数字藏经洞

佛本行集经难字

名称

佛本行集经难字

编号

P.3506

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Background of "Buddha Bank Collection of Sutra"

1. ** Classic status **:
   - 60 volumes Chinese version of Sanskrit Buddhist Biography
   - Translated by Chanakordo in the Sui Dynasty in 587 AD
   - Recording Sakyamuni's previous life, karma and enlightenment experience

2. ** Core content **:
   - The second volume focuses on the Prince's ascetic journey after becoming a monk
   - Use environmental description to highlight the hardships of practice
   - Buddhist geographical indications such as "Borofork Tree"(predecessor of the Bodhi Tree) and "Central Tianzhu Kingdom" appear

3. ** Text characteristics **:
   - Contains 67 rare characters/variant characters (such as = mo,= dian)?
   - Multiple military (stirrups), music (harp), nature (ditch) and other scene vocabulary
   - Some of the characters used are rare ancient characters included in Kangxi Dictionary

4. ** Historical value **:
   - Reflecting the characteristics of the words used in the translation of Buddhist scriptures in the 6th century
   - Recording the social style of ancient India and Buddhist practice methods
   - Provide important corpus for the study of Sanskrit and Chinese pronunciation

Le fond de la collection de bouddhistes

1. * * Statut classique * * :
   - Traduction chinoise de la biographie du Bouddha sanskrit en 60 volumes
   - La traduction de la dynastie Sui de Qin Na Zhengduo en 587 après JC
   - Enregistrer l'expérience de Sakyamuni dans sa vie antérieure

2. * * Contenu principal * * :
   - Le deuxième volume se concentre sur les ascétiques du prince après son moine.
   - Décrire les difficultés de la pratique à travers l'environnement
   - Il y a eu des symboles géographiques bouddhistes tels que l'arbre de la fourche de la poche (précurseur de l'arbre de bodhi) et le pays de Zhongtianzhu.

3. * * Caractéristiques du texte * *
   - Contient 67 caractères étranges / caractères étranges (par exemple, <unk> <unk> = démon, <unk> <unk> = temple)??
   - Vocabulaire de scène multi-militaire (square), musique (square), nature (square), etc.
   - Les anciens caractères rares recueillis dans le dictionnaire Kangxi en partie utilisés

4. * * Valeur historique : * *
   - Caractéristiques de la traduction des sutras bouddhistes au VIe siècle
   - Enregistrement de l'ancienne société indienne et de la pratique bouddhiste
   - fournit un corpus important pour l'étude de la phonographie entre le braccanien et le chinois

中文

English

Français

日本語