数字藏经洞

御注孝经十八章赞 -正

名称

御注孝经十八章赞

编号

P.3816

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###My minister, Li Song, submits

I have heard that there is nothing greater in the virtue of a saint than filial piety. Ancient emperors governed the world in accordance with the destiny of heaven, carried forward the great path, made all countries bright, created various virtues, and educated the people with filial piety. Encourage filial piety, inspire the sincerity of the people, make war-torn places a country of etiquette and righteousness, and take on a completely new look at the laws and systems.

Today, His Majesty (Tianbao Shengwen Shenwu Xiaogan Emperor) practices the ceremony of filial piety with the respect of an emperor, loves and respects his parents, and promotes filial piety education to the people. A father owns the world and passes it on to his son, and a son owns the world and still respects his father. This is a model for a saint to govern the world with filial piety, so he can win the support of all countries. Even with Yao's intelligence, Shun's wisdom, Yu Tang's wisdom, and the achievements of civil and military officials, their virtues are no different from those of Your Majesty.

I suggest setting up official schools in all prefectures and Protectorates across the country to follow the example of the prefecture and county system to teach soldiers and children so that they can understand the path of monarch, minister and son, and establish a reputation. In this way, withered trees can also have spring, and dark places will have light. This is a clear proof that Your Majesty governs the world smoothly with filial piety and virtue.

I was born in filial piety and integrity. I once served as a county magistrate. After my spare time in government affairs, I devoted myself to studying the Book of Filial Piety. Today, according to the eighteen chapters of the "Book of Filial Piety" annotated by the imperial commentary, one poem is written for each chapter to promote sanctification and further expand filial piety. I respectfully present the praise poem I wrote, kowtowing and bowing again.

---
** Poetry praising the Book of Filial Piety (excerpt)**
- ** Opening chapter: Confucius expounded filial piety and once praised its beauty. The five filial piety principles exist in the teachings of the four people. Your Majesty's holy writings are clear and education is widespread, so that all people can receive titles.
- ** Tianzi Chapter **: Respect relatives widely and love the people, spread virtue far away, and understand the gods. Your Majesty's kindness is as boundless as Lun, and the four seas surrender.
- ** Prince Chapter **: Avoid arrogance and danger when you are in a high position, and keep modesty and retreat to protect wealth. The filial piety of princes mostly follows this path.
- ** Five Punishment Chapters **: The punishment of Mo, Bi, Bi and Gong warns the world to respect and observe etiquette. If you don't change the small evil, you will eventually lead to chaos.

Je vous propose de jouer Li Song

J'ai entendu dire qu 'il n'y a pas de vertu plus grande que la piété filiale pour les saints. Les anciens empereurs ont soutenu le destin du ciel pour gouverner le monde entier, poursuivre la voie, rendre tous les pays brillants, créer toutes sortes de vertu et éduquer le peuple avec la piété filiale. Encourager la piété filiale, inspirer la sincérité du peuple, faire de la terre de guerre en un pays de politesse et de justice, les lois et les règlements sont renouvelés.

Aujourd 'hui, Sa Majesté (l'empereur Wu Xiaogan, dieu du trésor de l'empereur) a pratiqué le rituel de la piété filiale avec le respect de l'empereur, a aimé et respecté ses parents et a promu l'éducation de la piété filiale au peuple. Le père possède le monde et le transmet à son fils, et le fils possède le monde et vénère toujours le père. C'est le modèle du saint qui gouverne le monde avec piété filiale, et donc il peut être soutenu par toutes les nations. Même l'intelligence de Yao, la sagesse de Shun, la sagesse de Qian, les arts martiaux de Wen, sa vertu n'est pas différente de celle de Sa Majesté.

Le ministre a suggéré que les écoles officielles soient établies dans les comtés et les préfectures du pays, imitant le système des préfectures et des comtés, pour enseigner aux soldats et aux enfants, afin qu 'ils comprennent la voie du prince et du fils, et se lèvent pour faire connaître la signification de la réputation. Ainsi, le bois mort et pourrit peut également atteindre le printemps, les endroits sombres auront la lumière. C'est la preuve que votre Majesté dirige le monde avec piété filiale.

Chen est né Xiaolian, a servi comme magistrat du comté, après les affaires gouvernementales se consacrer à l'étude de la piété filiale. Maintenant, selon les 18 chapitres de la note impériale du Livre de la piété filiale, chaque chapitre a écrit un hymne pour promouvoir la sanctification et étendre la piété filiale. Je vais écrire l'hymne à offrir, sincère peur, prosternation et adoration.

