佛堂文赞功德文第二禳灾文患文第四亡文第五

名称

编号

P.3825

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###The third article on disaster prevention (An San Wen)
The Buddha is merciful and guides all living beings in various ways; the Buddha educates and responds according to fate. All the merits of liberation are due to the power of benevolence. It is now the third spring season and the beginning of the four seasons. I pray for all blessings and the elimination of thousands of disasters. Contribute to the white umbrella-covered Buddha Mother to protect the peace of the country, the happiness of the people, the peace of the four directions, and the prosperity of officials.

###February 8th
The Buddha has vast wisdom and mercy for all living beings. A saint was born in the royal palace. In order to save all living beings from suffering, he gave up the throne to practice. Today is spring, everything is revived, plum blossoms are blooming, and magpies are building nests. The Dharma Conference was solemn and filled with Sanskrit sounds. We prayed for God's blessings to the land, the weather and rain will be smooth, the war will last forever, and all living beings will be happy.

###Suffering from the fourth
All beings are plagued by karmic forces and suffer from diseases. The patient suffered from pain in the five emotions and six organs due to imbalance between cold and heat. Now I sincerely pray for the protection of the three treasures (Buddha, Dharma, and Monk). The king of medicine and Bodhisattva will give me a good prescription to eliminate all physical and mental diseases. May the resentful creditors receive merit, resolve the hatred, and recover the patient.

###The fifth death
The Buddha showed that nirvana is actually immortal. Today, we pursue blessings for the dead, and pray that their spiritual consciousness will return to the pure land and sit still on the lotus platform. The donor's family also received blessings, the disaster was eliminated, and their lives were extended. May the seventh generation of parents and all sentient beings benefit from the Dharma and become a Buddha together.

###Dead parents
Life and death are impermanent, and all living beings suffer. Now we set up a fast for our deceased father/mother to pursue blessings. May he transcend the Six Paths and live in bliss. Children of filial piety have endless sorrow and return with merit. They pray that the dead will bloom to see the Buddha and leave reincarnation forever.

###Nan Yue Wen
A pregnant woman is about to give birth and may be in danger. Pray for Guanyin Bodhisattva to protect and grant peace so that there will be no disaster for the mother and son. May the King of Medicine Bodhisattva apply medicine to eliminate the pain, smooth production, and healthy children.

# #
Le Bouddha Taekwondo est miséricordieux et guide les êtres vivants de nombreuses manières ; le Bouddha éduque et suit l'induction du destin. Tous les mérites de la libération sont dus à la puissance de l'énergie. Maintenant, c'est la saison du troisième printemps, le début des quatre saisons, prier pour que cent bénédictions descendent et éliminent mille calamités. Il a été consacré à la mère bouddhiste couverte de parapluie blanc, protégeant la paix du pays, le bonheur des gens, le calme des quatre côtés, les fonctionnaires Kang Tai.

8 février Japonais
Le Bouddha était très sage et miséricordieux pour tous les êtres vivants. Le saint est né dans le palais royal, et il a abandonné son trône pour pratiquer afin de sauver les êtres vivants de la souffrance. Au printemps, tout se rétablit, les fleurs de prune fleurissent, les mages construisent des nids. Le Dharma est solennel et entouré de sons sanscrits. Nous prions que Dieu bénisse la terre, que le vent et la pluie soient doux, que les soldats reposent pour toujours et que tous les êtres vivants soient en paix.

# # # Le quatrième patient
Les êtres vivants sont préoccupés par le karma et souffrent de maladies. Le patient souffrait de maladie et de douleur en raison du déséquilibre de la chaleur et du froid. Maintenant, je prie sincèrement pour la protection des Trois Trésors (Bouddha, Dharma et moine), le Roi de la médecine, le Bodhisattva de la médecine, donne une bonne prescription, les maladies du corps et de l'esprit sont supprimées. Les créanciers de la famille grimaçante recevront des mérites, désamorceront leurs rancuneaux et guérisseront les patients.

# # # Cinquième épisode
Le Bouddha a montré le Nirvana, il est vraiment immortel. Maintenant, pour les morts pour poursuivre la bénédiction, prier pour que leur conscience de Dieu survienne à la terre pure, la table de lotus est assise. La famille du donateur reçoit également des bénédictions, les désastres sont éliminés et la vie est prolongée. Puissiez les parents de la septième génération et tous les êtres vivants participer aux bénéfices du Dharma et former ensemble le chemin du Bouddha.

# # Parents morts
La vie et la mort sont inconstantes et tous les êtres vivants souffrent. Maintenant, pour le père / la mère décédée, je veux qu 'il transcende les six voies et qu' il vive dans le bonheur éternel. Les enfants de la piété filiale pleurent sans fin, et ils reviennent avec des mérites, priant pour que le lotus ouvre pour voir le Bouddha et quitte la réincarnation pour toujours.

# # # Le mois difficile
Les femmes enceintes sont en danger. Prier pour la protection du Bodhisattva Guanyin, accorder la paix, la mère et le fils sans catastrophe. Puisse le Roi de la médecine appliquer la médecine, éliminer la douleur, la production en douceur, les enfants en bonne santé.

