数字藏经洞

符式篆印　陀罗尼

名称

符式篆印　陀罗尼

编号

P.3811

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # # Écriture vernaculaire

1. * * Fabrication du sceau * * : sculpter le sceau avec du bois de poire, laisser le bois pendant sept jours après le traitement, sculpter le jour favorable et enduire avec du vernabar. Utilisez ce sceau avant et après, éviter les femmes, les chiens et les poulets et garder secret lors de la fabrication.
2. * * Étapes de cérémonie * * :
   - Il s'agit d'invoquer des noms de divinités ou de sorts tels que "Tara Ladak Galang" et "Wako Yan".
   - Les offrandes (tels que l'argent, la cire, les céréales, etc.) doivent être préparées pour le sacrifice, la récitation des sorts et les processus d'exorcisme.
   - L'accent est mis sur les tabous et les méthodes secrètes : des comportements tels que « faux horns, j'ai lu de la cire » doivent être évités, et les cérémonies doivent être effectuées dans une position spécifique (par exemple « le roi de la vallée du Za Jun »).
3. * * Objectif * * : éliminer les calamités, supprimer les maux (« éliminer les mesures »), prier pour la protection des dieux (« Xiang Yue Do Geta »), et finalement atteindre « Cheng Hao » (peut se référer à la perfection ou à la purification).?

###Related background

1. ** Source speculation **:
   - The text mixes Han Taoist charms with Tibetan Buddhist tantric terms (such as "Lama" and "Suodi"), which may be a product of the fusion of folk religions during the Ming and Qing Dynasties.
   - Some words (such as "Kutaradagge Gelanga" and "Waguoyan") are transliteration of divine names, similar to the Taoist "Thunder Tribe Gods" or the Tibetan Secret Dharma God System.
2. ** Cultural elements **:
   - ** Pear wood and cinnabar **: Pear wood symbolizes exorcism in Taoism, and cinnabar is a traditional material for exorcism.
   - ** Taboos and secret ceremonies **: Emphasize the avoidance of women, chickens and dogs, reflecting the ancient concept of gender and cleanliness; seven-day rest and choosing the day carving are in line with the tradition of numerology.
   - ** Offers and incantations **: Silver, wax, grain and other offerings are commonly used in Han and Tibetan sacrifices, and long incantations such as "Sora Borrowing Waves" may be Sanskrit or Tibetan transliteration.
3. ** Functional purpose **:
   - It may be used to town houses, exorcise evil spirits, pray for blessings, or solve specific disasters (such as "eliminating wax and eliminating it").
   - Combined with words such as "Lama" and "Suodi", it may be similar to Tibetan Buddhist disaster relief rituals (such as "Duoma Gong").
4. ** Text characteristics **:
   - Mixed with transliteration of incantations, rare words (such as "" and"") and dialects (such as "Leshang Dieji"), it is speculated that it is a folk manuscript, and there may be errors in its inheritance.

# # Contexte pertinent

1. * * Spéculations de source * * :
   - Les textes mélangent des incantations chinoises et taoïstes avec des termes tantriques bouddhistes tibétains (par exemple, « lamas ») et peuvent être le produit d'une fusion des religions populaires pendant la période Ming et Qing.
   - Certains mots (par exemple, "Tara Dag Galang" ou "Wako Yan") sont des noms de divinités transliterés, similaires aux "dieux de Leibu" taoïstes ou aux systèmes de divinités de protection tibétaines.
2. * * Élément culturel * * :
   - * * Bois de poirière et Cinnabar * * : Le bois de poirière symbolise l'expulsion des démons dans le taoïsme, et le Cinnabar est un matériau traditionnel pour exorciser les démons.
   - * * Tabou et rituel secret * * : met l'accent sur l'évitement des femmes, des poulets et des chiens, reflétant les concepts anciens de sexe et de propreté ; la sculpture de sept jours et de sélection de jours sont conformes à la tradition du nombre d'opérations.
   - * * Offrandes et incantations * * : Les offrandes d'argent, de cire et de céréales sont courantes dans les sacrifices chinois et tibétains, et de longs incantations telles que « La la par la vague » peuvent être transliterées en sanskrit ou en tibétain.
3. * * Utilisation fonctionnelle * * :
   - Il peut être utilisé pour exorciser les démons, prier pour la bénédiction ou résoudre des calamités spécifiques (par exemple, « éteindre la cire », « éliminer la cire »).
   - Il est associé à des mots tels que « lamas », ou a des similitudes avec les cérémonies bouddhistes tibétaines de libération des désastres (par exemple, « Doma »).
4. ** Caractéristiques du texte** :
   - Il contient des sorts transliterés, des caractères étranges (par exemple, « <unk>?

中文

English

Français

日本語