数字藏经洞

瑜伽师地论手记 -正

名称

瑜伽师地论手记

编号

P.3716

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

1. ** Text source and nature **  
This text is a Buddhist document unearthed in Dunhuang, combining religious rituals and secular etiquette. It may be a practical document for temples in the Tang Dynasty, reflecting the integration of Buddhism with local culture during the process of China.

2. ** Core Doctrine **  
- ** Removal method **: Treat troubles through the five resting mind concepts (impurity concept, compassion concept, origin concept, etc.).  
- ** Dual movement of stopping and observing **: Emphasize calm wisdom and other holding, and practice concentration with nine mind-holding methods.  
- ** Theory of causality **: Analyze in detail the relationship between karma and certification, such as the causes and treatment of the four obstacles (covering, thinking, self-lifting, and timidity).

3. ** Cultivation order **  
- Initial cultivation stage: Use impure view to regulate greed, and break sexual attachment through specific views such as green stasis thinking.  
- Advanced practice: Combine the four thoughts (body, receiving, mind, and Dharma) to deepen the reflection and ultimately lead to voidness wisdom.

4. ** Social etiquette characteristics **  
- It includes official document paradigms (such as Xie Biao and He Zhengbiao) and wedding and funeral rituals, reflecting the intertwining of Tang Dynasty bureaucracy and Buddhist rituals.  
- Poetry with the nature of family precepts emphasizes filial piety, diligence, and courtesy, reflecting the convergence of Buddhist ethics and Confucianism.

5. ** Text value **  
- The language retains a large number of Tang Dynasty vulgar characters (such as "" and "") and colloquial expressions, which is of value in the study of Middle and Ancient Chinese.  
- The content covers religious practice and social life, and is an important material for studying the secularization of Buddhism in Dunhuang.

1. * * Source et nature du texte * * *  
Ce texte est un document bouddhiste découvert à Dunhuang, combinant les rites religieux et les cérémonies laïques, et peut être un document pratique pour les monastères de la dynastie Tang, reflétant la fusion du bouddhisme et de la culture locale dans le processus de sinisation.

2. * * Doctrines fondamentales * *  
- * * Remédier à l'envoi de la loi * * : Traiter les problèmes par la conception des cinq arrêts (la conception de l'impureté, la conception de la compassion, la conception de l'origine, etc.).  
- * * Arrêter de regarder et de se concentrer sur la pratique avec neuf types de méthodes de résidence du cœur.  
- * * théorie de la cause et des effets * * : analyse en détail la relation entre le karma et la correction des symptômes, tels que la cause et le traitement des quatre obstacles (couverture, pensée, auto-expulsion, faiblesse).

3. * * En fonction de la pratique * *  
- Étape de cultivation initiale : soumettre la cupidité avec une vision impure et briser l'accès au couleur par des méthodes spécifiques telles que la vision de la stase verte et la pensée.  
- Pratiques avancées : combiner les quatre pensées (corps, réceptions, esprit et Dharma) pour approfondir la contemplation et finalement conduire à la sagesse vide.

4. * * Caractéristiques de l'étiquette sociale * *  
- Il inclut le paradigme des documents officiels (tels que Xie Biao, He Zheng Biao), les rites de mariage et de funérailles, reflétant l'entrelacement du système bureaucratique et des cérémonies bouddhistes de la dynastie Tang.  
- Les poèmes de la nature de la discipline familiale soulignent la piété filiale, la diligence et l'économie, la sagesse et la courtoisie, reflétant la confluence de l'éthique bouddhiste et du confucianisme.

5. * * Valeur du texte *  
- La langue conserve un grand nombre de mots populaires de la dynastie Tang (tels que "Xiao" et "Xiao") et d'expressions orales, ce qui a une valeur pour l'étude du chinois médiéval.  
- Le contenu couvre la pratique religieuse et la vie sociale, et est un matériau important pour étudier la sécularisation du bouddhisme dans la région de Dunhuang.

中文

English

Français

日本語