###Text Background
1. ** Religious nature **:
   - The text is a Buddhist ritual document covering themes such as disaster relief, praying for blessings, saving the dead, and protecting pregnant women. It belongs to the Han Buddhist esoteric or Pure Land belief system.
   - The article mentions "Maha"(Sanskrit "Mahā", meaning "great") many times, reflecting a tribute to the vast merits of Buddhas and Bodhisattva.

2. ** Historical period **:
   - The words used in the text contain new Wuzhou characters (such as "" and"") and mixed with common characters (such as ""and ""). It is speculated that it was copied from the Wuzhou to the Late Tang Dynasty in the Tang Dynasty, and may come from the Dunhuang Sutra Cave documents.
   - The words "Hexi" and "County Mu" in the article reflect the connection between Buddhist beliefs and local politics in the northwest region.

3. ** Ritual characteristics **:
   - ** Ansan Dharma Association **: Take the Buddha Mother with the White Umbrella (Sanskrit Sitātapatrā) as the deity to cultivate the Dharma to eliminate disasters and protect the country from difficulties.
   - ** Dharma Conference on February 8 **: Commemorate Sakyamuni's Day as a monk, combine with the spring festival, and pray for abundant farming.
   - ** Bless-Chasing fasting meeting **: Set up a seven-seven fasting for the dead (monks, parents, children) to return to merit according to the "Buddha Said Impermanence Sutra" and "Yolanpen Sutra".
   - ** Nanyue Prayer **: Influenced by "Guanyin Bodhisattva Pumenpin", praying for a natural birth for pregnant women is a Buddhist custom of "protecting childbirth".

4. ** Cultural integration **:
   - In the article, the "Four Kings of Brahma Interpretation" and "Eight Parts of Dragon Sky" embody the system of protecting gods in India's Buddhism;
   - Words such as "Five Mountains" and "Magu" incorporate China's local mountain beliefs and Taoist immortal concepts.

5. ** Social function **:
   - The text reflects the trinity of religious practice of "eliminating disasters, protecting the country, and assisting the people" in medieval Buddhism, serving multiple needs such as national stability, family continuity, and personal liberation.
   - The words "forging halberds and selling swords" and "clearing rivers and seas" in the article are in line with the people's desire for peace under the background of the separatist regime of military towns in the late Tang Dynasty.

# # # Texte d'origine
1. * * Nature religieuse * * :
   - Le texte est un document de cérémonie de confession bouddhiste, couvrant des sujets tels que la lutte contre les catastrophes, la prière pour la bénédiction, la survie des morts et la protection des femmes enceintes.
   - Il est mentionné à plusieurs reprises dans le texte « Mahā » (Sanskrit « Mahā », signifiant « grand »), qui incarne l'éloge des mérites de Bouddha et de Bodhisattva.

2. * * Période historique * * :
   - Les caractères utilisés dans le texte comprennent de nouveaux caractères Wu Zhou (par exemple, « <unk> <unk??
   - Des mots tels que « Hexi » et « County Mu » reflètent l'association entre la croyance bouddhiste et la politique locale dans le nord-ouest.

3. * * Caractéristiques du cérémonie * * :
   - * * An Umbrella Dharma Society * * : avec le parapluie blanc couvert de la mère du Bouddha (Sanskrit Sittapatra) comme le principe, la réforme de la loi pour éviter les catastrophes et protéger le pays.
   - * * Conférence du Dhamma du 8 février * * : Commémoration du jour de l'entrée en moine de Shakyamuni, combinée avec le festival du printemps, prier pour une récolte agricole abondante.
   - * * Conférence de recherche de bénédictions * * : pour les moines, parents et enfants (moines, enfants), les sept sept stations sont mises en place pour retourner aux mérites selon le Sutra du Bouddha de l'Immanence, le Sutra de l'Orange et le Sutra de l'Orange.
   - * * Prière du mois difficile * * : Influencée par les « produits populaires du bodhisattva Avalon Shini », elle prie pour une accouchement régulier pour les femmes enceintes, ce qui appartient à la coutume bouddhiste de « protéger la maternité ».

4. * * Intégration culturelle * * :
   - Les quatre rois et les huit divisions du ciel du dragon incarnent le système de protection de la loi du bouddhisme indien ;
   - Des mots tels que « Wu Yue » et « Ma Yue » sont intégrés à la croyance chinoise locale en montagne et au concept taoïste des dieux immortels.

5. * * Fonctions sociales * * :
   - Le texte reflète la pratique religieuse de la trinité du bouddhisme médiéval de « protection de la patrie » et sert de multiples besoins tels que la stabilité nationale, la continuité de la famille et la libération individuelle.
   - Dans le texte, les expressions de "Zhang Ge" et "Heqing Hai" correspondent au désir du peuple pour la paix dans le contexte de la séparation de la ville à la fin de la dynastie Tang.

中文

English

Français

日本語