数字藏经洞

切韵

名称

切韵

编号

P.3798

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

The sound of harps echoed in the empty mountains, and the mountains were as steep as the reverse color. When the rice is completed, the clothes of the heart are like Luo, the heroes are red, and the scholars are covered with dust. Nirvana is bright and bright, and the chaff is also made by martial arts, and it flies to enrich the fate of food and flow. Horse manes fluttered, mules looked like ghosts, yellow industry prevailed, and Lu Hong obstructed the valley. The dragon's book knows the horse's head, the dragon's freezing is clear and deaf, the dragon's throat is clear to the sky, and the dragon's Zhuo and Hu are red. In winter, the mud becomes more and more expensive, the crossbows are red, the tongue is red, and the water and grass are not out, so Weng You rebelled against Sanhan. In the beautiful place, the horse is heavy and red, and the canopy is thin and red. The car turns to the second peak to warm the fire, calling out to the two fish. River fish and turtles drive the people of the winter capital, and the second Ling grass is called Wuchi. The sixth pain and fire are burning, which is the rebellion of other winter. Insects worry about the deep music, small water lines work, the murmur of water, farmers turn against Gui. The pus and blood are strong, the coles are strong in winter, the coles are strong in all directions, the Song Cang is strong in Wujun roots, and the Gong in winter is weak. My ancient order to attack and attack was seven times awkward, and everyone fell into the eleventh rhyme on the right. Three bells of wine, Lu Rong and eight bells, the rainbow moved the state and the trees, Wang Zhu's god pine marched on the pine, and Miao Fu's brother Song Xiao Zen. The dragon power bell and the four dragons are born into dragon characters, the following vultures are named spring, and the book is reversed in four volumes. Chuang Zizang touched the name of the bird, Song Xiangrong tried to fight two lawsuits and sentences, and Xu used Wen to charge the ruler and carry out five sentences. I am trapped in the battle, and the chariots and horses fight against each other. The name of the riverside comes from Yitong Mountain, the servant of Yong Yong Yuan has a name, and the servant of Yong Yuan has a quota for the servant of ugly and evil people. When Bu Juan Lie and Yu Meng again fed Yu Meng, the ancient small people on Shazhou respected Jiachang, and the son stopped and Yong Nai cooked and knew that he was poor again. Ban Hui wrote a memorial to the emperor, because you are a young widow due to the male charm of Jiuyuan. Luo Xiang's pain is deep and profound, and you are the only one who dies. When the water vessels are separated, we can no longer see the old bowl. Whether there is a scripture to see the achievements or not, the son is grateful and set up a libation, and the spirit is in front of him to express his feelings before he descends. On the fifth day of May, the food in the countryside was flourishing, and the gods sighed and jumped forward. The young widow has been in deep pain a few days ago, and her five emotions have entangled her and she has died. Every time you wear a piece of purple cotton silk, you must wear a piece of water and silk to keep it in line with the building.?Qian Yibin's concubine is in charge of Wu Chi.

# # # Traduction du vernacle

Le bruit de la montagne vide résonnait, et les montagnes étaient raides comme des codes de couleur inversée. Le riz est un voyage, le cœur est comme Luo, le succès est progressivement, les érudits sont poussiéreux. Le Nirvana est lumineux, le système de défense est aussi fort que le système de défense, et le vol est le bonheur de la nourriture et du flux. Le cheval se lève, la mule est comme un fantôme, le soupçon est vaincu par Huang Ye, Lu Hongzhi est un obstacle. Long Shu connaît la tête de cheval, Long Gel est sourd, Long Gorge est dans le ciel, Long Zhuo Honghu. L'hiver est dix combats de boue plus cher, la langue de l'arc-balétère rouge, la langue de l'arc-balétère rouge, l'herbe de l'eau n'est pas sortie, Weng et anti-sanhan. Le cheval est rouge, le cheval est rouge. Les tortues de poissons de la rivière conduisent Dongduzong, l'herbe anti-Erling est connue sous le nom de Qi Qiangzhi, et la douleur de Gongfu est très forte, c'est son anti-hiver. L'insecte préoccupé par le bon profond, la petite eau est occupée, le bruit de l'eau est contre la ferme. Le sang de l'empêchement de Nong Gong, Dongju et Si Li, Wu Jun racine, Bo Gong Gong Dong Qin court. Pour attaquer et abattre l'ancien commandement de Qian Qiang, les gens tombent Yan Yan Yan comme onze rhymes à droite. Trois cloches de vin Lv Rong et huit cloches, Hong-Dong Zhu Zhou Dynamic Cong, Wang Zhu Shen Song Zheng Song Xing, Miao Shu Shuo Song Xiao Chan.?Long Li Zhong et Si Luang, né comme Long Wen Zheng, le talon de l'oiseau d'orgueil Ming Chun, le livre contient quatre volumes. Crash Zhizhang toucher le nom de l'oiseau, Song Xiangrong et deux litiges pour la prison, et Xu Wenchong règle pour la capacité de revenir à cinq. Les deux hommes étaient en train d'échapper à la guerre, et les deux hommes étaient en train de se battre. Le bord de l'eau est célèbre pour Yitong Mountain, le jardin de l'eau de la Et ne pas rouler et nourrir Yu rêves, Shazhou ancien petit hon gravat Jiachang, fils d'arrêter de prendre connaissance de la pauvreté. Ban Qixiang Shu Shu rapporté à l'empereur Lu, à cause de la petite veuve solitaire de la chanson masculine de Jiuyuan. La douleur de Luo Xiaoxiao ne se trouve pas profondément dans les cinq émotions, les gens de Zhao Zhao sont morts seulement pour vous.?L'eau est au revoir, et voir le bol sans raison. Il y a un livre de mérite, un fils de gratitude Xuan Set Dian, l'âme de la tête avant la chute de l'économie de fortune.?Le 5 mai, la nourriture du canton est détente, et Dieu soupire et danse sur le bord de la tête. Jeune veuve solitaire il y a quelques jours de douleur profonde adieu, cinq émotions avant l'enveloppe d'une personne à la mort. Si vous n'êtes pas le premier, vous êtes responsable de l'élimination de l'eau et de l'élimination de l'eau.?La concubine de l'intérieur de l'époque était de cinq pieds.

