释门文范　论义道士答言　杂斋文一卷　论义道士又答

释门文范　论义道士答言　杂斋文一卷　论义道士又答 -正

名称

编号

P.2820

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

This scripture is a Buddhist prayer script. The main content includes the following parts:

1. * * Core of Prayer **  
Pray for the blessing of Buddha power, may the family be safe, diseases be eliminated, and the dead rise. Accumulate merit by offering fragrant flowers, chanting Buddhist monks, etc., and pray for the well-being of family members in this world and the return of deceased relatives to the pure land.

2. * * Specific demands **  
- The house meets good fortune and avoids evil, and the superior and inferior are harmonious  
- The disaster star recedes, and the blessed life lasts like a stone  
- The dead are separated from the three paths and are born into a world of bliss  
- The sick person gets the finger finger to rub the top, and the six organs are peaceful  
- The weather is smooth, and the farming and mulberry trees are abundant

3. * * Ceremony Description **  
We set up fasting for monks, recite scriptures, burn incense to pay homage to Buddha, and express piety through Buddhist rituals such as fragrant rice offerings and Bedoro flower decoration.

4. * * Religious manifestation **  
Emphasizing the idea of karma and return of merit, he believes that alms-giving monks can transform bad luck and accumulate blessings.

# # # Traduction du vernacle

Ce texte est un texte bouddhiste de prière et de bénédiction, et le contenu principal comprend les parties suivantes :

1. * * Prière de cœur * *  
Je prie pour que la force du Bouddha soit soutenue, que la famille soit en paix, que les maladies soient éliminées et que les morts soient exaltés. Accumuler des mérites en offrant des fleurs d'encens, en chantant des oracles, etc., et prier pour que les familles de ce monde soient en sécurité et que les parents morts vivent dans la terre pure.

2. * * Appel spécifique * *  
- La maison est bonne pour éviter le mal, la dignité et l'harmonie  
- Les étoiles de la catastrophe se sont dispersées, et la vie de la bénédiction est longue comme une pierre volée.  
- Les morts se débarrassent des trois chemins et vivent dans le monde du paradis.  
- Le patient a obtenu la main du bouddha et la paix dans les six vis - à - vis  
- Le vent et la pluie sont doux, Nong Sang Feng Min

3. * * Description du rituel * *  
Les rituels bouddhistes, tels que l'offrande de riz à l'encens et la décoration de fleurs de Bédoro, expriment la piété.

4. * * Doctrine de l'incarnation * *  
En mettant l'accent sur la récompense de cause et d'effet et la pensée de retour au mérite, il croit que l'octroi de la charité peut transformer la malchance et accumuler des bénédictions.

###Related background

#### 1. ** Text nature **  
It belongs to the Buddhist prayer script, commonly found in Dunhuang manuscripts (P.2058, S.343, etc.). It is used to read out during Dharma ceremonies and record the request for blessings and the return of merit.

#### 2. ** Religious elements **  
- ** Nengren **: The title of Buddha, referring to Sakyamuni  
- ** Xiangji **: Xiangji Buddha Pure Land, symbolizing purity and sacrifice  
- ** Five Caravan Sanzang **: Summarize Buddhist scriptures and practice orders  
- ** Qiqizhai **: Zhongyin Crossing Ceremony,"The morning of the seventh day" appears many times in the text

#### 3. ** Historical characteristics **  
- ** Character characteristics **: a large number of new Wuzhou characters (such as "" for "Buddha"), and popular writing ("" for"Ji")  
- ** Social reflection **: Reflecting people's anxiety about disease, war, and death in the late Tang and Five Dynasties, and seeking comfort through religious rituals

#### 4. ** Literary structure **  
It adopts parallel writing style, neat four-six sentence patterns, and makes good use of natural images (spring thunder, autumn moon) to describe Buddhism. It contains more than 20 groups of "Fu Yuan" prayer units, which conforms to the stylized characteristics of Dunhuang vows.

#### 5. ** Cultural value **  
Preserving the characteristics of the characters used in Middle Ancient Chinese and reflecting the integration of Buddhism with folk beliefs in the process of Sinicization of Buddhism in China is an important material for studying secular Buddhism in the Tang and Song Dynasties.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Nature des textes * *  
Il appartient au bouddhisme Zhai Wang Shu, qui est communément trouvé dans les manuscrits de Dunhuang (P.2058, S.343, etc.), utilisé pour lire dans les cérémonies de la réunion du Dhamma, enregistrer les objets de prière et de bénédiction et de retour de mérite.

# # # # 2 * * Élément religieux * *  
- * * Nōren * * : titre de Bouddha, désignant Shakyamuni  
- *  
- * * Cinq fois, trois collections * * : résumé de la théorie des sutras bouddhistes et des degrés de pratique  
- * * Seven Seven Zhai * * : la cérémonie de dépassement du yin moyen, le texte apparaît à plusieurs reprises "le matin du septième jour"

# # # # 3 * * caractéristiques historiques * *  
- * * Caractéristiques de l'utilisation des caractères * * : un grand nombre de nouveaux caractères Wu Zhou (par exemple, "Bouddha" pour "Bouddha"), écriture populaire ("Bouddha" pour "Ji")?  
- * * Réflexion sociale * * : reflète l'anxiété de la maladie, de la guerre et de la mort dans les cinq dynasties de la fin des Tang et de la recherche de réconfort par les rituels religieux.

# # # # 4 * * Structures littéraires * *  
Il utilise le style de style "Fuzhuang", le style de quatre ou six phrases, utilise l'image naturelle (le tonnerre de printemps et la lune d'automne) pour illustrer le bouddhisme, y compris plus de 20 unités de prière "Fuzhuang", qui s'accordent avec les caractéristiques stylisées de Dunhuang.

# # # # 5 * * Valeur culturelle * *  
La préservation des caractéristiques des caractères chinois médiévaux reflète la fusion du bouddhisme et des croyances populaires dans le processus de sinisation, ce qui est un matériau important pour étudier le bouddhisme laïque des dynasties Tang et Song.

中文

English

Français

日本語