沙州准目录欠藏经数

名称

沙州准目录欠藏经数

编号

P.3851

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Shazhou Quasi-Catalog owes Buddhist scriptures

1. ** Youposai Commandment Sutra **(Need to be found)
   - Number of parts: Seven volumes
   - transliteration: Thirty Ten Papers

2. ** Collection of Mahayana Abhidama **
   - Number of parts: Seven volumes
   - Author: Created by Bodhisattva without writing
   - Pages: 130 pages

3. ** Xiaocheng Building Charcoal Sutra **
   - Number of parts: six volumes
   - Pages: 13 pages

4. ** It is said that all the miscellaneous matters of Penaiya **(need to be found)
   - Number of parts: 40 volumes
   - Pages: 644 pages

5. ** The Ten Commandments of Shami and Their Righteousness *
   - Number of parts: One volume
   - Pages: 21 pages

6. ** Four points of miscellaneous karma **
   - Number of parts: One volume
   - Pages: 40 pages

7. ** Photo taken by Kensampa Duobu **
   - Number of parts: Twenty volumes
   - Editor: The Collection of Venerable Victory Friends
   - Pages: 277

8. ** Collection of Mahayana practice, Bodhisattva walking door scriptures **
   - Number of parts: three volumes
   - Pages: 81

** Description **:
- The missing classics of classics and laws listed in this catalog are difficult to find in remote areas. I hope that sages of the Central Plains can complete them.
- I beg you to copy the good letter and spread it to the border areas for people to read it. This is an act of receiving the Buddha's instructions and allowing the law to live for a long time.
- Make three corrections when copying to avoid mistakes and omissions.

# # # Shazhou quasi-catalogue des sutures tibétaines

1. *
   - Numéro : sept volumes
   - Trente pages.

2. * * Théorie de l'ensemble du Mahayana Abhidhamma * *
   - Numéro : sept volumes
   - Auteur : Sans Bodhisattva
   - Pages : 130 pages

3. *
   - Numéro : six volumes
   - Numéro de pages : 13

4. *
   - Numéro : 40 volumes
   - Pages : 644 pages

5. *
   - Numéro d'exemplaires : un volume
   - Pages : 21 pages

6. *
   - Numéro d'exemplaires : un volume
   - Pages : 40 pages

7. *
   - Numéro : 20 volumes
   - Éditeur : Venerable Shengyou Collection
   - Pages : 277 pages

8. *
   - Numéro : trois volumes
   - Numéro de pages : 81

* * Note * * :
- En raison de la difficulté de trouver le Dharma dans les régions éloignées, nous espérons que les sages de Zhongyuan pourront compléter les textes classiques manquants de la théorie des sutras et des lois.
- S'il vous plaît copier la lettre de bonne foi et la répandre à la frontière pour que les gens la lisent. C'est un geste confié par le Bouddha et ordonné à la loi de rester longtemps.
- Assurez-vous de réviser trois fois lors de la copie pour éviter les erreurs.

###Background analysis

1. ** Document source **:
   - The text comes from the Dunhuang Sutra Cave Documents and belongs to the catalog of Buddhist classics in the Tang Dynasty, reflecting the border areas 'dependence on the Buddhist scriptures of the Central Plains.

2. ** Historical background **:
   - Buddhism was at its peak in the Tang Dynasty, but due to lack of traffic in border areas (such as Shazhou/Dunhuang), people often had to seek classics from the Central Plains.
   - "All requirements are also collected" indicates that this is a list of scriptures to be filled and may be used to apply for scripture copying support from monasteries or officials.

3. ** Contents **:
   - Covering Mahayana (such as the Youposai Commandment Sutra), Hinayana (such as the Loutan Sutra) and legal codes (such as the Pinaiya Miscellaneous Things).
   - Mark the number of volumes, pages (in "paper"), and translator/editor (such as Bodhisattva without writing, Shengyou Venerable).

4. ** Cultural significance **:
   - Reflecting the Buddhist thought of "Dharma Giving" and emphasizing the role of the dissemination of classics on border education.
   - The "three corrections" require reflecting the rigour of ancient copying of scriptures and preventing corruption from affecting the meaning of righteousness.

5. ** Text characteristics **:
   - It contains vulgar characters in Tang Dynasty manuscripts (such as ""being a variant of "volume"), simple characters ("" being "Buddha"), and transliteration words (such as "Sapo Duobu" means "saying that everything has a part").
   - "" is connected to "paper", the unit of measurement of paper in the Tang Dynasty. One paper is about 2-3 pages in modern times.

# # # Analyse du contexte

1. * * Source de la documentation * * :
   - Le texte provient des documents de la grotte des sutras tibétaines de Dunhuang, qui appartiennent au catalogue des classiques bouddhistes de la dynastie Tang, et reflète la dépendance des zones frontalières aux sutras bouddhistes des plaines centrales.

2. * * Contexte historique * * :
   - Le bouddhisme était à son apogée dans la dynastie Tang, mais les frontières (par exemple, Shazhou / Dunhuang) avaient souvent besoin de chercher des classiques dans les plaines centrales en raison de l'obstruction du trafic.
   - « Toutes les exigences sont demandées » indique qu ' il s'agit d'une liste d'objets à compléter, qui peuvent être utilisés pour demander au monastère ou aux autorités de soutenir la copie des Écritures.

3. * * Catalogue * * :
   - Il couvre le Mahayana (par exemple, le Sutra de l'Emotion de l'Emotion), le Theravada (par exemple, le Sutra de Lou Tan) et le Sutra de la Loi (par exemple, le Sutra de l'Emotion de l'Emotion de la Loi).
   - Indiquez le nombre de volumes, le nombre de pages (en « papier »), le traducteur / l'éditeur (par exemple, le Bodhisattva sans autorité, Sa Sainteté Shengyu).

4. * * Importance culturelle * *
   - Il incarne la pensée bouddhiste de « l'aumône » et souligne le rôle de la diffusion des classiques dans l'éducation frontalière.
   - Les « trois écoles » doivent refléter la rigueur de la copie des Écritures anciennes et éviter les erreurs qui affectent la raison.

5. * * Caractéristiques du texte * *
   - Il contient des caractères populaires de manuscrits de la dynastie Tang (par exemple, "Bou" pour "volume" étranger), des caractères de plume simplifiés ("Bou" pour "Bou") et des mots transliterés (par exemple, "Sa Ba Duo" c'est - à - dire "Dire que tout a une partie").?
   - "Papier de la dynastie Tang", unité de mesure du papier, un papier d'environ 2 - 3 pages moderne.

中文

English

Français

日本語