数字藏经洞

古文尚书

名称

古文尚书

编号

P.3469

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This passage describes ancient geography, tribute system and governance concepts:

1. ** Geographical characteristics **  
- The Dongyuan area has flat terrain and abundant water and soil, making it suitable for planting laigrass
- Surabaya and Huaihe produce Qing stones and pearls, and Penglize is a wintering place for migratory birds
- The earthquake swamp (Taihu Lake) was formed by the confluence of three rivers

2. ** Tribute system **  
- Vassals need to present different colors of soil for social altar according to directions (kings use five colors, vassals use single colors)
- Yangzhou tribute copper, jade, bamboo arrows, ivory, feathers and other specialties
- Tribute items are wrapped in black (black) and gray (white) silk

3. ** Concept of governing the country **  
- Reward and punishment must be fair, otherwise resentment will be aroused
- Governance should follow laws like carpenters use rules
- To achieve great things, you need to consider risks first, just like hunting animals requires choosing the right venue
- Use the metaphor of "a three-inch chariot is difficult to travel thousands of miles" to describe the system needs to be in line with reality

# # # Le vernacle

Ce texte décrit la géographie ancienne, le système de tribut et les idées de gouvernance :

1. * * Caractéristiques géographiques *  
- Dongyuan est un terrain plat, un sol riche et un sol riche, et convient à la plantation d'herbe de raisin
- Surabaya et Huaihe produisent de la pierre et de la perle, et la pierre est un lieu d'hivernement pour les oiseaux migrateurs.
- Zhenze (Taihu) est formé par la confluence de trois rivières

2. * * Système d'homologation * *  
- Les princes doivent offrir différentes couleurs de terre pour l'autel social en fonction de leur orientation (le roi utilise cinq couleurs, les princes utilisent une seule couleur)
- Yangzhou Gong bronze, jade, flèches de bambou, ivoire, plumes et autres spécialités
- Les objets de tribut sont enveloppés de soie foncée (noire) et de soie érythrée (blanche)

3. * * Concept de gouvernance * *  
- La récompense et la punition doivent être justes, sinon cela peut provoquer des ressentiments.
- La gouvernance doit être considérée comme une règle pour un charpentier
- Il faut prendre en compte les risques pour réussir, comme il faut choisir le bon endroit pour chasser un animal.
- Le système métaphorique de « trois pouces de voiture est difficile à parcourir des milliers de kilomètres » doit être conforme à la réalité

###Related background

####Document sources
- The content integrates the geographical records of "Shangshu·Yugong" with the thoughts of governing the country among hundreds of scholars
- Including allusions from the Huanglao School such as "Huai Nan Zi" and "Yin Wenzi"
- Confucian school quotations such as "Zi Si Yue" appear

####Historical Geography
- ** Dongyuan **: Today's Tai 'an to Dongping Lake area in Shandong Province
- ** Zhenze **: Ancient name of Taihu Lake during the Pre-Qin period
- ** Penglize **: Poyang Lake was called in ancient times, and its scope was larger before Han Dynasty.
- ** Sanjiang **: ancient refers to Wusong River, Qiantang River and Puyang River

####System Features
- ** Five-color soil **: Zhou Dynasty social altar system, the king used five-color soil (green, red, white, black and yellow), the princes used fief orientation monochrome
- ** Make tribute by the land **: Determine the tribute according to the land and products (Yangzhou tribute copper, Jingzhou tribute feather)
- ** Silk grade **: Black silk (black and red) is the highest specification and is used for sacrifice

####Schools of thought
1. ** Legalist elements **  
- Emphasize clear distinction between rewards and punishments (Han Feizi "will not avoid ministers for crimes committed")
- Advocate institutional norms ("We should not lose our integrity")

2. ** Huang Lao Thought **  
- Quoting the hunting metaphor from "Huainanzi" to illustrate the advantage of the situation
- "Clear water will never ripple" embodies the Taoist view of nature

3. ** Confucian influence **  
- The traces of Zi Si's "Doctrine of the Mean" thought
- Emphasize the monarch's moral cultivation ("Governing the body means respecting others")

####Text characteristics
- Contains variant characters in ancient Warring States (such as "" means "column")?
- Use unique words in Chu ("Lai" refers to wild plants)
- Retain the structural characteristics of oracle bone inscriptions ("" is ancient punctuation)

# # Contexte pertinent

# # # # Source de la littérature
- Le contenu de l'intégration des enregistrements géographiques de Shangshu · Yugong et de la pensée de Zhuzi sur la gouvernance du pays
- Contient des allusions à l'école de Huang Laozi, telles que "Hunan Zi" et "Wenji"
- Citations de l'école confucianiste telles que "Zi Si Yue" apparaissent

# # # Historique géographique
- * * Dongyuan * * : la région actuelle de Tai 'an au lac Dongping, dans la province du Shandong
- * * Zhenze * * : ancien nom du lac Taihu dans la période pré - Qin
- *
- * * Trois rivières * * : anciennement désigné la rivière Wuqiang, la rivière Qiantang et la rivière Puyang

# # # Caractéristiques du système
- * * Terre de cinq couleurs * * : le système de l'autel social de la dynastie Zhou, le roi utilisait la terre de cinq couleurs (vertes, rouge, blancs, noirs et jaunes), les princes utilisaient la position de la féodalité monochrome
- * * Hommage à la terre * * : Hommage déterminé en fonction des propriétés foncières (Yanzhou Gong Copper, Jingzhou Gong Feather)
- * * Grade de soie * * : la couleur noire et rouge est la plus haute spécification pour le sacrifice.

# # # École de pensée
1. * * Éléments juridiques * *  
- L'accent est mis sur la récompense et la punition claires (Han Feizi "La punition ne peut pas éviter le ministre")
- Soutenir la norme du système (« Fang ne perd pas ses règles »)

2. *  
- Citation de la métaphore de la chasse de "L'homme du Sud" pour illustrer la situation
- "L'eau claire sans ondulation" incarne le concept taoïste de la nature

3. * * Influences confucéennes * *  
- Trace de la pensée de Zi Si sur le « moyen »
- L'accent est mis sur la culture du monarque (« la gouvernance du corps est le respect des gens »)

# # # # Caractéristiques du texte
- Contient des caractères hétérogènes de l'ancien texte des Royaumes combattants (par exemple, "Zhao" c'est - à - dire "colonne")?
- Utiliser un vocabulaire spécifique à Chu (« Lai » fait référence aux plantes sauvages)
- Préserver les caractéristiques de la structure de l'oracle (la ponctuation de l'oracle ancien est "Huai"

中文

English

Français

日本語