数字藏经洞

华严经卷第五十八

名称

华严经卷第五十八

编号

P.4843

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

The Buddha lived peacefully in the Dharma Hall and sat cross-legged, showing all solemn scenes. In the Six Paths of the reincarnation of all living beings, the Buddha sons live in the Dharma Hall, drink the deep ocean of Dharma, go deep into the ocean of wisdom, and transcend the ocean of merit. He considered the past, present, and future three lifetimes with unhindered wisdom, showing the solemnity of the Buddhas in countless tribulations, and saving infinite beings.

In the Dharma Hall, Buddhas often learned the achievements and manifestations of the Buddhas in the third generation in a single thought, knew the most unique cultivation methods and wishes, followed the roots of all living beings, and practiced the realm of Buddhas. Even in a speck of dust, you can see all the doomed Buddhas and their families, as well as the causes and causes of all sentient beings.

The Buddha lived in the Dharma Hall and often observed that the essence of all Dharma, sentient beings, the world, and doom had no self-nature, and treated all sentient beings, Dharma, Tathagata, will, the world and the three worlds equally. He educated people, provided for the Buddhas, thought about the truth in the Dharma world, practiced his great wishes with infinite wisdom, and spoke about Dharma in countless disasters. He made infinite achievements and lived in the Dharma Hall. I put my palms together respectfully and admired piously.

Le Bouddha était assis dans la salle du Dharma, les jambes croisées, montrant toutes les scènes solennelles. Parmi les six voies de la réincarnation de tous les êtres vivants, le Bouddha vivait dans la salle du Dhamma, buvait dans la vaste mer du Dhamma, plongeait dans la mer de sagesse et de mérite supérieur. Il a réfléchi aux trois vies passées, présentes et futures avec une sagesse sans entraves, montrant la solennité des bouddhas dans d'innombrables dépassements et omniprésentant les êtres sans nombre.

Les fils de Bouddha sont souvent dans les salles de Dharma, et ils connaissent les réalisations et les manifestations des Bouddhas des trois générations en une seule pensée, et ils connaissent les méthodes de pratique les plus victorieuses et la force de leur volonté, suivent les instruments de racine des êtres vivants et pratiquent le royaume du Bouddha. Même dans un grain de poussière, on peut voir les causes de tous les bouddhas et de leurs familles, ainsi que les causes de tous les êtres vivants.

Le Bouddha vivait dans la salle du Dharma, observant constamment que l'essence de tous les Fa, les êtres vivants, le monde et le nombre de temps n'avait pas de soi, et traitait tous les êtres vivants, le Dharma, le Tathāgata, la force de désir, le monde et les trois vies de manière égale. Il a éduqué les êtres humains, a soutenu les bouddhas, a réfléchi à la vérité du monde du Dharma, a pratiqué le Grand Vœu avec une sagesse infinie, a prononcé des discours sur le Dharma dans d'innombrables calamités, a fait des mérites infinis et a résidé dans la salle du Dharma. J'ai placé mes mains respectueusement et j'ai admiré pieusement.

###The origin and core idea of scripture
This scripture comes from the "Huayan Sutra"(full name "Dafang Guangfo Huayan Sutra"), which is an important scripture of Mahayana Buddhism. It focuses on the origin of the Dharma world and the realm of harmony where everything is unimpeded.

###Content Analysis
1. ** Structural characteristics **:
   - Taking "Buddha's son living in Dharma Hall" as the guideline, it describes the realm and wisdom of Bodhisattva practice.
   - Hua Yan's thought that "one means everything"(such as "one speck of dust sees everything in one speck").
2. ** Core concepts **:
   - ** View of the legal realm **: All things originate from each other, and phenomena and essence are the same.
   - ** No self-nature **: All laws have no independent and unchanging essence, and they break away from persistence.
   - ** Equality of three generations **: There is no difference in legal nature in the past, present and future.
3. ** Practice **:
   - Through observing, thinking, supporting, and educating, we can achieve Buddhist results.
   - Highlight the spirit of "the sages fulfill their wishes"(such as "endless speeches cannot be exhausted").

###Historical influence
- It is the fundamental classic of the Huayan Sect of Buddhism passed down in the Han Dynasty and influenced the thoughts of Zen and Tiantai Sect.
- Theories such as "One True Dharma World" and "Ten Wonders of Dreams" have laid the Mahayana philosophical system.
- The Tang Dynasty Shicha Nantuo Translation (Eighty Huayan) is a common source of such verses.

# # # Origines et idées fondamentales des Écritures
Ce texte est tiré du "Huayan Sutra" (nom complet "Huayan Sutra de Dafang Guang Bouddha"), qui appartient à un classique important du bouddhisme Mahayana. Il est centré sur l'élaboration de l'origine du monde du Dharma et le royaume de l'intégration harmonieuse sans entrave.

# # # Analyse de contenu
1. * * Caractéristiques de la structure * * :
   - Sur la base du programme « Bouddha résidant dans la salle du Dhamma », il décrit le domaine et la sagesse de la pratique du Bodhisattva.
   - L'accent est mis sur la pensée de "un est tout" (par exemple, "tout est vu dans une poussière").
2. * * Concepts fondamentaux * * :
   - * * Perspective du domaine du droit * * : Toutes choses sont originaires les unes des autres, et le phénomène et l'essence ne sont pas différents.
   - * * Sans soi * * : Toutes les méthodes n'ont pas d'essence indépendante et immuable, et l'attachement est brisé.
   - * * L'égalité des trois générations * * : il n'y a pas de différence entre le passé, le présent et le futur dans la nature de la loi.
3. * * Pratiques * * :
   - Grâce à l'observation, à la réflexion, à l'entretien, à l'éducation et à d'autres pratiques, atteignez le fruit du Bouddha.
   - Mettez en évidence l'esprit de "l'acceptation de tous les désirs" (par exemple, "il n'y a pas de discours épuisés").

# # # Impact historique
- Il a transmis les classiques fondamentaux du bouddhisme Huayan et a influencé les pensées du bouddhisme Zen et de la secte Tiantai.
- Les théories de « l'unique royaume du Dharma » et de « les dix portes profondes » ont établi le système philosophique du Mahayana.
- La traduction de Shizhanandao de la dynastie Tang (80 Huayan) est une source commune de ces éditions.

中文

English

Français

日本語