甲子年三月一日氾怀通兄弟等贷绢契

名称

甲子年三月一日氾怀通兄弟等贷绢契

编号

P.3565

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Research on Private Loan Contract in the Tang Dynasty

** Time positioning **:  
- The Jiazi Year is the year of Ganzhi, and the Tang Dynasty spans multiple Jiazi years (such as 664, 724, etc.).

** Social background **:  
1. ** Contract Form **: Written contracts were generally used for private lending in the Tang Dynasty, and the borrower, guarantor, collateral and liability for breach of contract were required to be specified.
2. ** Characteristics of collateral **:  
   - Raw silk was a hard currency in the Tang Dynasty, and its size specification (eight feet long and one foot and five inches wide) met the official standards recorded in the Tang Liu Dian.
   - Grain, fish baskets and other physical objects reflect the mortgage method mainly based on agriculture and fishery.
3. ** Interest system **:  
   - "Monthly interest rates" confirm the legal interest rate ceiling of "six cents per month" in the "Tang Law Commentary".
   - Returning wheat from the autumn harvest reflects the seasonal payment model of "paying interest with production."
4. ** Legal effect **:  
   - "Township Yuan Month by Month" indicates that grassroots autonomous organizations (townships) have debt recourse rights.
   - The guarantor system is highly similar in structure to the "Zhao Sengzi Dian Erqi in the Year of Yiwei" unearthed in Dunhuang.

** Document value **:  
- The typical example reflects the principle of private lending autonomy in the Tang Dynasty that "appointment is based on private contracts, but officials are not reasonable."
- Special quantifiers such as "Fukuo Chui Bancun" provided material for the study of weights and measures in the Tang Dynasty.

Recherche sur les contrats de prêt privés de la dynastie Tang

* * Temps de localisation * * :  
- L'année Jiazi est l'année de la branche principale, et la période de la dynastie Tang comprend plusieurs années Jiazi (par exemple, 664, 724 et ainsi de suite).

* * Contexte social * * :  
1. * * Forme du contrat * * : Le prêt privé de la dynastie Tang utilisait généralement un contrat écrit, qui indiquait le prêteur, le garant, la garantie et la responsabilité pour la rupture du contrat.
2. * * Caractéristiques de l'hypothèque * *  
   - La soie brute était une monnaie forte de la dynastie Tang. La taille (longueur huit pieds et largeur un pied et cinq pouces) était conforme aux normes officielles enregistrées dans le "Liudian Tang".
   - Le blé, le panier de poisson et d'autres objets réels reflètent le mode d'hypothèque axé sur l'agriculture et la pêche.
3. * * Système d'intérêt * * :  
   - "L'intérêt mensuel" confirme la limite maximale du taux d'intérêt légal de "l'intérêt mensuel de six points" dans la "discussion sur la loi Tang".
   - La récolte d'automne reflète le mode de remboursement saisonnier de « remboursement des intérêts avec la production ».
4. * * Effects juridiques * * :  
   - « Xiangyuan mensuel » montre que les organisations autonomes de base (villages) ont le droit de recours à la dette.
   - Le système de garantie est très similaire à celui de l'écriture de Dian 'er de Zhao Moeng Zi dans l'année B de l'année B découverte à Dunhuang.

* * Valeur des instruments * * :  
- Il reflète typiquement le principe de l'autonomie du prêt civil de la dynastie Tang, qui était "selon les contrats privés, le gouvernement n'était pas raisonnable".
- Des quantificateurs spéciaux tels que « Fukuo », « Xiaoyu », « Xiaoyu » et « Xiaoyu » ont fourni un corpus linguistique pour la recherche sur la mesure et le poids de la dynastie Tang.?

中文

English

Français

日本語