数字藏经洞

篆书千字文

名称

篆书千字文

编号

P.3658

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

This passage contains a large number of rare and exotic characters. After preliminary sorting, it can be interpreted as:

> After Wu Ding, many scholars plotted, and Wei met with vassals in the name of destroying Guo. The famous generals Bai Qi, Wang Jian, Lian Po, and Li Mu were appointed to be proficient in military affairs and spread their fame far into the desert and Han. The land of Jiuzhou is engraved with cross-written imperial edicts, and officials ride horses to convey the decrees. The heaven and earth rotate like a yellow bell, the sun, moon and stars cycle endlessly, and the seasons alternate between cold and heat. The clouds rose and turned into rain, and the silk and satin were dazzling. Immortals soar in the sky, and goddesses appear in the underworld. Jade kindness should be done well, and wisdom is as fast as lightning. Follow the rhythm of the year and worry about the hardships of people's livelihood. The fifty-five pictures correspond to the Seventh Anyue Moon, which are in charge of the sacrificial wine ceremony. They need to restrain the barbarians with benevolence and righteousness and pass on the standard from generation to generation.

Ce texte contient un grand nombre de mots étrangers et de mots étrangers, après le tri préliminaire peut être interprété comme :

Après que Wuding comploté beaucoup de gens, Wei sous le nom de la destruction de la ligue des princes. Les célèbres généraux Bai Qi, Wang Yan, Lian Po et Li Mujing ont été utilisés dans l'armée pour promouvoir leur prestige dans le désert et les terres Han. Les décrets royaux en croix sont gravés sur la terre de Kyushu, et les fonctionnaires transmettent les décrets à cheval. Le ciel et la terre fonctionnent comme des horloges jaunes et des étoiles, le soleil, la lune et les étoiles circulent sans fin, le froid et la chaleur alternent les quatre saisons. Les nuages se transforment en pluie et la soie de silya est brillante. Les immortels s'envolent dans le ciel et les déesses apparaissent dans le monde inférieur. La pierre de jade donne de bonnes actions, et la sagesse est rapide comme la foudre. Suivez le rythme des temps et vous inquiétez des moyens de subsistance des gens. Cinquante-cinq cartes correspondent à la lune de Qian, le maître du sacrifice de la cérémonie de vin, doit être bienveillant et juste pour restreindre Yi Di, hériter de génération en génération.

###Historical background
1. ** Wuding and Yin Shang Dynasty **: Wuding was the master of the revival of the Shang Dynasty. In the article,"After Wuding" may refer to the political situation in the late Shang Dynasty
2. ** Destroying Guo by false means **: During the Spring and Autumn Period, the famous strategy of the State of Jin to destroy the State of Guo through the State of Yu
3. ** Four Great Generals of the Warring States Period **: Bai Qi (Qin), Wang Jian (Qin), Lian Po (Zhao), and Li Mu (Zhao) are called the Four Great Generals of the Warring States Period

###Cultural characteristics
1. ** Astronomical Calendar **:
   - "Lulu Tiaoyang" comes from "Thousand Words Wen", which refers to the use of rhythm to determine solar terms
   - "Cold comes and summer comes" from the Book of Changes, describing the cycle of the four seasons
2. ** Official system **:
   - "Yuanwai Sanqi Assistant Minister" was the official position to serve the emperor and convey imperial edicts during the Wei and Jin Dynasties
3. ** Text characteristics **:
   - A large number of new characters in Wu and Zhou Dynasties in the Tang Dynasty (such as "" for "soil") and Buddhist Sanskrit transliteration characters (such as "") appeared
   - Contains Taoist terms (such as "" referring to tombs), astrology terms ("Seven Anyue" or the name of stars)

###Document characteristics
1. ** Nature of the text **: Suspected Dunhuang suicide notes or folk Buddhist literature, integrating Confucianism, Buddhism and Taoism thoughts
2. ** Date of writing **:
   - Using the new characters of Wu Zhou (690-705)
   - The appearance of "Jiuzhou Cross Text" may refer to the prophecy of the "Dayunjing" during the Wu and Zhou Dynasties
3. ** Special symbol "": common in Dunhuang manuscripts, indicating repeated characters or special pronunciation

# # Contexte historique
1. * * Wuding et Yin Shang * * : Wuding était le seigneur de la dynastie Shang, "Wuding Hou" dans le texte ou se réfère à la situation politique de la dernière dynastie Shang
2. La célèbre stratégie de l'État Jin pour détruire l'État de Qin par la voie de l'État Yu pendant la période du printemps et de l'automne
3. * * Les quatre principaux généraux des Royaumes en Guerre * * : Bai Qi (Qin), Wang Yan (Qin), Lian Po (Zhao), Li Mu (Zhao) et les quatre principaux généraux des Royaumes en Guerre

# # # Caractéristiques culturelles
1. * * Calendrier Astronomique * * :
   - "Lui Lv Diaoyang" de "Qian Ziwen" se réfère à la mesure du Qi solaire par le rythme phonétique
   - "Le froid vient et la chaleur va" est dérivé du Livre des Changes, qui décrit le cycle des quatre saisons.
2. * * Système de fonction * * :
   - "Jin Wai-Shan Chevalier" était un poste officiel qui accompagnait l'empereur et transmettait les ordres de l'empereur pendant les dynasties Wei et Jin.
3. * * Caractéristiques du texte * *
   - De nombreux nouveaux caractères Wu Zhou de la dynastie Tang (par exemple, "Zhao" pour "terre") et des caractères transliterés du sanscrit bouddhiste (par exemple, "Zhao" pour "terre") sont apparus.
   - Contient des termes taoïstes (par exemple, « Qian » désigne les tombes), des termes astrologiques (« Qi 'an Yue » ou le nom des étoiles)

Caractéristiques de la littérature # #
1. * * Nature du texte * * : soupçonné de Dunhuang ou de littérature folklorique, intégrant le confucianisme et le taoïsme
2. * * Année d'écriture * * :
   - Utilisation du nouveau caractère de Wuzhou (690 - 705)
   - L'apparition de "Kyushu Crossword" peut se référer à l'expression de "Dayun Jing" de la période Wu-Zhou
3. * * Symbole spécial « Zhao Zhao » : commun dans les manuscrits de Dunhuang, indiquant des caractères répétés ou des prononciations spéciales

中文

English

Français

日本語