唐故河西归义军节度内亲从都头守常乐县令银青光禄大夫检校国子祭酒兼御史大夫上柱国阴府君墓志铭并序　晋故河西应管内外诸司马步军都指挥使银青光禄大夫检校工部尚书兼御史大夫上柱国豫章郡罗府君邈真讃并序　晋故河西应管内外诸司马步军都指挥使银青光禄大夫检校工部尚书兼御史大夫上柱国豫章郡罗府君墓志铭并序　晋故归义军节度左班首都头知节院军使银青光禄大夫检校左散骑常侍兼御史大夫上柱国太原郡阎府君邈真讃并序　晋故归义军应管内衙前都押衙银青光禄大夫检校左散骑常侍兼御史大夫上柱国南阳张府君邈真讃并序　晋故归义军节度内亲从都头兼左厢马步军都知兵马使银青光禄大夫检校国子祭酒兼御史大夫上柱国济北氾府君图真讃并序

唐故河西归义军节度内亲从都头守常乐县令银青光禄大夫检校国子祭酒兼御史大夫上柱国阴府君墓志铭并序　晋故河西应管内外诸司马步军都指挥使银青光禄大夫检校工部尚书兼御史大夫上柱国豫章郡罗府君邈真讃并序　晋故河西应管内外诸司马步军都指挥使银青光禄大夫检校工部尚书兼御史大夫上柱国豫章郡罗府君墓志铭并序　晋故归义军节度左班首都头知节院军使银青光禄大夫检校左散骑常侍兼御史大夫上柱国太原郡阎府君邈真讃并序　晋故归义军应管内衙前都押衙银青光禄大夫检校左散骑常侍兼御史大夫上柱国南阳张府君邈真讃并序　晋故归义军节度内亲从都头兼左厢马步军都知兵马使银青光禄大夫检校国子祭酒兼御史大夫上柱国济北氾府君图真讃并序 -正

名称

编号

P.2482

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Epitaph of Lord Yin Fu
Yin Fu Jun is named Xiong, also known as Liang Yong. He was born from a famous family in Wuwei County. His ancestors were descendants of King Wu Ding of the Shang Dynasty, and his surname was Yin. His grandfather Yin Jifeng served as Shanzhou Defense Envoy and Minister of the Ministry of Industry, and his father Yin Shengxian was a general of the Guiyi Army. The prefect was both civil and military and showed kindness and power in governing the border areas. Later, he died on August 14, Ding You, at the age of fifty, and was buried in Gaoli, the desert in the southeast of the prefecture. His son Bao An, Bao Shou inherited his father's aspirations and was outstanding in bravery. The inscription praises his loyalty and bemoans the Tianxu Year.

###Epitaph of Lord Luo Fujun
Luo Fujun's name is Yingda, whose word is Shengqian. His ancestral home is in Luo State, Fangzhou, and later moved to Dunhuang. His family has been officials for generations, and his cousin Luo Rangtong and others have held important positions. The prefect has practiced martial arts since he was a child and is familiar with the art of war. He once served as the commander of the Ma Bu Army of the Guiyi Army, and he was powerful in Longyou, Hexi. He died on September 10, the eighth year of Tianfu (943) in Huaifang and was buried in Mogaoli. His wife Cao is the sister of Hexi Jiedushi Cao Yijin, and her children are both talented and virtuous. The inscription praises his talents and mourns his young death.

###Epitaph of Lord Yan Fujun
Yan Fujun, known as a seaman, is a native of Taiyuan County. He is extremely intelligent. He once held an important position under the Guiyi Army Jiedushi. He was in charge of the military assets bank and was honest and fair. Later, he died of illness and was buried in Mogoli. His wife Cao came from a famous family and her children inherited the family business. The inscription praises his virtuous government and regrets the Tianxian year.

###Zhang Fu Junmiao is really amazing
Zhang Fujun's name is Huaiqing, the word is Simei. He is from Nanyang. He has outstanding talents since childhood. He has served in the Guiyi Army Yamen and other positions, assisting the military governors in governing the border areas, and has made outstanding military achievements. He died of illness in his later years and was buried in Dunhuang. The inscription praises his loyalty and laments the impermanence of his destiny.