---
*
- Confucius a élaboré la piété filiale et a loué sa beauté. La signification de la piété filiale réside dans l'enseignement des quatre personnes. Sa Majesté est célèbre, l'éducation populaire, le peuple peut être félicité.
- * Votre Majesté est très gracieuse et les quatre côtés du monde se soumettent.
- * * Zhu Zhou Zhong * * : occupant un haut rang et évitant l'arrogance et le danger, gardant l'humilité pour protéger la richesse et la dignité. La piété filiale des princes, suivez plus de cette voie.
- * * Cinq signes de punition * * : Mo, Zhao, Zhao, châtiment du palais, avertissant le monde de respecter les cérémonies. Les petits méchants ne changent pas, et finalement le chaos.

###Historical background
1. ** Times and Author **:
   - This article is a memorial to Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty submitted by Li Song, an official of the Tang Dynasty, which was written during the Kaiyuan and Tianbao years (713-756).
   - Li Song was born in filial piety and integrity. He once served as a county magistrate. He was well versed in Confucian classics and attached particular importance to the educational role of the Book of Filial Piety.

2. ** Political background **:
   - Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty advocated "governing the world through filial piety" and once personally annotated the "Book of Filial Piety"(i.e."Imperial Notes") and listed it as the content of the imperial examination.
   - This memorial proposes to establish official schools in border military towns, aiming to educate soldiers through filial piety and consolidate centralization and border stability.

3. ** Origin of thought **:
   - Inheriting the Han Dynasty's idea of "filial piety is the foundation of virtue", integrating the Tang Dynasty's policy of "equal emphasis on three religions", emphasizing the role of filial piety in maintaining the principles of monarch and minister.
   - The article repeatedly quotes the models of ancient kings such as Yao, Shun, Yu, Tang, Wen, and Wu, highlighting the Confucian political concept of "imitating the ancient kings".

4. ** Document value **:
   - It reflects the border governance strategy of the Tang Dynasty and embodies the idea of governing the country with equal emphasis on "civil governance and martial arts".
   - Eighteen chapters of praise poems from the Book of Filial Piety are attached at the end of the article, which is an important material for studying the interpretation of the official Book of Filial Piety in the Tang Dynasty.

5. ** Subsequent impact **:
   - In the third year of Tianbao (744 years), Xuanzong issued an edict ordering families around the world to collect the Book of Filial Piety, confirming the implementation of this article's proposition of "broadening filial piety".
   - Dunhuang suicide note No. 3428 contains fragments of this article, confirming its spread in the northwest border.

# # Contexte historique
1. * * Temps et auteurs * * :
   - Cet article est le jouet de Tang Xuanzong présenté par Li Song, un fonctionnaire de la dynastie Tang. Il a été écrit entre les années Kaiyuan et Tianbao (713 - 756).
   - Li Song est né avec une piété filiale et une honestie, il a été magistrate du comté et a écrit des classiques de la famille Shenzhen, en particulier le rôle éducatif du Livre de la piété filiale.

2. * * Contexte politique * * :
   - Il a fait un discours sur le sujet de l'écriture de la religion et l'a mis en évidence dans son livre.
   - Le mémoire a proposé d'établir des écoles officielles dans les villes militaires frontalières, visant à éduquer les soldats par la piété filiale et à consolider la centralisation et la stabilité frontalière.

3. * * Source des idées * * :
   - Il a hérité de la pensée de la dynastie Han de "la piété filiale est basée sur la moralité", a intégré la politique de la dynastie Tang de "l'importance égale des trois écoles", a souligné le rôle de la piété filiale dans le maintien du principe et du ministre.
   - Il cite à plusieurs reprises des modèles de rois antérieurs tels que Yao, Shun, Yu, Tang, Wen et Wu, soulignant l'idée politique du confucianisme de « rois antérieurs à la loi ».

4. * * Valeur documentaire * * :
   - Il reflète la stratégie de gouvernance des frontières de la dynastie Tang et incarne la pensée de la gouvernance de la nation qui met l'accent sur les arts martiaux.
   - À la fin de l'article, les 18 chapitres de l'hymne du Livre de la piété filiale sont attachés, ce qui est une source importante pour étudier l'interprétation du Livre de la piété filiale officiel de la dynastie Tang.

5. * * Effets de suivi * * :
   - Le troisième jour de l'année (744), Xuanzong a ordonné que le monde entier conserve le "Cépître de la piété filiale", confirmant la mise en œuvre de ce texte "Guang Xiaoyun" préconisé.
   - La lettre de testament de Dunhuang n ° P.3428 contient ce fragment, ce qui confirme sa propagation dans la frontière du nord-ouest.

中文

English

Français

日本語