1.大汉三年季布骂阵词文一卷　2.杨满川咏孝经壹拾捌章

1.大汉三年季布骂阵词文一卷　2.杨满川咏孝经壹拾捌章 -正

名称

编号

P.3386

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular
A scholar captured Ji Bu, but Ji Bu was not afraid of death. When the imperial edict arrived, Ji Bu loudly advised the emperor that a wise monarch should distinguish right from wrong. After hearing this, the emperor turned his anger into joy, pardoned Ji Bu, gave him brocade and silk treasures, and appointed him Taijun. After Ji Bu thanked him, he returned home with glory and a distinguished family.

The article also intersperses with the eighteen chapters of the Book of Filial Piety, emphasizing that filial piety is the foundation of one's life:
1. ** Filial piety is the foundation **: Children must put filial piety first, serve their parents, and live in the path of life.
2. ** Holy Lord's benevolence **: The monarch should love the people like a son and govern the country with benevolence.
3. ** Duties of princes **: Officials must be loyal and diligent, walking on thin ice.
4. ** The rule of scholars **: Serve the monarch as a father, and work hard day and night.
5. ** Family filial piety **: Filial piety must be consistent and cautious in words and actions.
6. ** The Way of Three Talents **: Heaven, earth and man are harmonious, and filial piety is the foundation of all things.
7. ** Filial piety governs the world **: King Ming used filial piety to educate, and all countries submitted.
8. ** Holy virtue is matched with heaven **: The Duke of Zhou governed the country with filial piety and righteousness, and his virtue is matched with heaven and earth.
9. ** Cultivate oneself and family family **: When your parents are here, you don't travel far and serve them wholeheartedly.
10. ** Five Commandments of Punishment **: If you betray filial piety, you will be severely punished.
11. **
12. **
13. **
14. * *
15. ** Xiaogan Tiandi **: Wang Xiang fell on ice to seek carp, and his filial piety moved ghosts and gods.
16. ** Serving the king faithfully **: The courtiers value loyalty and filial piety and serve the country.
17. ** The importance of the funeral ceremony **: The funeral ceremony must follow the etiquette and laws, and the grief must not be forgotten.
18. ** Filial piety is eternal **: Filial piety transcends life and death, and it will last forever.

At the end of the article, it is mentioned that this volume of documents was copied by a scholar from Sanjie Temple, aiming to persuade the world to cultivate oneself.

# # # Le vernacle
Un érudit a capturé Djibouti, mais Djibouti n'avait pas peur de la mort. Lorsque le décret est arrivé, Jibu a parlé à haute voix à l'empereur, disant que le souverain sage devrait distinguer le bien du mal. L'empereur a écouté la colère de la joie, a pardonné Ji Bu, lui a donné des trésors de soie de brocade, nommé prince. Djibouti est rentré chez lui, la gloire a été ajoutée, la famille est noble.

Le texte intercalait également le contenu des dix-huit chapitres du Livre de la piété filiale, soulignant que la piété filiale est le fondement de la vie :
1. * * La piété filiale est fondamentale * * : les enfants doivent prendre la piété filiale en premier, servir leurs parents et se tenir debout.
2. * * Bienveillance du Saint Seigneur * * : Un monarque doit aimer son peuple comme un fils et gouverner le pays avec bienveillance.
3. * * Les devoirs des princes * * : les fonctionnaires doivent être loyaux et diligents, comme la glace mince.
4. * * Principe des érudits * * : Le prince des affaires est comme un père des affaires, jour et nuit.
5. * * La piété filiale familiale * * : La piété filiale doit être cohérente et prudente.
6. * * La voie des trois talents * * : le ciel et les gens sont en harmonie, la piété filiale est la base de toutes choses.
7. * * La piété filiale gouverne le monde * * : le roi Ming a éduqué avec la piété filiale, et tous les pays se sont soumis.
8. * * La vertu divine est associée au ciel * * : le duc de Zhou dirige le pays avec piété filiale et la vertu est associée au ciel et au ciel.
9. * * Cultivation de la famille * * : Les parents sont là, ne voyagent pas loin, servent de tout cœur.
10. * * Les Cinq Anneaux de Punition * * : Le retour à la piété filiale sera sévèrement puni.
11. * * Hériter de la courtoisie * * : père, fils, piété filiale, frère harmonieux.
12. * * Zhi De Li Le * * : héritage de la piété filiale et de la joie de vivre.
13. * * Renommée et apparence * * : La piété filiale peut guangzong yao ancêtres.
14. *
15. * * La piété filiale a senti le ciel * * : Wang Xiang couché sur la glace pour chercher la carpe, la piété filiale a touché les esprits et les dieux.
16. * * La loyauté de l'empereur * * : le ministre est loyal et piété filiale pour le service de la nation.
17. * * L'importance des funérailles * * : les cérémonies funéraires doivent respecter la loi des cérémonies et ne pas oublier le deuil.
18. * * La piété filiale est éternelle * * : la piété filiale va au-delà de la vie et de la mort, et elle dure pour toujours.

