数字藏经洞

净心净土名目略 -正

名称

净心净土名目略

编号

P.3609

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This passage mainly tells the core teachings of Buddhism, including the Four Noble Truths (suffering, gathering, extinction, and Tao), karma, practice methods, and the wisdom and magical powers of the Tathagata. The following is a popular explanation of the key content:

1. ** Four Noble Truths **:
   - ** Truth of suffering **: Life is full of pain, such as birth, aging, illness, love for parting, etc.
   - ** Truth **: The root of pain is greed, anger, and ignorance and other troubles and karma.
   - ** The truth of annihilation **: Through practice, you can eliminate pain and achieve nirvana.
   - ** Truths of Tao **: Specific methods of practice, such as meditation, wisdom, etc.

2. ** Cause and effect **:
   - The actions (karmas) of all beings will bring corresponding results. Good karmas will yield good results, and bad karmas will yield negative results.
   - The accumulation of karmic force is like a sword and a stick on the body, and it needs to be purified through cultivation.

3. ** Wisdom and Magic Power of the Tathagata **:
   - The Tathagata has ten powers (such as understanding cause and effect, knowing the root nature of all living beings) and four fearlessness (such as not being afraid of others 'doubts).
   - Divine powers include Sky Eye Communication, Destiny Communication, Other Heart Communication, etc., which are used to educate all beings.

4. ** Cultivation goal **:
   - By eliminating worries and practicing meditation, we will finally get rid of the reincarnation of life and death and achieve nirvana.

5. ** Pure Land and Dirty Soil **:
   - Pure land is the pure world of Buddhas and Bodhisattva, and dirty soil is the dirty world felt by all beings due to karma.
   - The Tathagata embodies different lands and teaches according to the roots and tools of all living beings.

# # # Le vernacle

Ce passage traite principalement des enseignements fondamentaux du bouddhisme, y compris les Quatre Nobles Vérités (la souffrance, la collecte, la destruction et le Tao), le karma, les méthodes de pratique et la sagesse et l'acceptation du Tathagata. Voici une interprétation populaire des principaux contenus :

1. * * Les Quatre Nobles Vérités * *
   - La vie est pleine de douleur, comme la vieillesse, la maladie et la mort, l'amour et la séparation, etc.
   - * * Collecte de l'essentiel * * : La source de la douleur est la cupidité, la haine, l'obsession et le karma.
   - * * Élimination de la signification * * : par la pratique, on peut éliminer la souffrance et atteindre le Nirvana.
   - * * Taoism * * : méthodes spécifiques de pratique, telles que la méditation, la sagesse, etc.

2. * * Cause et effet et karma * * :
   - Les actions (karmes) des êtres vivants apporteront les résultats correspondants, le bon karma obtiendra de bons résultats et le mauvais karma obtiendra de mauvais résultats.
   - L'accumulation de karma, comme l'ajout d'un couteau et d'un bâton, doit être purifiée par la pratique.

3. * * Sagesse et Avatar du Tathagate * * :
   - Le Tathāgata possède les dix pouvoirs (comme la compréhension de la cause et de l'effet, la connaissance de la nature racine) et les quatre intrépides (comme la peur de ne pas remettre en question les autres).
   - Les Avatars comprennent les Avatars des yeux célestes, les Avatars du destin, les Avatars de l'esprit et ainsi de suite, qui sont utilisés pour éduquer les êtres vivants.

4. * * Objectifs de pratique * * :
   - En se débarrassant des soucis, en pratiquant la sagesse fixe, et finalement en se détachant du cycle de la vie et de la mort, le Nirvana est atteint.

5. * * Terre pure et terre impur * * :
   - La terre pure est le monde pur des Bouddhas et Bodhisattvas, et la terre impure est le monde sale que les êtres vivants ressentent en raison du karma.
   - Le Tathāgata incarnait les différents pays et enseignait selon les appareils racines des êtres vivants.

###Related background

#### 1. ** Scripture source **
- This paragraph may come from the Mahayana classics of Buddhism, such as "The Theory of Great Wisdom" and "The Theory of Ten Sumuviposha", which involve core doctrines such as the Four Noble Truths, the Ten Powers, and the Four Fearlessness.

