数字藏经洞

切韵

名称

切韵

编号

P.3693

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This text is an entry in ancient phonology or dictionary and mainly contains the following contents:
1. ** Fanqi phonetic notation **: Use the pronunciation of two Chinese characters to spell out the pronunciation of the target character (such as "Fan Yi Guang 'ai Wu Renlang Fan Si").
2. ** Explanation of word meaning **: Explain the meaning of the word (for example,"Platycodon grandiflorum" is the name of a plant, and "" refers to a boat).
3. ** Variant characters and their origin **: Mark variant characters or quote classics such as Shuo Wen Jie Zi (such as "Shuo Wen Xiao Fen Yu has a krill pod").
4. ** Geography and name **: involving place names and product names (such as "The name of the county is in the fish").
5. ** Polyphonic characters and usages **: Record the polyphonic characters or different usages of a word (such as "using morality to be cold and inverted").
6. ** Rare words and symbols **: Contains a large number of rare words and symbols (such as "" and"").

The overall content is similar to an ancient dictionary and is used to standardize the pronunciation, writing and meaning of Chinese characters.

###Related background

#### 1. ** Text nature **
- It belongs to ancient phonology or dictionary documents, and may be annotations or derivative words of Shuo Wen Jie Zi.
- The content covers Fanqi phonetic notation, word meaning exegesis, analysis of variant characters, geographical names, etc.

#### 2. ** Fanqie phonetic notation **
- Fanqie is a phonetic transcription method for ancient Chinese characters, which uses the initial and finals of two characters to combine (for example,"Gu Xing Fan" uses the initial of "Gu" and the final of "Xing").
- The repeated appearance of the word "fan" in the text indicates that its core function is pronunciation standardization.

#### 3. ** Quotes from Shuo Wen Jie Zi **
- "Shuo Wen" has been mentioned many times, referring to Xu Shen's "Shuo Wen Jie Zi" in the Eastern Han Dynasty, which is the first dictionary in China to systematically analyze glyphs and study the origin of words.
- For example,"Shuo Wen Xiao Fen Yu has a cabbage" may be quoted from the explanation of the word "Yu" in Shuo Wen.

#### 4. ** Historical and geographical information **
- Contains ancient place names (such as "Bingdashan" and "Hongnong") and products (such as "Zucao Mingyu").
- Reflects geographical cognition and administrative divisions from the Han Dynasty to the Wei and Jin Dynasties.

#### 5. ** Evolution of writing **
- Record variant characters (such as "") and common characters (such as "vulgar") to reflect the changes in the shape of Chinese characters.
- Some words are now rare or lost (such as "" and"").

#### 6. ** Linguistic value **
- Reveal the phonological system, vocabulary usage and glyph norms of ancient Chinese.
- Provide original data for studying the development of Chinese characters and dialect differences.

#### 7. ** Text structure **
- The entries are centered on the prefix, arranged according to phonetic order or radical, supplemented by phonetic notation, interpretation, and examples.
- Question marks mixed with questions (such as "?") May indicate missing words or questionable content.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Nature des textes * *
- Il appartient à la phonologie ancienne ou au dictionnaire, et peut être un commentaire ou un livre de caractères dérivé de Shuowen Jiezi.
- Le contenu couvre la prononciation inversée, l'exégèse de la signification des mots, la différenciation des caractères hétérogènes, les noms géographiques, etc.

# # # # 2 *
- Le revers est une ancienne méthode de prononciation des caractères chinois, en utilisant les initielles et les prosonymes de deux caractères (par exemple, « Guxing revers », c'est - à - dire l'initielle de « Gu » et les prosonymes de « abricot »).
- Le mot « anti » apparaît à plusieurs reprises dans le texte, indiquant que sa fonction principale est la norme phonétique.

# # # # 3 *
- Le dictionnaire Shuowen Jizi de Xu Shen de la dynastie Han orientale est le premier dictionnaire chinois à analyser systématiquement les glyphes et à étudier les origines des caractères.
- Par exemple, le mot « Yue Yue » peut être cité dans l'interprétation du mot « Yue ».

# # # # 4 * Informations historiques et géographiques * *
- Il contient des noms de lieux anciens (par exemple, « Yangdang », « Yangnong », « Yangdang ») et des propriétés (par exemple, « Yangdang », « Yangdang », « Yangdang »).
- Il reflète la cognition géographique et la division administrative de la dynastie Han à la dynastie Wei-Jin.

# # # # 5 * * Évolution du mot * *
- Enregistrer des caractères étrangers (par exemple, "Xiao" "Xiao" "Xiao") et des caractères populaires (par exemple, "Xiao" "Xiao Soft"), reflétant les changements de forme des caractères chinois.?
- Certains mots sont maintenant rares ou perdus (par exemple «  »).?

# # # # 6. * * Value linguistique * *
- Révéler le système phonétique, l'utilisation du vocabulaire et la norme des glyphes du chinois ancien.
- Il fournit des données brutes pour étudier le développement des caractères chinois et les différences dialectales.

# # # # 7 * * Structure du texte *
- Les entrées sont basées sur des initiales, qui sont disposées par ordre phonétique ou préfixe, et sont complétées par des annotations, des paraphrases et des exemples.
- Un point d'interrogation (par exemple ?) Peut indiquer des mots manquants ou du contenu douteux.

中文

English

Français

日本語