数字藏经洞

道行般若经

名称

道行般若经

编号

P.2260

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

This scripture mainly tells the unique merits and cultivation methods of Prajna Paramita:

1. ** The protective power of Prajna **: Those who practice the Prajna method will be protected by all the eight tribes of the Dragon, and the demons cannot disturb them. Just as the Mani Pearl can drive away poisonous snakes, Prajna wisdom can break through all evil obstacles.

2. ** Comparison of offerings **: It is better to use seven treasures to build pagodas to support relics than to receive the merits of the Prajna classics. Because all Buddhas are born from Prajna, Prajna Dharma Body is better than tangible relics.

3. ** Essence of Cultivation **: Emphasize that the six degrees are guided by Prajna, and Bodhisattva should use Prajna wisdom to govern the conduct of giving, keeping precepts, etc. The true practice lies not in form, but in understanding voidness.

4. ** Prophecy of the last days **: It is predicted that some people will distort Prajna in the era of the end of the Dharma, and the teaching should directly explore the original meaning of Prajna without writing.

5. ** Merit competition **: Repeatedly use metaphors to illustrate the merits of writing, receiving, and speaking the Prajna Sutra, which far exceeds all promising blessings in the world.

# # # Traduction du vernacle

Ce passage traite principalement des mérites et des méthodes de pratique de Brahma Prometha :

1. * * Pouvoir de protection du Brahma * * : Pour ceux qui pratiquent le Dharma du Brahma, les huit divisions du Dragon sont préservées et les démons ne peuvent pas envahir. Tout comme les perles de Mani peuvent chasser les serpents venimeux, la sagesse de Prabhupada peut briser tous les obstacles du mal.

2. * * Comparaison de l'entretien * * : Il est préférable d'utiliser les sept trésors pour construire des pagodes pour soutenir des reliques. Parce que tous les Bouddhas sont des êtres de Prajornath, le corps de Prajornath vaut mieux que les reliques tangibles.

3. * * Principaux principes de la pratique * * : L'accent est mis sur la direction des six degrés de Brahma, et le bodhisattva devrait utiliser la sagesse de Brahma pour gérer l'aumône et le maintien des commandements. La véritable pratique n'est pas dans la forme, mais dans la réalisation de la vacuité.

4. * * Prophétie de la fin des jours * * : Il y a des gens qui ont mal interprété le Prana à l'ère de la fin de la loi. L'enseignement devrait explorer directement la signification originale du Prana, et non écrire des mots.

5. * * Concours de mérite * * : Il est répété en utilisant des métaphores pour expliquer les mérites de l'écriture, de la tenue et de la présentation du Prajayana, qui dépassent de loin toutes les bénédictions du monde.

###Related background

#### 1. The source of classics
This passage comes from the "Dao Dao Prajna Sutra"(also known as "Pieces Prajna"), which is an early Prajna classic translated by Loujia, a branch of the Eastern Han Dynasty. It is also known as "Da Pin Prajna" and is one of the fundamental classics of Mahayana Buddhism.

#### 2. developmental thread
- ** Formation period **: Formed in India about the 1st century BC
- ** Introduced into China **: First translated by Zhiloujia prophecy in 179 AD
- ** Core position **: Create the idea of "sexual emptiness and fantasy" and lay the theoretical foundation of Mahayana Buddhism

#### 3. core teachings
- ** Thinking of Emptiness **: The origin of each Dharma is empty and breaks the two attachments of my Dharma
- ** Prajna General Photography **: Six Dimensions and Ten Thousand Paths Take Prajna as your eyes
- ** Dharmakaya permanent residence **: Emphasizing that Dharmakaya relics are better than tangible relics

#### 4. Cultivation characteristics
- ** Three Gates of Liberation **: Emptiness, Formlessness, and Unwillingness
- ** The reality of the middle road **: There is no difference between the two sides
- ** Bodhisattva Path Order **: A complete practice system from initiation to enlightenment

#### 5. important influence
- Born the Zhongguan School
- Influenced the Zen Zen thinking of "not establishing words"
- Become the ideological source of the Heart Sutra and the Diamond Sutra

#### 6. version characteristics
- Retain the simple style of the early Prajna Sutra
- Many transliterations such as "Tata Ajie"(Tathata) are used
- Contains a lot of merit competition content

#### 7. modern value
- Break the practice of formalism
- Emphasize wisdom to guide practice
- Revelation of the concept of equality and no living

# # Contexte pertinent

# # # # 1. Sources classiques
Ce passage est tiré de "Daoxiang Prajna Sutra" (également connu sous le nom de "Sketch Prajna"), qui est un des premiers classiques de la branche Prajna traduits par Lou Ka-chan de la dynastie Han orientale.

# # # # 2 Contexts historiques
- * * Période de formation * * : Formation en Inde vers le 1er siècle avant JC
- * * Introduction à la Terre du Milieu * * : Première traduction par Chilu Galen en 179
- * * Position centrale * * : Pionnier de la pensée de « l'illusion sexuelle et l'existence », jetant les fondements théoriques du bouddhisme Mahayana

# # # # 3 Doctrine de base
- * * Pensée vide * * : Toutes les lois sont nées de la nature vide, détruire la deuxième application de la loi
- * * Photographié par Brahma * * : Six degrés de mille actions avec Brahma comme œil
- * * La résidence permanente du Dhamma * * : l'accent mis sur les reliques du Dhamma plutôt que sur les reliques tangibles

# # # # 4 Pratiquer les caractéristiques
- * * Les trois portes de libération * * : vide, sans phase, sans désir
- * * Réalité du milieu * * : Il n'y a pas de côté
- *

# # # # 5 Impact important
- Faire naître l'école médiocre
- Influence sur la pensée du Zen de ne pas établir de caractères ;
- Il est devenu la source de pensée du Sutra du cœur et du Sutra du King Kong

# # # # 6. Version caractéristique
- Préserver le style rustique des premiers Brahma Sutras
- Il est souvent utilisé pour transliterer "Tathāgata"
- Contient beaucoup de contenu de compétition de mérite

# # # # 7 Valeur moderne
- Détruire le formalisme
- La sagesse guide la pratique
- Révéler une vision du monde de l'égalité et de la non-habitation

中文

English

Français

日本語