数字藏经洞

千手千眼陀罗尼经

名称

千手千眼陀罗尼经

编号

P.2291

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Merit and application of the Great Compassion Mantra

** Praying and eliminating disasters **  
If the country encounters a disaster, the king will govern it with the right rectification and will not wronged the people. He will sincerely recite the Great Compassion Mantra for seven consecutive days and nights, which can eliminate the disaster, harvest the grain, and make the people happy. If you encounter foreign invasion, rebellion, plague, or natural disaster, you can create a thousand-eyed statue of great sorrow, sacrifice fragrant flowers and food, and recite the curse sincerely. The foreign enemy will retreat, the country will be peaceful, ghosts and gods will protect, and the weather will be smooth.

** Family and disease **  
If you encounter evil spirits at home, talk about disputes, or family discord, you can set up an altar to recite the mantra a thousand times, and the disaster will disappear. Eye diseases, fever, abdominal diseases, poisoning, dystocia, etc. can all be treated by combining specific medicinal materials with chanting mantras. For example, those who are visually blind can grind them with halile fruit, mix them with human milk, and then apply them to their eyes after chanting the mantra; those who have dystocia can use sesame oil and then apply them to give birth smoothly.

** Demon suppression and protection **  
Holding a curse can subdue ghosts and gods and disperse evil beasts. Wearing a curse thread or burning specific fragrant wood (such as benzoin) can avoid disasters. If you are bound by shackles, recite the mantra with white pigeon dung and rub it, and the shackles will be released. If a couple is at odds, hold a mandarin duck tail and recite a mantra and wear it to return to harmony.

** Merit and Name **  
This mantra is also known as "Vast Perfection","Unblocking Great Compassion","Salvation of Suffering Dharani", etc. The person who chants it receives infinite blessings, destroys infinite sins, and ends his life in bliss. Bodhisattva Avalokitesvara once advocated the "Fa-rectification of Tathagata", and he wished to transform the Bodhisattva's body to save all sentient beings because of his great sorrow.

---

Les mérites et l'application du mantra de la grande tristesse

* Prière et désastre * *  
Si le pays est frappé par une catastrophe, le roi gouverne par la loi, ne fait pas d'injustice au peuple, et récite sincèrement le mantra de la grande tristesse pendant sept jours et sept nuits consécutives, ce qui peut éliminer la catastrophe, récolter des grains abondants et le peuple est heureux. En cas d'invasion, de rébellion, de peste ou de catastrophe naturelle par des ennemis étrangers, vous pouvez créer une statue de mille yeux, offrir des fleurs parfumées et des aliments, chanter des sorts sincères, les ennemis étrangers se retireront, le pays sera paisible, les fantômes et les dieux protègeront, et le vent et la pluie seront lisse.

* Famille et maladie * *  
Si vous rencontrez des troubles dans la maison, des paroles qui sont bonnes ou des dissensions familiales, vous pouvez mettre en place un autel pour réciter des sortilèges mille fois, et le mal se dissipe. Les maladies oculaires, les maladies de la fièvre, les maladies abdominales, l'empoisonnement, la difficulté à accoucher, etc., peuvent être traitées en combinaison avec des matériaux médicinaux spécifiques et le chant des sorts. Par exemple, les aveugles utilisent des fruits de poire broyés, mélangés avec du lait humain, après avoir chanté le mantra pour appliquer les yeux ; les difficultés à accoucher avec de l'huile de lin après avoir chanté le mantra pour appliquer, peut produire en douceur.

* * Détention et protection * *  
Les sorts peuvent soumettre les esprits et les dieux, dissiper les bêtes maléfiques, et porter des fils de sorts ou brûler des arbres d'encens spécifiques (comme l'encens de benzoin) peut éviter les calamités. Si vous êtes lié par un joug, frottez le joug après avoir récité un sort avec un joug blanc, et le joug se libère. Les couples qui sont en désaccord, portent un sort avec la queue du peau du

* * Merit et nom * *  
Ce mantra est également appelé « grande perfection », « grande tristesse », « sauvetage de la souffrance », etc. Ceux qui le chantent obtiennent des bénédictions incalculables, éliminent des péchés incalculables et finissent par vivre une vie heureuse. Il a été désigné comme un « salut », et il a été désigné comme un salut pour les gens.

