辛丑年四月三日罗贤信借绢契

名称

辛丑年四月三日罗贤信借绢契

编号

P.3458

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

** Relevant background **  
1. ** Characteristics of the times **  
   - The document uses Ganzhi Chronicles (Chou Years) without indicating the year title, which may be a typical feature of Dunhuang folk contracts during the Guiyi Army period (late Tang Dynasty to Northern Song Dynasty).  
   - It reflects that in the Tang Dynasty,"Ya Ya", as a subordinate official of Jiedushi, often assumed the functions of diplomatic envoys.

2. ** Economic system **  
   - Raw silk is used as hard currency: Under the Tang Dynasty monetary system of "money and silk were used simultaneously", silk could be used as currency (the official price during the Kaiyuan period of "Tang Huiyao", Volume 89,"A piece of silk is worth 550").  
   - Lending interest rate: 100% annual interest rate is in line with the upper limit of "six cents per month" in the Tang Code ("Tang Orders").

3. ** Legal system **  
   - Guarantee system: "Bad physical property" means that the debtor escapes or dies, and the "bearer" bears joint and several liability. It is highly similar to the terms of the "Contract for Teacher Bu to Raise Money in the Second Year of Tang Linde" unearthed in Turpan.  
   - Contract elements: including the specification (size) of the subject matter, rights and obligations, liability for breach of contract, witnesses, etc., which meets the requirements of the Tang Dynasty "market voucher" system.

4. ** Material culture **  
   - Jade belt: A symbol of identity for officials in the Tang Dynasty. The New Tang Book·Che Fu Zhi stipulates that "jade belts above three grades should be worn."  
   - size regulation: The "width of silk is one foot and nine inches" conforms to the official weaving standards of the Tang Dynasty (the Six Classics of the Tang Dynasty stipulates that the standard width of silk is one foot and eight inches).

5. ** Document value **  
   - Similar contracts (such as Document No. S.1475) unearthed from Dunhuang Sutra Cave show that private credit in the Hexi Corridor was highly developed in the 9th and 10th centuries.  
   - Japan's "Lingyi Jie" records similar guarantee systems, confirming the commonality of East Asian law and order systems.

* * Contexte pertinent *  
1. * * Caractéristiques du temps * *  
   - L'année de la branche et de la branche de la branche (année laide) n'est pas indiquée, ce qui peut être une caractéristique typique des contrats populaires de Dunhuang pendant la période Guiyijun (de la fin de la dynastie Tang à la dynastie Song du Nord).  
   - Cela reflète que les "Yiya" de la dynastie Tang, en tant que fonctionnaires de la discipline, assumaient souvent les fonctions d'envoyé diplomatique.

2. * * Système économique *  
   - Soie brute comme monnaie forte : Sous le système monétaire de la dynastie Tang, la soie pouvait être utilisée comme monnaie (Le volume 89 de "Tang Huiyao" a indiqué que le prix officiel de la dynastie Kaiyuan était de "une soie valait 550".  
   - Taux d'intérêt du prêt : 100% d'intérêt annuel est conforme à la limite supérieure de "six points d'intérêt mensuel" de la loi Tang (Tang Ling Dix Legacies · Miscellaneous).

3. * Système juridique * *  
   - Système de garantie : « Mauvais corps » signifie que le débiteur s'enfuit ou décède, et le « porte-parole » assume la responsabilité conjointe et solidaire.  
   - Les éléments contractuels comprennent les spécifications de l'objet (taille), les droits et obligations, la responsabilité de la rupture de contrat, les témoins, etc., qui répondent aux exigences du système de "obligations de marché" de la dynastie Tang.

4. * * Culture matérielle * *  
   - Ceinture de jade : symbole d'identité des fonctionnaires de la dynastie Tang, "Xin Tang Shu · Car Fu Zhi" stipule que "la ceinture de jade doit être portée de plus de trois catégories".  
   - Réglementation de la taille : la largeur de l'enveloppe est d'un pied neuf pouces et est conforme aux normes de tissage officielles de la dynastie Tang (la largeur standard de l'enveloppe est de un pied huit pouces dans les "six classiques de la dynastie Tang").

5. * * Valeur du document * *  
   - Des contrats similaires (par exemple, le document S.1475) ont été découverts dans les grottes tibétaines de Dunhuang, ce qui montre que le crédit privé dans le corridor du Hexi était très développé au 9ème et 10ème siècles.  
   - Le système de garantie similaire a été enregistré dans le livre japonais "Rei Yixie", ce qui a confirmé la commonalité du système de droit en Asie de l'Est.

中文

English

Français

日本語