###Related background

#### 1. * * Source and Nature of Scripture **
- The text is a complex text that mixes ancient prose and created characters. Some of the content is suspected of Buddhist or Taoist ritual documents, and contains a large number of metaphors and religious terms (such as "Nirvana" and "Zen Dragon ").
- Images such as "red","dragon" and "bell" appear repeatedly in the text, which may be related to ancient sacrifices, feng shui or myths and legends.

#### 2. * * Historical and cultural connections **
- * * The harp and musical instruments **: The harp is an ancient stringed instrument commonly found in Buddhist murals, implying text or related to religious music rituals.
- * * Dragons and hydrology **: Frequent mentions of "dragon throat" and "river fish and turtles" may reflect ancient beliefs in water control or worship of dragon kings (such as the water god system in Shan Hai Jing).
- * * The country and place names **: The country is a vassal state in the Zhou Dynasty. The "country name" in the text may imply historical and geographical background.

#### 3. * * Language characteristics **
- * * Character characteristics **: It contains a large number of rare characters (such as "" and "") and variant characters (such as" Nong "and" Yong "), and some are special characters for Taoist talismans.
- * * Rhythmic structure **: The last paragraph is marked with "Eleven Rhymes" and "Three Bell Wine Lv Rong", indicating that the text may follow the rhythm of Tang and Song poetry or Sanskrit transliteration rules.

#### 4. * * Religion and Philosophical Thoughts **
- * * Nirvana and reincarnation **:"Mengpan Da Qi" points to the Buddhist thought of liberation, while "before the soul comes down" involves soul sacrifice, reflecting the tendency of integration of Buddhism and Taoism.?
- * * Elements of the five elements **: The traditional concepts such as "fire is abundant" and "water and grass are not yet out" in the text reflect the mutual generation and suppression of the five elements.

#### 5. * * Modern Research and Controversy **
- * * The authenticity of the text **: Some scholars believe that this is a secret document of a folk religious group during the Ming and Qing Dynasties, and some people also question that it is a false trust by future generations.
- * * Difficulties in deciphering **: Coined words and broken grammar lead to multiple interpretations in translation (for example,"Kuang Xiao Peng Bo Hong" may refer to military operations or astrology).

#### 6. * * Speculation of social function **
- It may be used to save the dead ("little widow "and" sacrifice the soul "), pray ceremonies (" May 5th is the fifth day of the country "), or feng shui ("The riverside is famous for Yitong Mountain ").

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Sources et nature des textes * *
- Le texte est un mélange complexe d'écriture ancienne et de caractères créés, et contient en partie des textes rituels bouddhistes ou taoïstes présumés, et contient beaucoup de métaphores et de termes religieux (par exemple, « Nirvana », « Zen Dragon »).
- Les images répétées de « rouge », « dragon » et « cloche » dans le texte peuvent être liées aux anciens sacrifices, au Feng Shui ou aux mythes et légendes.

# # # # 2 * * Connexion historique et culturelle * * *
- * * Le gong et les instruments de musique * * : Le gong est un ancien instrument à cordes, communément trouvé dans les peintures murales bouddhistes, suggérant des textes ou associé à des cérémonies musicales religieuses.
- * * Dragons et hydrologie * * : Les références fréquentes à la « gorge du dragon » et à la « gorge du poisson de la rivière » peuvent refléter les anciennes croyances en la gouvernance de l'eau ou le culte du roi du dragon (comme le système des dieux de l'eau dans le Sutra des montagnes et de la mer).
- *

# # # # 3 * * Caractéristiques linguistiques * *
- * * Caractéristiques des caractères * * : Contient un grand nombre de caractères étranges (par exemple, "Xiao" et "Xiao") et de caractères étrangers (par exemple, "Xiao"), et certains sont des caractères spéciaux pour le Taoïsme.
- *

# # # # 4 * * Religion et philosophie * * *
- * * Nirvana et réincarnation * * : Le « Monpan Dai » se réfère à l'idée bouddhiste de libération, tandis que le « soul » se réfère au sacrifice de l'âme et reflète la tendance bouddhiste à la fusion.?
- * * Les cinq éléments * * : dans le texte, « le feu » et « l'eau et l'herbe ne sont pas sortis » reflètent le concept traditionnel des cinq éléments qui s'engendrent mutuellement.

# # # # 5 * * Recherche et controverses modernes * *
- * * Authenticité du texte * * : Certains chercheurs pensent que c'est un document secret de la religion populaire dans les dynasties Ming et Qing, et certains points de vue remettent en question son origine.
- * * Difficultés de déchiffrement * * : Les mots créés et les ruptures grammaticales conduisent à la polysoluble dans la traduction (par exemple, « rouge mince » peut se référer à une action militaire ou à une divination astrologique).

# # # # 6. * * Spéculation fonctionnelle sociale * *
- Il peut être utilisé pour dépasser les esprits des morts ("Little Solitude", "Dieu à l'âme"), pour des cérémonies de prière ("Le 5 mai", "Floom Shangxiang Food") ou pour le Feng Shui ("Le Feng Shui est célèbre pour la montagne Yitong").

中文

English

Français

日本語