---

###Background of "Thousand Hands, Thousand Eyes, Dharani Sutra of Great Compassion"

** Classic sources **  
It comes from the Buddhist Tantra Sutra, with its full name,"Thousand Hands and Thousand Eyes Guanyin Bodhisattva's Vast Perfection Unblocking the Great Compassion of the Great Heart of Compassion Dharani Sutra", translated by Master Gavan Dharma of the Tang Dynasty. It is one of the important secret continuances of Han Buddhism, emphasizing the mercy and power of Guanyin Bodhisattva.

** Core content **  
- ** Merit of the Great Compassion Mantra **: Holding the curse can eliminate disasters, cure diseases, suppress demons, and fulfill wishes, covering worldly interests and ultimate liberation.  
- ** Forty-two hand-eye method **: Detailed on the symbolic significance and corresponding prayers of 42 types of Guanyin handprints and magical instruments (such as willow branches, swords, and precious mirrors), embodying the will of "thousands of hands and thousands of eyes" to achieve universal salvation to all living beings.  
- ** Religious practice **: Combining mantras, rituals, and medicinal materials, it reflects the corresponding practice characteristics of the three secrets of "body, mouth, and meaning" of Buddhist Tantra.

** Historical influence **  
- The Great Compassion Mantra must be recited in Han temples in the morning and evening classes, which is regarded as the core method of eliminating karma and increasing happiness.  
- It is widely used among the people to pray for blessings, transcendent, and treat diseases, forming customs such as "Great Compassion Water" and "Great Compassion Repentance".  
- Together with the "Heart Sutra" and "Shurangama Mantra", they are the three most effective mantras of Han Buddhism.

** Cultural significance **  
- Reflecting the popularization of the belief in Guanyin, it integrates the spirit of Buddhist compassion with China's local medical and folk customs.  
- "Thousands of hands and thousands of eyes" in the mantra symbolizes that the Bodhisattva takes care of the suffering of all living beings without dead corners, and has become an important theme in artistic creations (such as Dunhuang murals).

---

# # # Contexte du Sutra de Taroni avec mille mains et mille yeux

* Source classique * *  
Il est tiré des classiques bouddhistes occultes, dont le nom complet est "Dharoni Sutra de la grande complaisance de mille mains et mille yeux du Bodhisattva Avalokiteshi". Il a été traduit par le Maître Ghawa Dharma de la dynastie Tang. Il appartient à l'une des suites occultes importantes du bouddhisme Han, soulignant la compassion et la puissance divine du Bodhisattva Avalokiteshi.

* * Contenu central * *  
- * * Merit du mantra de grande tristesse * * : le mantra peut éliminer les catastrophes, guérir les maladies, éliminer les démons et satisfaire les souhaits, couvrant les intérêts de ce monde et la libération ultime.  
- * * Méthode des yeux des quarante-deux mains * * : détaille la signification symbolique et les vœux correspondants des quarante-deux signes de la main et des outils (par exemple, les branches de saule, l'épée, le miroir) de Guanyin, reflétant la volonté de "milli mains et mille yeux" pour tous les êtres vivants.  
- * * Pratiques religieuses * * : combinant des mantras, des rituels et des matériaux médicinaux, reflétant les caractéristiques de la pratique correspondantes des trois densités du tantrisme bouddhiste « corps, bouche et esprit ».

* * Impact historique *  
- Les monastères de la région de Han doivent réciter le mantra de la grande tristesse le matin et le soir, qui est considéré comme le noyau du Dharma pour dissiper le karma et augmenter la bénédiction.  
- Le folklore est largement utilisé pour prier, surmonter et guérir les maladies, formant des coutumes telles que « l'eau de grande tristesse » et « l'eau de grande tristesse ».  
- Avec le Sutra du Cœur, le mantra de la force est classé comme les trois grands mantras spirituels du bouddhisme Han.

* * Signification culturelle * *  
- Il incarne la popularité de la croyance en Guanyin et intègre l'esprit de compassion bouddhiste avec la médecine et les coutumes populaires chinoises.  
- Le mantra « mille mains et mille yeux » symbolise que le bodhisattva prend soin de la souffrance des êtres vivants sans coin mort, et est devenu un sujet important de la création artistique (par exemple, les peintures murales de Dunhuang).

---

中文

English

Français

日本語