L'épitaphie du prince de Yinfu
Yinfu Jun est un célèbre homme, avec un nom de famille très important, né dans le comté de Jiangxi. Son ancêtre est un descendant du roi Shang Wuding et prend Yin comme nom de famille. Son grand-père, Yin Jifeng, avait été envoyé à la défense de Shanzhou et secrétaire général du ministère de l'Industrie, et son père, Yin Shengxian, était le général de l'armée rebelle. Il était un prince de l'État qui avait des compétences culturelles et militaires et exerçait une grande influence sur les frontières. Il est mort à l'âge de 50 ans le 14 août et est enterré à Mogao, dans le sud-est de la préfecture. Son fils, la sécurité, a hérité de l'esprit de son père, courageux et exceptionnel. L'inscription loue sa loyauté et déplore l'année des vacances.

L'épitaphée de Luo Fujun
Luo Fu Jun Yingda, le mot Shengqian, l'origine ancestrale du pays de Fangzhou Luo, plus tard déménagé à Dunhuang. Sa famille a été fonctionnaire de génération en génération, et son cousin Luo Zangtong a occupé des postes importants. Fu Jun pratiquait les arts martiaux depuis son enfance et connaissait bien l'art de la guerre. Il a été le commandant de l'armée de Guizhou Ma Fu, qui a fait une grande impression sur Longyou dans l'ouest du Hexi. Il est mort à Huai 'anfang le 10 septembre de la huitième année de Tianfu (943) et enterré à Mogol. Madame Cao est la sœur de Cao Yijin, l'ambassadeur du Hexi, et ses enfants sont talentueux et moraux. L'inscription célèbre son mérite et pleure sa mort prématurée.

L'épitaphée de Yan Fujun
Yan Fujun est un marin célèbre, un grand nom, du comté de Taiyuan, très intelligent. Il a occupé des postes supérieurs importants, en charge des ressources militaires, honnête et juste. Plus tard, il est mort de maladie et enterré à Mogorry. Madame Cao est née d'une famille célèbre et ses enfants héritent de l'entreprise familiale. L'inscription loue sa vertu et déplore les jours sans vacances.

# # # # Zhang Fu Jun Mu est génial
Zhang Fujun est nommé Huaiqing, avec des caractères beaux, originaire de Nanyang, avec un talent remarquable depuis son enfance. Il a successivement occupé des postes tels que le Yajun de l'armée rebelle, et a aidé à contrôler la frontière et a réalisé des réalisations remarquables dans la guerre. Il est mort de maladie dans sa vieillesse et enterré à Dunhuang. L'inscription célèbre sa loyauté et déplore l'incertitude du destin.

###Historical background
1. ** Guiyi Military Regime **: It was established by Zhang Yichao in the fifth year of Dazhong of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (851). It ruled Dunhuang and the Hexi Corridor. It was later inherited by the Cao family. It was an important Han regime in northwest China from the late Tang Dynasty to the early Song Dynasty.
2. ** Official position system **: The positions mentioned in the article include "Duzhi Military Envoy","Imperial Censor Doctor" and "Ministry of Industry Shangshu", which reflect that the Guiyi Army established military and political institutions in imitation of the Tang Dynasty system and focused on border defense and civil administration.
3. ** Family marriage **: Yin, Luo, Cao, Yan and other families consolidated their positions through marriage (for example, Cao is the Jiedushi Cao Yijin family), reflecting the political alliance among the great families in Dunhuang.

###Life of the tomb owner
- ** Yin Fujun **: Born in the Yin family in Wuwei, his grandfather and father were both senior officials. He led the Hexi military and died in the middle of the 10th century.
- ** Luo Yingda **: A descendant of Luo in Fangzhou, his family served as military officers under many military governors. He was active during the Tianfu period of the Later Jin Dynasty (936-944).
- ** Seamen Yan **: Taiyuan Yan was in charge of military logistics and was buried in Mogaoli, Dunhuang, reflecting the integrity of the Guiyi Army's bureaucratic system.

