数字藏经洞

叹佛文　释门文范

名称

叹佛文　释门文范

编号

P.2867

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Style and Purpose **:
   - This text belongs to Buddhist praises or virtues. It is common from the Tang Dynasty to the Song Dynasty. It is used to commend the achievements of officials, monks or local sages and pray for blessings.
   - Combining Buddhist terms (such as "Three Realms","Miaojue" and "Zen Forest") with Confucian concepts (such as "loyalty and filial piety" and "benevolence and integrity") reflects the social background of the integration of Confucianism and Buddhism at that time.

2. ** Historical background **:
   - The article mentions official positions such as "Kaishi","County Magistrate" and "Chief Secretary", which is speculated to be related to the local governance system of the Tang Dynasty, emphasizing that officials must have both administrative ability and moral cultivation.
   - Descriptions such as "locusts fly to avoid the border" and "returning to the country after rain" may imply the deeds of officials in managing disasters and implementing benevolent governance.

3. ** Religious elements **:
   - Buddhism has a significant influence, such as words such as "Ciyun","Zen Lin" and "Three Treasures", which reflect Mahayana Buddhism's idea of universal salvation to all living beings.
   - The article mentions "Qiede"(i.e."merit") many times, reflecting the belief that merit returns, that is, good deeds can accumulate blessings for oneself and all sentient beings.

4. ** Cultural image **:
   - Use "Lantian Jade" and "Han Shuizhu" to compare sages with noble moral character, and use "Huaiting" and "Lan Gong" to symbolize integrity and dedication.
   - "Golden Seal" and "Jade Seal" refer to the authority of official positions, while "Nine Troubles and Fog Scroll" and "Seven Horrors" symbolize the elimination of disasters and the protection of peace.

5. ** Social Values **:
   - Emphasize "loyalty and filial piety","benevolence and integrity" and "purity and simplicity" as the core qualities of officials, and promote the governance concepts of "educating human relations" and "publicizing customs for thousands of miles".
   - Combining the three thoughts of "Confucianism, Buddhism and Taoism", it embodies the spiritual pursuit of "external Confucianism and internal Buddhism" of the scholar-official class since the Tang Dynasty.

# # Contexte pertinent

1. * * Style et usage * * :
   - Ce texte est un texte de louange bouddhiste ou de mérite, communément trouvé dans les dynasties Tang à Song, utilisé pour honorer les mérites des fonctionnaires, des moines ou des sages locaux et prier pour des bénédictions.
   - La combinaison des termes bouddhistes (par exemple, « les trois mondes », « l'illusion », « la forêt zen ») et des idées confucéennes (par exemple, « loyauté, piété filiale », « bienveillance et honnêteté ») reflète le contexte social de l'intégration du confucianisme à cette époque.

2. * * Contexte historique * * :
   - Le document mentionne des postes officiels tels que l'histoire de la dynastie Tang, le commandement du comté et le chef du bureau, qui sont supposés être liés au système de gouvernance locale de la dynastie Tang, et souligne que les fonctionnaires doivent avoir à la fois la capacité administrative et la culture morale.
   - Des descriptions telles que « le vol de la pluie pour s'échapper » et « le retour de la pluie » peuvent faire allusion aux actes des fonctionnaires dans la gestion des catastrophes et la mise en œuvre d'un gouvernement de bienveillance.

3. * * Éléments religieux * * :
   - Le bouddhisme a une influence remarquable, tels que les mots « Ciyun », « Zen Forest » et « Trois trésors », incarnant la pensée du bouddhisme Mahayana de l'universalisation des êtres vivants.
   - Il est mentionné à plusieurs reprises dans le texte « Chede » (c'est - à - dire « mérite »), reflétant la croyance que les bonnes actions peuvent accumuler des bénédictions pour eux-mêmes et pour les êtres vivants.

4. * * Images culturelles * * :
   - Utilisez le « Jade de Tian bleu » et la perle de l'eau de Han pour illustrer le caractère vertueux des sages, et le « Jiao Ting » et le « Lan Gong » symbolisent la pureté et le dévouement.
   - Le « sceau d'or » et le « sceau de jade » désignent l'autorité officielle, tandis que le « rouleau de neuf nuisances » et le « rouleau de sept nuisances » symbolisent l'élimination des catastrophes et la protection de la paix.

5. * * Les valeurs sociales * * :
   - Il a souligné que la loyauté, la piété filiale, la bienveillance et la simplicité étaient les qualités de base des fonctionnaires, et a promu les idées de gouvernance de « l'éducation morale des gens » et de « la propagande du vent ».
   - Combiné avec les trois pensées du Taoisme de l'éducation, il incarne la poursuite spirituelle du confucianisme extérieur et du bouddhisme extérieur de la classe des érudits et docteurs de la dynastie Tang.

中文

English

Français

日本語