晋书载记 -正
名称
晋书载记
编号
P.3813
年代
待更新
材质
墨繪紙本
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文翻译 这段文字主要记载了前秦苻氏家族的历史,包括苻洪、苻健、苻雄、苻坚等人的事迹。苻洪原为略阳氐族首领,归附后赵石虎,后趁乱自立,其子苻健建立前秦,定都长安。苻坚继位后励精图治,重用王猛改革内政,统一北方,但晚年因骄奢导致淝水之战惨败。文中详细描述了苻氏家族的兴衰、军事征伐、政治斗争,以及苻生、苻坚等君主的暴政与仁政对比。
###Vernacular Translation This passage mainly records the history of the Fu family in the former Qin Dynasty, including the deeds of Fu Hong, Fu Jian, Fu Xiong, Fu Jian and others. Fu Hong was originally the leader of the Di tribe in Lueyang and surrendered to Shi Hu of the Later Zhao Dynasty. Later, he took advantage of the chaos and became independent. His son Fu Jian established the former Qin Dynasty and established Chang 'an as the capital. After Fu Jian ascended the throne, he worked hard to govern the country and reused Wang Meng to reform internal affairs and unify the north. However, in his later years, his arrogance and extravagance led to a disastrous defeat in the Battle of the Fei River. The article describes in detail the rise and fall of the Fu family, military conquests, and political struggles, as well as the comparison of the tyranny and benevolent governance of emperors such as Fu Sheng and Fu Jian.
# # # Traduction du vernacle Ce texte enregistre principalement l'histoire de la famille Qian, y compris les actes de Wu Hong, Wu Jian, Wu Xiong, Wu Jian, etc. Liu Fenghong était à l'origine le chef du clan Qin de Liaoyang, et après avoir été attaché à Zhao Shihu, il profitait du chaos pour s'établir par lui-même, et son fils Liu Fengjian a établi la capitale de Chang 'an avant la création de la dynastie Qin. Après avoir succédé au trône, Wu Jian a réutilisé Wang Meng pour réformer les affaires intérieures et unifier le nord, mais dans ses dernières années, l'orgueil et l'extravagance ont conduit à une défaite désastreuse de la bataille de Wu Shui. L'article décrit en détail la montée et la chute de la famille Wu, les conquêtes militaires, les luttes politiques et la comparaison entre la tyrannie et le gouvernement bienveillant de Wu Sheng, Wu Jian et d'autres monarques.
###言語の翻訳 この文章は、主に前秦の呉家の歴史を記録しており、呉洪、呉健、呉雄、呉健などの事績が含まれている。洪は略阳苻堅は後を継ぎ、王猛を重用して内政改革を行い北方統一を行ったが、晩年は誇りに思い、水の戦いで大敗した。劉氏一族の興亡、軍事征伐、政争、劉生、劉堅などの君主の専制と仁政の対比について詳述している。
查看更多
### 相关背景 #### 1. **前秦的建立与苻氏家族** 前秦(350-394)是五胡十六国时期氐族建立的政权,由苻洪奠基,其子苻健正式称帝。苻坚在位期间(357-385)达到鼎盛,一度统一北方,推行汉化政策,重用汉人王猛改革吏治、发展经济。 #### 2. **关键人物** - **苻洪**:原为后赵将领,后自立门户,奠定前秦基业。 - **苻健**:苻洪之子,攻占长安称帝,建立前秦政权。 - **苻坚**:前秦最著名的君主,以“仁政”著称,但淝水之战失败后国势衰落。 - **王猛**:苻坚重要谋臣,主导改革,被誉为“功盖诸葛第一人”。 #### 3. **重要事件** - **枋头之战**:苻洪与后赵石虎的军事对抗。 - **统一北方**:苻坚灭前燕、前凉、代国,实现短暂统一。 - **淝水之战**(383年):苻坚南征东晋惨败,导致前秦瓦解。 - **内部暴政**:如苻生(苻健子)的残暴统治,后被苻坚推翻。 #### 4. **政治与文化** - 推行儒学,设立太学,恢复礼制。 - 实施“法三章”简化律令,减轻赋税。 - 民族融合政策,迁徙各族豪强至关中。 #### 5. **军事制度** 采用“军户制”,以氐族为核心兵力,但后期过度扩张导致军队控制力下降。 #### 6. **经济措施** - 劝课农桑,兴修水利。 - 发展长安为商业中心,规范市场秩序。 #### 7. **宗教与谶纬** 文中多次提及星象、占卜(如“彗星入东井”),反映当时谶纬思想对政治的影响。苻坚曾因谶言“草付应王”改姓“苻”。 #### 8. **社会矛盾** - 民族冲突:氐族与鲜卑、羌族的权力斗争。 - 阶级分化:豪强兼并土地,平民赋税沉重。 #### 9. **历史评价** 前秦的兴衰体现了少数民族政权汉化与扩张的典型路径,苻坚的失败成为“过度自信导致崩溃”的历史案例。
