数字藏经洞

四分戒本并序

名称

四分戒本并序

编号

P.3712

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Four-point Commandment and Related Rituals

Commandments are an important foundation for cultivating wisdom and are also the fundamental method for cultivating sages. It covers the entire content of the Eighth Path and exhausts the source of the seven sensory branches. Although five systems of officials have been established to standardize the precepts, in actual implementation, it is still necessary to ensure that they are true and free from falsehoods, and promote the clean teachings of heaven and earth so that Buddhist learners can correctly understand the true meaning of the precepts.

After inspection, it was found that there are four fundamental bases for the inheritance of precepts. Although the principles are similar, there are differences in written expressions, which lead to the loss of the fundamental purpose of the practitioners in the inheritance and deviations in the execution of the precepts, which not only undermines the Buddha's teachings, but also disrupts the core essence of precepts. Therefore, the original law collection is now collated in detail, compared with the spirit of the commandments, and re-cataloged according to the text of the Fa-rectification, so that practitioners can follow the wonderful path of Bodhi, and the commandments can truly become the ferries for all living beings in the six realms and the rules for the cultivation of the two carriages.

# # # Le livre de l'anneau à quatre points et les rails d'instrument connexes

Les préceptes sont la base importante de la pratique de la sagesse fixe, et c'est aussi le Dharma fondamental de la pratique des sages. Il couvre tout le contenu du Chemin de l'Octave et épuise les sources des Sept Juechi. Bien que les fonctionnaires des cinq systèmes aient été mis en place pour normaliser les préceptes, la mise en œuvre pratique doit encore s'assurer que les préceptes sont authentiques et sans faux, et promouvoir les enseignements purs de la paix et de la paix, afin que les étudiants du bouddhisme puissent comprendre correctement la vérité et la signification des préceptes.

Après l'enquête, il a été constaté qu 'il existe quatre types de fondements fondamentaux pour l'héritage des préceptes.Bien que les principes et les principes soient similaires, il existe des différences dans les expressions littéraires, ce qui entraîne la perte de l'objectif fondamental des pratiquants dans l'héritage et la déviation de l'exécution des rites et de la voie, ce qui nuit non seulement aux enseignements du Bouddha, mais perturbe également le noyau des préceptes. Par conséquent, maintenant, nous examinons en détail les textes originaux de la collection de lois, comparons l'esprit des préceptes et les réinventaires conformément au texte de la rectification du Fa, afin que les pratiquants puissent se conformer au Tao merveilleux de Bodhi et que les préceptes deviennent vraiment la voie de la pratique des six voies de ferry et de quadri-jayana.

###Buddhist Law and the Reform of Discipline in the Tang Dynasty
1. ** Four Points of Commandments **: From the "Four Points of Law", it is the fundamental law code of the Dharma Tibetan Department, and the core classic of Nanshan Lü School of Han Buddhism
2. ** Huai Su Ji **: refers to the works of Huai Su (625-698), a master of Lu Zong in the Tang Dynasty, who founded the Dongta Lu Zong and advocated "the discipline of body is the law of sex"
3. ** Historical background **:
   - The Dispute over the Theory of Jieti among the Three Schools of Law Studies in the Tang Dynasty (Xiangbu, Dongta, and Nanshan)
   - The innovation of righteousness brought about by Xuanzang's new translation of scriptures
   - Academic debate on Daoxuan's "Four Divided Laws, Delete Complex, Supplement Que Shi Chao"
4. ** Core concepts **:
   - Five rules: The rules of the bhikhu 250 commandments/bhikshuni 348 commandments
   - The Eightfold Path: Practice Guidelines such as Right View and Right Thinking
   - Seven senses: elements of consciousness such as thinking, choosing Dharma, and striving
5. ** Document value **:
   - Reflecting the development of Buddhist law in China in the 7th century
   - Record the practice of text collation in the early copywriting era
   - Reflecting the integration process of Indian commandments and China culture

La loi bouddhiste et la réforme des préceptes de la dynastie Tang
1. *
2. * * Huai Su Collection * * : se réfère aux écrits de Huai Su (625 - 698), le maître de la loi de la dynastie Tang, qui a fondé la loi de la tour orientale et a préconisé que le « corps de l'戒ule est la méthode de couleur ».
3. * * Contexte historique * * :
   - La controverse sur la théorie de l'exercise de l'arbre dans les trois écoles de droit de la dynastie Tang (Shangbu, Dongta et Nanshan)
   - L'innovation de la théorie de la nouvelle traduction du Classique de Xuanzang
   - Discussion académique sur la règle des quatre divisions de Tao Xuan : éliminer la complexité et compenser la lacune ;
4. * * Concepts fondamentaux * * :
   - Les Cinq Règles : Réglementation des 250 commandements des bhikkhus / 348 commandements des bhikkhus
   - Les huit chemins : un programme de pratique pour la vision droite et la pensée droite
   - Les sept facteurs de la conscience : méditation, sélection de la méthode et perfectionnement
5. * * Valeur documentaire * * :
   - refléter le développement de la jurisprudence bouddhiste chinoise au VIIe siècle
   - Pratique de correction de texte dans les premiers temps d'écriture
   - Incorporer le processus de fusion de la pensée indienne et de la culture chinoise

中文

English

Français

日本語