数字藏经洞

论语集解

名称

论语集解

编号

P.3467

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

1. ** About the funeral **: When encountering a funeral for my brother or friend, I dare not fail to do my best to handle it. What's so difficult about not being trapped by alcohol?
2. ** Learning and moral character **: The passing time goes on day and night like running water. Learning is like a pile of mountains. It is my responsibility to stop piling soil. Using Tudou Mountain is to persuade people to accumulate morality. Even if there is only a basket of soil left, if I stop halfway, I will not praise them for piling too much before.
3. ** Persistence and hard work **: Even if I start to pile up soil from the flat ground, as long as I keep working hard, even if I only dump a basket of soil, I will not underestimate it because of the lack of soil before. When you see someone working hard to make progress, you should encourage them.
4. ** Disciple's performance **: Yan Hui never slackens when listening, and others are easily distracted. Confucius lamented: "I only saw him progress, but I never saw him stop."
5. ** Growth and fruiting **: The seedlings bloom more, but fewer can bear fruit. The same is true for people. Talent may not be able to achieve things.
6. ** Reform and self-examination **: Use the right path to persuade others to change. If the other party listens and corrects, it will be valuable. When you hear criticism, you should reflect, and actions are more important than empty words.
7. ** Ambition and moral character **: The three armed forces can lose their commander-in-chief, but people's aspirations cannot be taken away. Only Zilu can stand together with dressed clothes without feeling inferior.
8. ** Adversity reveals the truth **: It is only in the cold winter that the pine and cypress will eventually wither. Only when the world is in chaos can we see the perseverance of a gentleman.
9. ** Wisdom and courage **: The wise are not confused, the benevolent are not worried, and the brave are not afraid.
10. ** Learning and realm **: Those who can learn together may not be able to pursue Tao together; those who can pursue Tao may not be able to stick to it to the end.

# # # Traduction du vernacle

1. * * À propos des funérailles * * : Si vous rencontrez les funérailles d'un frère ou d'un ami, vous n'osez pas faire de votre mieux. Qu ' est-ce qui est difficile de ne pas être piégé par l'alcool ?
2. * * Apprentissage et moralité * * : Le temps qui passe comme de l'eau qui coule jour et nuit. L'apprentissage est comme une montagne, un panier de terre est une montagne, c'est ma responsabilité d'arrêter de piller la terre. Utiliser des montagnes de terre est d'inciter les gens à accumuler la moralité, même si il ne manque qu 'un panier de terre, si vous arrêtez à mi-chemin, je ne vous féliciterai pas pour avoir empilé beaucoup plus avant.
3. * * Persister et travailler dur * * : Même si vous commencez à empiler de la terre à partir d'un sol plat, tant que vous faites des efforts continus, même si vous versez un panier de terre, je ne mépriserai pas parce qu 'il est moins avant. Il faut encourager quelqu ' un à s'efforcer de progresser.
4. * * Performance des disciples * * : Yan Hui n'est jamais lâche à l'écoute, et les autres sont facilement distraits. Confucius s'est exclamé : « Je ne l'ai vu que progresser, je ne l'ai pas vu s'arrêter. »
5. * * Croissance et fructification * * : Les semis de riz fleurissent beaucoup, mais peuvent fructifier moins. Il en est de même pour les gens, les talents ne peuvent pas nécessairement accomplir des choses.
6. * * Réforme et introspection * * : Utilisez la bonne voie pour persuader les gens de changer, si l'autre personne obéit et corrige, c'est précieux. En entendant les critiques, il faut réfléchir, et l'action est plus importante que les paroles.
7. * * Ambition et moralité * * : Les trois armées peuvent perdre leur commandant en chef, mais l'ambition humaine ne peut pas être prise. Seuls les enfants peuvent le faire en portant des vêtements en lambeaux et en se tenant avec Huafu et sans se sentir inférieurs.
8. * * L'adversité voit le vrai chapitre * * : L'hiver froid sait que le pin et le cyprès déclinent finalement. Quand le monde est chaotique, vous pouvez voir la persévérance du gentleman.
9. * * Sagesse et courage * * : Les sages ne sont pas perplexes, les bienveillants ne s'inquiètent pas et les courageux ne craignent pas.
10. * * Apprendre et devenir * * : Ceux qui peuvent étudier ensemble peuvent ne pas être en mesure de poursuivre le Tao ensemble ; ceux qui peuvent poursuivre le Tao peuvent ne pas être en mesure de s'en tenir jusqu ' au bout.

