数字藏经洞

亡文文范　杂抄

名称

亡文文范　杂抄

编号

P.4061

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular
Flowers were scattered in the courtyard, and the bells and fanbans intertwined on the mat. With this extraordinary merit, return to the dead and wish their soul be pure.

The vegetarian master held a 100-day follow-up ceremony for the deceased little lady, expressing her gratitude for her benevolence, etiquette and good family governance during her lifetime, but unfortunately died early. The family could not suppress their grief, so they set up a fasting to worship Buddha, praying that the dead could transcend the three realms, leave suffering forever, return to the pure land, and achieve nirvana.

During the Dharma meeting, everyone presented fragrant flowers and offerings in a solemn Taoist temple, chanting scriptures back. May the dead take advantage of the power of Buddha to bless, climb the lotus platform, enter Prajna, gain the Dharma, be happy and happy, and leave reincarnation forever. The Buddhist scriptures say: Only when there is no birth or extinction can the truth be demonstrated; wisdom can be developed without appearance or appearance. The fasting master also set up seven follow-up recommendations for the deceased monk (dark pear), praying that his soul would return to bliss and spend a peaceful journey in the Buddhist country.

Finally, everyone chanted "Infinite Virtue, Freedom and Light Dharani" to make all living beings satisfied and physically and mentally happy with their compassion and will. At the end of the Dharma Conference, there were three clicks of fingers, wishing all living beings to be happy after suffering.

# # # Le vernacle
Les fleurs sont éparpillées dans la cour et les cloches et les cloches se mêlent sur le podium. Avec ce mérite de victoire exceptionnelle, retournez aux morts, que leur âme soit pure.

Le maître de la maison a organisé une réunion de 100 jours pour la jeune femme décédée. Il a manqué son amour pour les rituels et l'éducation et la gestion de sa famille, mais il est malheureusement décédé tôt. La douleur de la famille est difficile à supprimer, de sorte que le jeûne a été mis en place pour offrir au Bouddha, priant pour que le défunt transcende les trois mondes, quitte la souffrance pour toujours, naisse dans la terre pure, atteigne le Nirvana.

Au cours de la réunion du Fa, les gens chantent des bouquets et des offrandes pour retourner au dojo solennel. Puisse le défunt prendre la force du Bouddha pour augmenter la puissance, monter sur la plate-forme du lotus, entrer dans le Brahman, obtenir le Dhamma, la joie et la paix, et quitter la réincarnation pour toujours. Les sutras du bouddhisme nuage : il n'y a pas de vie et de mort, les preuves de la pratique sont vraies ; sans couleur et sans phase, la sagesse commence. Le Seigneur de la maison a également mis en place sept recommandations pour le moine décédé (Dark Pear), priant pour que son âme revienne au bonheur et visite le pays bouddhiste pur.

Enfin, tout le monde a chanté "Incommensurable Virtue dans la lumière Doroni", avec la volonté de compassion, afin que tous les êtres soient rassasiés, physiques et mentaux.À la fin de la séance, cliquez trois doigts et souhaitez que tous les êtres vivants puissent se débarrasser de la douleur.

###Related background
1. ** Nature of scripture **:
   - The text is a ritual text for Buddhist recommendation Dharma meetings, which is used to save the dead. It belongs to the Buddhist Tantra or Pure Land Sect literature of the Tang Dynasty.
   - It integrates the thoughts of Prajna Sutra and Nirvana Sutra, emphasizing doctrines such as cause and effect, reincarnation, and pure land afterlife.

2. ** Core content **:
   - ** Recommended objects **: The deceased "Little Lady"(young woman) and "Dark Pear"(monk).
   - ** Ritual elements **:
     - Set up fasting to worship Buddha and recite scriptures back.
     - Use incense, flowers, bells, and Sanbei solemn dojo.
     - recite tantric mantra such as "Infinite Virtue, Freedom, Light, Dharani".
   - ** Religious goals **:
     - Tranquiring the dead, freeing them from the Three Realms and reborn into the Pure Land.
     - Emphasize filial piety (such as "filial piety is especially deep") and charity.

3. ** Buddhist concept **:
   - ** Three Realms **: The realm of desire, the realm of color, and the realm of colorless, represent the suffering of reincarnation.
   - ** Nirvana **: The realm of liberation beyond life and death.
   - ** Prajna **: Wisdom refers to the realization of truth.
   - ** Liantai/Jinlian **: It symbolizes the afterlife of the pure land and is common in the Amitabha belief.

4. ** Historical background **:
   - The titles such as "Monk Zheng" and "Nei Ku Guan" in the article reflect the characteristics of the combination of Buddhism and official system in the Tang Dynasty.
   - The use of tantric mantra (such as "Nammosa...") shows the popularity of tantric rituals in the middle and late Tang Dynasty.

5. ** Cultural connection **:
   - "Crane Forest Extinction" refers to the story of Buddha's Nirvana.
   - "Seven Juemen" comes from "Seven Juemen" and is one of the thirty-seven dao products.
   - "Filial piety" embodies the integration of Confucian ethics in the process of China Buddhism.

# # Contexte pertinent
1. * * Nature des Écritures * * :
   - Le texte est un texte de cérémonie du bouddhisme, utilisé pour les personnes qui ont survécu à la mort, et appartient au bouddhisme tantrique ou à la littérature de la secte de la terre pure de la dynastie Tang.
   - Il intègre les idées du Brahma Sutra et du Nirvana Sutra et met l'accent sur les enseignements de la cause et de l'effet, de la réincarnation et de la perpétuation de la terre pure.

2. * * Contenu principal * * :
   - *
   - * * Éléments rituels * * :
     - Réunissez-vous pour le Bouddha et réciter des versets.
     - Utilisez l'encens, les fleurs, les cloches et les cloches, le dojo solennel.
     - Réciter les véritables paroles de l'esoterme telles que "Incredible Virtue in Light Doroni".
   - * * Objectifs religieux * * :
     - Surmonter les âmes mortes, les faire sortir des Trois Royaumes et se transformer en Terre Purifiée.
     - C'est la miséricorde et la miséricorde.

3. * * Concepts bouddhistes * * :
   - * * Trois mondes * * : le monde du désir, le monde de la couleur et le monde incolore, représentent la souffrance du samsara.
   - * * Nirvana * * : Délivrance au-delà de la vie et de la mort.
   - * * Prajna * * : la sagesse, qui se réfère à la réalisation de la vérité.
   - * * Lotus / Lotus d'or * * : Symbole de la terre pure et de l'immortalité, communément trouvé dans la croyance de Mita.

4. * * Contexte historique * * :
   - Les titres tels que « moine et gouvernement » et « fonctionnaire du trésor intérieur » reflètent les caractéristiques de la combinaison du bouddhisme et du système officiel dans la dynastie Tang.
   - L'utilisation de mots occultes (par exemple, "Shanghai" et "Shanghai") montre la popularité des rites tantriques dans la dynastie Tang tardive.

5. * * Connexion culturelle * * :
   - « La destruction de la forêt » fait allusion au Nirvana du Bouddha.
   - Le « sept versets » est l'un des 37 versets du livre.
   - La « piété filiale » incarne l'intégration de l'éthique confucéenne dans le processus de sinisation du bouddhisme.

中文

English

Français

日本語