À la fin du texte, il est mentionné que ce volume de documents a été copié par les érudits du temple des Trois Joints, visant à persuader le monde de pratiquer la morale.

###Related background
1. ** Historical background **:
   - Ji Bu was a famous general in the early Western Han Dynasty. He was famous for his faith. He served Xiang Yu and later submitted to Liu Bang. The "Ji Bu scold formation" in the article may originate from the folk interpretation of his loyal and courageous deeds.
   - The Book of Filial Piety is a Confucian classic. It was listed as one of the "Seven Classics" in the Han Dynasty, emphasizing the combination of filial piety and political ethics.

2. ** Nature of text **:
   - This article is a variation or scripture lecture in Dunhuang suicide notes. It combines historical stories and Confucian admonitions and may be used for temple customs lectures (Buddhist preaching to the public).
   - The text is mixed with a large number of common characters and variants (such as "" and""), reflecting the characteristics of folk manuscripts in the Tang Dynasty.

3. ** Cultural integration **:
   - Combining the story of Ji Bu with the Book of Filial Piety reflects the blending of Confucianism, Buddhism and Taoism. Sanjie Temple is a famous temple in Dunhuang, and there are frequent scriptures copying activities. The bachelor's degree may be a monk in the temple who is also proficient in Confucianism and Buddhism.
   - The concept of "governing the world with filial piety" was in line with the Tang Dynasty policy of "governing the country with filial piety" and echoed the "filial piety, fraternity, integrity, and deference of subjects" in the imperial examination.

4. ** Text structure **:
   - It is divided into eighteen chapters, each chapter is inspired by the original sentence of the Book of Filial Piety, combined with historical allusions, and accompanied by a tribute at the end.
   - The language is popular and rhymes, and the question and answer style is often used to facilitate oral communication.

5. ** Existing situation **:
   - Dunhuang manuscripts P.2721, P.3917 and other volume numbers contain similar content, but most of them are incomplete.
   - The chronicles such as "Three Years of the Han Dynasty" in the article are confusing, or are due to adaptations by folk artists.

# # Contexte pertinent
1. * * Contexte historique * * :
   - Ji Bu était un célèbre général dans les premières années de la dynastie Han occidentale. Il était connu pour son honneur. Il a servi à Xiang Yu et a ensuite soumis à Liu Bang. Il est possible que le « peuple » soit dérivé de ses actes de loyauté.
   - Le Livre de la piété filiale est un classique confucéen, classé comme l'un des sept livres de la dynastie Han, soulignant la combinaison de piété filiale et de l'éthique politique.

2. * * Nature du texte * * :
   - Cet article est un changement de texte ou un discours dans les lettres de Dunhuang, qui combine des histoires historiques et des exhortations confucéennes, et peut être utilisé pour le discours monastique (propagande bouddhiste pour le public).
   - Il y avait beaucoup de caractères populaires et de caractères étrangers dans le texte (par exemple, «  » et «  »), reflétant les caractéristiques du codex populaire de la dynastie Tang.??

3. * * Intégration culturelle * * :
   - L'histoire de Jibu est combinée avec le Livre de la piété filiale, ce qui incarne le mélange des pensées confucéennes et taoïstes. Le monastère Sanjie est un monastère célèbre de Dunhuang, avec des activités fréquentes de copie des classiques, et le baccalauréat peut être un moine étudiant qui a également étudié le confucianisme dans le monastère.
   - Le concept de « gouverner le monde avec piété filiale » est conforme à la politique de « gouverner le pays avec piété filiale » de la dynastie Tang, et fait écho à l'examen impérial « la piété filiale, la honnêteté et la soumission à l'examen impérial ».

4. ** Structure du texte** :
   - Il est divisé en 18 chapitres, chaque chapitre est fondé sur la phrase originale du Livre de la piété filiale, combiné avec des allusions historiques, avec des mots d'éloge à la fin.
   - Le langage est populaire et riche, et les questions et réponses sont utilisées pour faciliter la transmission orale.

5. * * Statut actuel * * :
   - Les manuscrits de Dunhuang P.2721, P.3917 et d'autres numéros de volume contiennent des contenus similaires, mais il y a beaucoup de défauts.
   - Dans le texte, les « Trois Années du Grand Han » et d'autres périodes de confusion, ou l'adaptation pour les artistes populaires.

中文

English

Français

日本語