###Related background #### 1. ** The establishment of the former Qin Dynasty and the Fu family ** The former Qin Dynasty (350-394) was a political power established by the Di ethnic group during the Fifteen Kingdoms period of the Five Hu and Sixteen Kingdoms. The foundation was laid by Fu Hong, and his son Fu Jian officially declared himself emperor. Fu Jian reached his peak during his reign (357-385). He once unified the north, implemented Hanization policies, and reused the Han Chinese Wang Meng to reform official governance and develop the economy. #### 2. ** Key figures ** - ** Fu Hong **: Originally a general of the Later Zhao Dynasty, he later established his own family and laid the foundation of the former Qin Dynasty. - ** Fu Jian **: The son of Fu Hong, captured Chang 'an and proclaimed himself emperor and established the former Qin regime. - ** Fu Jian **: The most famous monarch in the former Qin Dynasty was famous for his "benevolent governance", but the country's power declined after the defeat of the Battle of the Fei River. - ** Wang Meng **: Fu Jian's important adviser, led the reform, and was praised as "the first person who made contributions to Zhuge Liang." #### 3. ** Important event ** - ** Battle of Fangtou **: Military confrontation between Fu Hong and Shi Hu of Later Zhao. - ** Unify the north **: Fu Jian destroyed the former Yan, former Liang, and Dai countries and achieved short-term reunification. - ** Battle of the Fei River **(383): Fu Jian's southern expedition to the Eastern Jin Dynasty was defeated, leading to the collapse of the former Qin Dynasty. - ** Internal tyranny **: Such as the brutal rule of Fu Sheng (Fu Jianzi), who was later overthrown by Fu Jian. #### 4. ** Politics and Culture ** - Promote Confucianism, establish Imperial College, and restore etiquette. - Implement the "Three Chapters of the Law" to simplify laws and regulations and reduce taxes. - The policy of ethnic integration is crucial to the migration of powerful ethnic groups. #### 5. ** Military system ** The "military household system" was adopted, with the Di ethnic group as the core force, but excessive expansion in the later period led to a decline in the military's control. #### 6. ** Economic measures ** - Encourage farming and mulberry farming and build water conservancy. - Develop Chang 'an into a commercial center and standardize market order. #### 7. ** Religion and divination ** The article mentions astrology and divination (such as "Comet Entering Dongjing") many times, reflecting the influence of divination thought on politics at that time. Fu Jian once changed his surname to "Fu" because of the prophecy that "Cao Fu Ying Wang". #### 8. ** Social conflicts ** - Ethnic conflict: power struggle between the Di ethnic group and the Xianbei and Qiang ethnic groups. - Class division: the powerful annexed land, and the common people's taxes were heavy. #### 9. ** Historical evaluation ** The rise and fall of the former Qin Dynasty reflected the typical path of Sinicization and expansion of ethnic minority regimes, and Fu Jian's failure became a historical case of "overconfidence leading to collapse."
# # Contexte pertinent # # # # 1. * * La fondation de la dynastie Qin et la famille Wu * * Avant la dynastie Qin (350 - 394), le régime politique établi par la nationalité Qin dans la période des Seize Royaumes des Wuhu, a été fondé par Qin Hong, et son fils Qin Jian a été officiellement nommé empereur. Au cours du règne de Wu Jian (357 - 385), il a atteint son apogée. Il a unifié le nord, a poursuivi la politique de sinisation et a réutilisé Wang Meng des Han pour réformer l'administration des fonctionnaires et développer l'économie. # # # # 2 * * Personnages clés * * - * * Liu Hong * * : à l'origine, le général de Zhao, plus tard s'est établi un portail et a établi la fondation de l'ancien Qin. - * * Wu Jian * * : fils de Wu Hong, a occupé Chang 'an et a proclamé empereur et a établi le régime de l'ancienne dynastie Qin. - * * Wu Jian * * : le monarque le plus célèbre de l'ancien Qin, connu pour son « gouvernement bienveillant », mais la puissance du pays a décliné après l'échec de la bataille de Qinshui. - * * Wang Meng * * : un conseiller important de Wu Jian, dirigeant la réforme, est salué comme le « premier homme de Gong Gai Zhuge ». # # # # 3 * * Événements importants * * - * * La bataille de la tête de Zhao * * : la confrontation militaire entre Zhao Hong et Zhao Shihu. - * * Unification du Nord * * : Wu Jian détruit Qianyan, épargne, nomme le pays, réalise une unification temporaire. - * * Bataille de Qinshui * * (383) : la défaite de la campagne de Qin Jian au sud dans la province de Jin orientale, entraînant l'effondrement de l'ancienne dynastie Qin. - * * Tyrannie interne * * : par exemple, le règne brutal de Wu Sheng (Wu Jianzi), qui a été renversé par Wu Jian. # # # # 4 * * Politique et culture * * - Le confucianisme a été mis en place, le Taixue a été établi et le système rituel a été restauré. - La mise en œuvre des « trois chapitres de la loi » simplifiera les lois et réduira les impôts. - La politique d'intégration ethnique et la migration de tous les groupes ethniques sont au cœur. # # # # 5 * * Système militaire * * * Le « système de ménage militaire » a été adopté, avec la nationalité Wu comme force militaire de base, mais l'expansion excessive ultérieure a entraîné une baisse du pouvoir de contrôle de l'armée. # # # # 6. * * Mesures économiques * - Convaincre les agriculteurs de construire la conservation de l'eau. - Développer Chang 'an comme centre commercial et normaliser l'ordre du marché. # # # # 7 * * Religion et religion * * L'article mentionne à plusieurs reprises les astrologues et la divination (par exemple, "la comète entre dans Dongjing"), ce qui reflète l'influence de la pensée de Liu Xiaobo sur la politique à cette époque. Il a dit : « Il a changé le nom du roi ». #### 8. * * Conflict social * * - Conflits ethniques : la lutte de pouvoir entre les nationalités Qian et Xianbei et Qiang. - La différenciation des classes : les puissants ont annexé la terre et les civils ont été lourdement taxés. # # # # 9. * * Evaluation historique * * L'ascension et la chute de la dynastie Qin pré - dynastie ont reflété la voie typique de la sinisation et de l'expansion du régime minoritaire, et l'échec de Qin Jian est devenu un cas historique de « l'excès de confiance conduisant à l'effondrement de la dynastie ».
##関連の背景 ### 1. *** 前秦の設立と家族*** 前秦(350年-394年)は、五胡十六国時代の徒族の政権で、苻洪が基礎を築き、その子苻健が正式に皇帝となった。維堅の治世(357年-385年)には最盛期を迎え、一時は北方を統一し、漢化政策を推進し、漢王猛を重用して統治を改革し、経済を発展させた。 ### 2。** 主な人物** - ** 建洪**:元後趙の将軍で、後に門を建て、前秦の遺産を築いた。 - ** 建 **:馮洪の子で、長安を占領して前秦政権を樹立。 - - 建:前秦の最も有名な君主で、“仁政”で知られていたが、飛水の戦いで敗北して国は衰退した。 - **王猛**:建の重要な顧問であり、改革を主導し、“諸葛の最初の人”と呼ばれた。 ### 3。** 主なイベント ** - *** 头の戦 **:洪と赵の石虎の的。 - ** 北方統一 **:隋は前燕、前涼、代国を滅ぼし、一時的な統一を実現した。 - 水の戦い(383年):苻堅南が東晋に侵攻して大敗し、前秦が滅亡。 - **内部専制 **:建生の残忍な統治のように、後に建によって打倒された。 ### 4。**政治と文化*** - 儒学を推進し、太学を設立し、礼制を回復させる。 - “法三章”の施行により律令の簡略化、租税の軽減。 - 民族統合政策は、移民が重要である。 ## 5です。** 軍事体制 ** “軍戸制”を採用し、部族を中核部隊としたが、過剰な拡大は軍の支配力を低下させた。 ## 6です。** 経済政策 ** - 農桑を教え、水利を修める。 - 長安を商業の中心地として発展させ、市場秩序を規制する。 ### 7。**宗教と宗教 *** この記事では、占星術や占い(“東井に彗星”など)について多くの言及があり、当時の予言思想が政治に与えた影響を反映している。苻堅は“草付応王”と言われて“苻”と改名した。 ## 8です。**社会の矛盾** - 民族紛争:民族と鮮卑、強の権力闘争。 - 階級差別:土地を併合し、庶民に重い税金を課した。 ### 9。** 歴史的な評価 ** 前秦の興亡は少数民族政権の漢化と拡大の典型的な道筋を示しており、建建の失敗は“自信過剰が崩壊につながった”歴史的なケースとなった。
查看更多
中文
English
Français
日本語
太子入山修道讃一本 石女无夫主诗
长兴元年辛卯岁正月法瑞状
百家姓习字
金刚般若经依天亲菩萨论赞略释秦本义记
韵閞辩清浊明镜一卷
社司转帖
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
晋书载记的保存现状
藏经洞是哪年发现的
藏经洞的文化遗产重要性
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