de Mogao de Dunhuang conservent un certain nombre de peintures de « Dix rois », représentant la scène du procès des Dix salons, qui ont une valeur historique importante de l'art.

# # # # 4 * * Controverses académiques * *
- * * Apocrypha * * : Il n'a pas été inclus dans le Grand Livre du Tibet de la dynastie Han, mais les documents déterrés de Dunhuang et de la ville de Heishui prouvent qu 'il a été largement répandu en Asie orientale médiévale.
- *

中文

English

Français

日本語