妙法莲华经序品第一

名称

妙法莲华经序品第一

编号

P.3788

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

I heard that once the Buddha lived in Mount Jagakori in Wangsha City, with 12,000 great bhikhu monks. These great bhikhu are all arhats who have exhausted their worries and gained freedom. They include famous disciples such as Arruo Chen Ru, Mahakapa, Sharipo, and Damu Qianlian. In addition, there are 2,000 bhikhu, Mahabahapati bhikshunis and 6,000 family members, Jeshutora bhikshunis and their families, and 80,000 Bodhisattva members who have learned peace and have no knowledge. These Bodhisattva have all achieved supreme righteousness, are eloquent, can turn the wheel of Dharma, have supported countless Buddhas, and have profound merits in practice. Among the Bodhisattva are famous scholars such as Manjusri Shili, Avalokitesvara, Daqi Zhi, and Maitreya.

At that time, King Shitihuanyin and 20,000 sons of heaven, the Four Great Heavenly Kings and 10,000 sons of heaven, the Great Zhizutian and 30,000 sons of heaven, as well as countless celestial guardians such as King Brahma and Dragon King also gathered in the Dharma Conference. Surrounded by all saints, the Buddha prepared to preach the "Wonderful Fa Lotus Sutra."

J'ai entendu dire qu ' une fois, le Bouddha vivait dans la montagne de Wangshé, avec douze mille moines et moines. Ces grands bhikkhus sont tous des arhats qui ont éliminé leurs soucis et ont obtenu la libération de la liberté. Parmi eux, il y avait des disciples célèbres tels que Arjuna, Mahāyāya, Sharif, Dāmu Karanen, etc. En outre, il y avait deux mille bhikkhus érudits et non érudits, six mille bhikkhus Maha-Bopati et leurs familles, quatre-vingts mille bhikkhus Yethra et leurs familles, et quatre-vingts mille bodhisattvas. Ces bodhisattvas ont tous prouvé qu 'ils avaient atteint l'éveil droit suprême, qu' ils avaient suffisamment d'intelligence, qu 'ils pouvaient pratiquer le Falun, qu' ils avaient soutenu d'innombrables bouddhas et qu 'ils avaient de profonds mérites dans la pratique. Parmi les Bodhisattvas, il y a des savants célèbres tels que Manjushri, Guanshayin, Dazeji, Maitreya et d'autres.

À cette époque, Shi Tihuanyin, le roi du ciel de Zhengli, et les vingt mille fils célestes, les quatre grands rois célestes et les dix mille fils célestes, le grand ciel et les trente mille fils célestes, ainsi que d'innombrables gardiens du Fa tels que le roi Brahma et le roi dragon, se sont également réunis à la réunion du Fa. Le Bouddha, entouré de tous les saints, se préparait à prêcher le Sutra du Lotus du Dharma.

###Source of Scripture
This scripture comes from the "Miaofa Lotus Sutra·Preface No. 1", which is one of the important classics of Buddhism passed down in the Han Dynasty. It was translated into Chinese by Kumarashi in the 5th century. This sutra is known as the "King of Sutras" and emphasizes that all living beings can become Buddhahood. It is the core scripture of Mahayana Buddhism.

###Historical background
- ** Written time **: Formed in India about the 1st century AD and introduced into China in the 5th century.
- ** Dharma meeting scene **: Describing the grand occasion of the Dharma meeting held by the Buddha at Lingjiu Mountain in Wangshe City. The participants included arhats, Bodhisattva, gods, dragon kings and other saints.

###Core characters
- ** Buddha **: Speaker of the Dharma Conference, who is about to teach Yicheng teachings
- ** Manjusri Bodhisattva **: Wisdom comes first, often the one who asks questions about Dharma meetings
- ** Bodhisattva Guanyin **: The embodiment of mercy, the universal gate shows the salvation of all living beings
- ** Maitreya Bodhisattva **: Future Buddha, recorded as Buddha in this scripture

###Religious significance
- ** The idea of one Buddha riding **: advocates that the three horses of sound, destiny, and Bodhisattva will ultimately lead to Buddha riding
- ** Realization in a long time **: Revealing that Buddha has long become a Buddha and showing that Nirvana is convenient for enlightenment
- ** Conferment system **: Prophecy for disciples in the future

###Cultural influence
- The Tiantai Sect was the fundamental classics, and Master Zhiyi created the "Five Seasons and Eight Religions" solar term system based on this
- An important source of art forms such as the belief in Guanyin and the disguised form of Fa Hua Jing
- Has a profound impact on East Asian Buddhist literature, art, and philosophy

###Special noun
- ** Arahat **: The saint who cuts off his worries
- ** No retreat **: The cultivation level will no longer retreat
- ** Jagori Mountain **: Lingjiu Mountain, the Holy Land of Buddha's Words
- ** Falun **: The symbol of Dharma, which can destroy troubles

# # # Source du texte
Ce passage est tiré du "Miafa Lotus Sutra · Préface No.1", qui est l'un des classiques importants du bouddhisme chinois, traduit au cinquième siècle par Kumaro. Appelé le « roi des sutras », il souligne que tous les êtres vivants peuvent devenir un bouddha et est le noyau du bouddhisme Mahayana.

# # Contexte historique
- * * Date de création * * : formé en Inde au 1er siècle après JC et introduit en Chine au 5ème siècle.
- * * Scène de la Conférence du Dhamma * * : Décrivez la grande occasion où le Bouddha a tenu une Conférence du Dhamma à la montagne Linghui, dans la ville de Wangshe. Les participants comprenaient des saints tels que les Arhats, les Bodhisattvas, les Dieux, le roi dragon et d'autres.

# # # Personnes de cœur
- * * Bouddha * * : conférencier principal de la Dharma Society, qui va bientôt révéler les enseignements du Yipayana
- * * Manjushri Bodhisattva * * : La sagesse est d'abord, il est souvent un initiateur du Dharma.
- * * Bodhisattva Avalokiteshi * * : Incarnation de la miséricorde, manifestation de la porte commune pour sauver les êtres vivants
- * * Maitreya Bodhisattva * * : le futur Bouddha, qui a été rappelé dans ce sutra comme étant un Bouddha

# signification religieuse
- * * Une pensée de bouddhisme * * : préconiser le son, la perception du bonheur et le bodhisattva tri-chénarisme pour finalement retourner au bouddhisme
- * * Réalisé depuis longtemps * * : Révéler que le Bouddha est déjà devenu un Bouddha, démontrer le Nirvana est pratique pour l'éducation
- * * Système d'enseignement de la mémoire * * : Prédire la devenir future du Bouddha pour les disciples

# Impact culturel #
- Les classiques fondamentaux de la secte Tiantai ont été fondés par le Maître Zhixiang, qui a créé le système de "huit enseignements à cinq heures"
- Les sources importantes des formes artistiques telles que la croyance en Guanyin et le Sutra du Fa Hua Chang
- Il a eu une influence profonde sur la littérature, l'art et la philosophie bouddhistes en Asie orientale.

# # # Nom spécial
- * * Arokan * * : le saint qui se débarrasse des ennuis
- * * Non retourné * * : Les niveaux de cultivation ne sont plus récupérés
- *
- * * Falun * * : un symbole du Dharma qui peut détruire les ennuis

中文

English

Français

日本語