#### 2. ** Core concepts **
- ** Four Noble Truths **: The fundamental doctrine of Buddhism was proposed by the Buddha when he first transformed the Falun wheel and is the basis for the liberation of life and death.
- ** Ten forces **: The ten special wisdom forces of the Tathagata, including knowing cause and effect, the root nature of all beings, and karma.
- ** Four fearlessness **: The four types of self-confidences mentioned by the Buddha, such as "all wisdom is fearless" and "all leaks are fearless".
- ** Three reaches and six passes **: refers to the Tathagata's divine powers such as destiny pass, eye pass, and leakage pass, which are used to transform all living beings.

#### 3. ** Historical background **
- The scriptures reflect Mahayana Buddhism's systematic exposition of the order of practice and the realm of Buddha's fruits, which may have been formed during the heyday of Indian Buddhism in the 1st to 5th centuries AD.
- Emphasizing the idea of "Pure Land" is closely related to Amitabha's belief and Bodhisattva Tao practice.

#### 4. ** Terms explanation **
- ** Karma **: The potential power brought by behavior determines the form of reincarnation of all beings.
- ** Nirvana **: The true state of happiness after eliminating troubles.
- ** Ten Powers of Bodhisattva **: Ten abilities of Mahayana Bodhisattva practice, such as strengthening the Bodhisattva mind and deeply understanding Buddhism.

#### 5. ** Cultural influence **
- The Four Noble Truths and the concept of cause and effect form the basis of Buddhist ethics and influence the concept of good and evil in East Asian culture.
- Pure Land thought gave birth to the Pure Land Sect of Han Buddhism, emphasizing chanting Buddha and living in a world of bliss.

#### 6. ** Dispute and interpretation **
- The debate between "pure land and dirty soil" in the article reflects the differences between Mahayana and Hinayana in their perceptions of Buddha soil.
- Concepts such as "pseudonym mind" and "real Dharma mind" involve the philosophical speculation of "origin and emptiness" of the Zhongguan School.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source du texte * * *
- Le contenu de ce passage peut provenir de classiques bouddhistes Mahayana, tels que "Direction sur la grande sagesse" et "Direction sur les dix résidences de Vibhaussa", impliquant les enseignements de base des quatre nobles vérités, des dix forces et des quatre intrépides.

# # # # 2 * * Concepts de base * *
- * * Les Quatre Nobles Vérités * * : Les enseignements fondamentaux du bouddhisme, proposés par le Bouddha lors de sa première transformation dans le Falun, constituent la base de la libération de la vie et de la mort.
- * * Dix pouvoirs * * : Les dix pouvoirs de sagesse spéciaux du Tathada, y compris la connaissance de la cause et des effets, la nature racine des êtres vivants, le karma, etc.
- * * Quatre sans crainte * * : Les quatre types de confiance déclarés par le Bouddha, tels que « toute intelligence sans crainte » et « sans crainte », etc.
- * * Trois jusqu'à six liens * * : se réfère aux liens du destin, du ciel et de la fuite du Tathagata, qui sont utilisés pour degrer les êtres vivants.

# # # # 3 ** Contexte historique **
- Les textes reflètent l'explication systématique du bouddhisme Mahayana sur le degré de pratique et le domaine des fruits du bouddhisme, et peuvent avoir été formés au sommet du bouddhisme indien au premier et au cinquième siècles après JC.
- L'accent mis sur la « terre pure » est étroitement lié à la croyance en Maitreya et à la pratique du bouddhisme Bodhisattva.

# # # # 4 * * Explication des termes * * *
- * * Karma * * : La force potentielle apportée par les actions qui détermine la forme de la réincarnation des êtres vivants.
- * * Nirvana (Nirvana) * * : l'état de bonheur ultime après la disparition des soucis.
- * * Les dix pouvoirs du bodhisattva * * : les dix capacités de la pratique du bodhisattva Mahayana, telles que le renforcement de la bodhisattva et la compréhension approfondie du dharma.

# # # # 5 * * Impacts culturels * *
- Les Quatre Nobles Vérités et la notion de cause et d'effet constituent le fondement de l'éthique bouddhiste et influencent les idées du bien et du mal dans les cultures de l'Asie de l'Est.
- L'idée de la terre pure a donné naissance à la secte de la terre pure du bouddhisme Han, qui a souligné que le bouddhisme se réjouissait du monde du bonheur.

# # # # 6. * * Controverses et interprétation * *
- Le débat sur « la terre pure et la terre impur » reflète les différences entre la connaissance du Mahayana et le Héraïna de la terre bouddhiste.
- Les concepts de « faux nom » et de « pratique » impliquent la spéculation philosophique de « l'origine du vide de la nature » de l'école Conceptuelle médiocre.

中文

English

Français

日本語