###Related background

#### 1. ** Source and author **
- The content of the text mainly originates from the Analects of Confucius, which is a record of the words and deeds of Confucius and his disciples. It was compiled by Confucius disciples and re-passed disciples.
- The chapters involved include "Zi Han","Yan Yuan","Zi Lu" and other chapters, covering topics such as self-cultivation, learning, and life.

#### 2. ** Historical background **
- At the end of the Spring and Autumn Period, society was turbulent and etiquette collapsed. Confucius traveled around the world to promote benevolent governance and moral cultivation.
- The text reflects the scholars 'thoughts on personal character, social responsibility and pursuit of knowledge at that time.

#### 3. ** Core ideas **
- ** Self-cultivation and moral integrity **: Emphasize not to be trapped by external objects (such as wine) and pay attention to moral accumulation (such as "building a mountain before it falls short").
- ** Persistence **: Taking mountains as a metaphor, it shows that learning requires continuous efforts and cannot be abandoned halfway.
- ** Persistence in adversity **: A metaphor for pine and cypress in cold winter, highlighting the quality of a gentleman to maintain integrity in troubled times.
- ** Reforming a new leaf **: Advocate accepting criticism and correcting, and value actions rather than empty words.

#### 4. ** Cultural influence **
- "The deceased is like a husband" has become a classic image that laments the passage of time.
- "The three armed forces can win commanders, but no man can win ambitions" has been used by later generations to emphasize the importance of integrity.
- "The cold year knows the pine and cypress" has become a symbol of firmness and character and is widely used in literature and art.

#### 5. ** Character connection **
- ** Yan Hui **: Confucius 'most valued disciple, known for his studious learning and poverty alleviation.
- ** Zilu **: He has a straight character and attaches great importance to his promises. The article "wears a shabby robe" reflects his lack of admiration for vanity.

#### 6. ** Language characteristics **
- Use metaphors (such as mountains, flowing water, pines and cypresses) and contrasts (beautiful clothes and tattered clothes).
- The sentence pattern is short and concise, contains philosophy, and conforms to the consistent style of The Analects of Confucius.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source et Auteur * *
- Le contenu du texte provient principalement des Analectes de Confucius, qui est un enregistrement des paroles et des actes de Confucius et de ses disciples, et a été compilé par les disciples de Confucius et les disciples de Re-transmission.
- Les chapitres impliqués comprennent "Zihan", "Yan Yan Zi Road" et d'autres chapitres, couvrant des thèmes tels que la cultivation de la morale, l'apprentissage et la gestion du monde.

# # # # 2 ** Contexte historique **
- À la fin du printemps et de l'automne, les troubles sociaux et les cérémonies se sont effondrés, et Confucius a voyagé dans tous les pays pour prêcher la bienveillance et la culture morale.
- Le texte reflète les réflexions des érudits sur la moralité personnelle, la responsabilité sociale et la poursuite de l'apprentissage.

# # # # 3 * * Idées fondamentales * *
- * * Cultivation de la morale * * : met l'accent sur le fait de ne pas être piégé par des objets extérieurs (comme le vin) et met l'accent sur l'accumulation de la moralité (par exemple, "pour la montagne n'est pas devenu un pot").
- * * Persévérance * * : Prenant la montagne de pi comme métaphore, l'apprentissage nécessite des efforts continus et ne peut pas être abandonné à mi-chemin.
- * * Adversity Stick * * : L'allégorie du pin et du cypress en hiver froid, mettant en évidence la qualité du gentleman pour maintenir la discipline dans les temps troublés.
- * * Réformation * * : Préconiser l'acceptation de la critique et la correction, accorder de l'importance à l'action plutôt qu'à la parole.

# # # # 4 * * Impacts culturels * *
- « Les morts sont devenus des images classiques du temps qui passe.
- « Les trois armées peuvent gagner le commandant, les hommes ne peuvent pas gagner la volonté » a été utilisé par les générations suivantes pour souligner l'importance du festival de la volonté.
- « L'année froide, le pin et le cypress » sont devenus un symbole de caractère ferme, largement utilisé dans la littérature et l'art.

# # # # 5 * * Personnel associé * *
- * * Yan Hui * * : le disciple le plus estimé de Confucius, connu pour son apprentissage et sa paix et sa joie.
- * * Zi Lu * * : personnage droit, fidèle à la promesse, dans le texte « robe et robe » reflète son manque de vanité.

# # # # 6. * * Caractéristiques de la langue * *
- Utilisez plus de métaphores (par exemple, des montagnes de pi, de l'eau courante, des pins et des cyprès) et de contrastes (vêtements chinois et vêtements en lambeaux).
- La phrase est courte et concise, contient la philosophie, et correspond au style cohérent des Analectes de Confucius.

中文

English

Français

日本語