###Stylistic characteristics
1. ** Epitaph structure **: It contains genealogy, official positions, achievements, burial, and inscriptions, which conforms to the epitaph style of the Tang Dynasty.
2. ** Use of allusions and rhetoric **: Quotes from Zhang Liang, Huang Shigong and other allusions, and uses parallel prose and four-character rhymes to highlight the tomb owner's civil and military talents.
3. ** Social style **: The inscriptions include descriptions such as "the deep voice of the Serbs" and "nurturing and tired", reflecting the military conflicts and people's livelihood governance in the Hexi area during the Guiyi Army era.

###Archaeological value
- The inscriptions involve place names such as "Mogaoli" and "Mogaoli", providing clues for Dunhuang geographical research.
- Chronicles such as "Tianfu Eighth Year (943)" can correct the corresponding relationship between the Guiyi Army and the Central Plains Dynasty.
- The records of the marriage between the Cao family and the Yin and Luo families supplement the research data of the Dunhuang family network.

# # Contexte historique
1. * * Gouvernement de l'armée Yi * * : Fondé par Zhang Yichao dans la cinquième année de Dazhong (851) de Xuanzong de la dynastie Tang, il a gouverné Dunhuang et le corridor de Hexi. Plus tard, il a été hérité par la famille Cao.
2. * * Système de postes officiels * * : Les postes mentionnés dans le texte, tels que « envoyé militaire du chef », « docteur de l'histoire impériale » et « secrétaire du ministère de l'Industrie », reflètent la création d'organisations militaires et politiques par les militaires de Gui Yijun, qui imitent le système Tang et mettent l'accent sur la défense frontalière et la gestion des affaires civiles.
3. * * mariage familial * * : Yin, Luo, Cao, Yan et d'autres familles ont consolidé leur position par le mariage (par exemple, la famille Cao Yijin est l'envoyé de la discipline), ce qui incarne l'alliance politique entre les grandes clans de Dunhuang.

La vie du tombiste
- * * Yinfu Jun * * : Né de la famille Yin de Wuwei, son père et son grand-père étaient de hauts fonctionnaires. Je commandais l'armée du Hexi et est mort au milieu du 10ème siècle.
- * * Luo Yingda * * : Descendant de la famille Luo de Fangzhou, la famille a été active dans les années Tianfu de la dynastie Jin postérieure (936 - 944).
- * * Yan Haiyan * * : Yan de Taiyuan, en charge de la logistique militaire, est enterré à Mogao, Dunhuang après sa mort, reflétant l'intégrité du système bureaucratique de l'armée de Guiyi.

Caractéristiques stylistiques
1. * * Structure de l'épitaphée * * : Contient la lignée, les fonctions officielles, les mérites, les funérailles et les inscriptions, en accord avec le style de l'épitaphée de la dynastie Tang.
2. * * Allusion et rhétorique * * : citant Zhang Liang, Huang Shi Gong et d'autres allusions, l'utilisation de l'écriture de Qian et de la prose de quatre mots, mettant en évidence les talents littéraires et martiaux du tombeau.
3. * * Perspectives sociales * * : Les descriptions de « la voix des prisonniers » et « la fatigue de l'éducation » dans les inscriptions reflètent les conflits militaires et la gouvernance des moyens de subsistance du peuple dans la région du Hexi à l'époque des rebelles de Gui.

Valeur archéologique
- Les inscriptions impliquent des noms de lieux tels que "Mogaoli" et "Mogaoli", fournissant des indices pour la recherche géographique de Dunhuang.
- Les dates telles que « la huitième année de Tianfu (943) » peuvent corriger la correspondance temporelle entre les rebelles et la dynastie des plaines centrales.
- Les enregistrements du mariage entre Cao et les familles Yin et Luo ont complété les données de recherche sur le réseau de clans clés de Dunhuang.

中文

English

Français

日本語