押衙王庆元致判官书

名称

押衙王庆元致判官书

编号

P.3368P1

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Nature of Document
This text is a remnant of private letters exchanged between officials in the middle of the Tang Dynasty (about the 8th-9th century). There is an existing document on the Dunhuang Mogao Grottoes (No. P.3567). The original is in jute paper, in running script style, with 23 lines stored. Some of the words are incomplete due to insect eating.

###Historical background
- * * Longquan Temple **: A famous Buddhist temple in Chang 'an in the Tang Dynasty. During the Yonghui period, Master Xuanzang presided over the expansion. The renovation project mentioned in the letter may be related to the maintenance of the temple before the abolition of Buddha in Huichang
- * * Guazhou **: An important town in Hexi in the Tang Dynasty, belonging to Longyou Road and an important node on the Silk Road
- * * Judge system **: An important official in the Tang Dynasty Jiedushi Mansion, responsible for criminal, prison and taxation. Judge Hongxiong may be a subordinate of the Hexi Jiedushi

###Text characteristics
- Use a typical Tang Dynasty calligraphy format, including greetings such as "Bu Shen" and "How to Be Like"
- It involves multiple contents such as official affairs (temple repair), family affairs (land property management), and personal friendship.
- Records of special customs in the Tang Dynasty such as "Bird Occupation" and "Bath Camp" appear
- Including Tang Dynasty vulgar characters such as "thirty" and "", and unique variants of Dunhuang manuscripts such as "" and "Huang"?

###Academic value
To provide important physical information for studying the daily life of officials in Hexi area in the Tang Dynasty, the evolution of letter styles and the economy of monasteries, the "five papers to send people out" mentioned in the letter confirms the folk communication method of the "Feinu Biography" in the Tang Dynasty.

# # # Nature de la documentation
Ce texte est un fragment de correspondance privée entre les fonctionnaires au milieu de la dynastie Tang (environ 8ème et 9ème siècles), et le document de la grotte tibétaine des grottes de Mogao (numéro P.3567) est conservé dans les grottes de Dunhuang. L'original est un papier de jute, avec 23 lignes de corps de livre, et certains caractères sont mutilés par les vermières.

# # Contexte historique
- * * Temple de Longquan * * : un célèbre temple bouddhiste à Chang 'an de la dynastie Tang. Il a été étendu par le maître Xuanzang sous la direction de Yonghui. Le projet de réparation mentionné dans la lettre peut être lié à l'entretien du temple avant la destruction du Bouddha de Huichang.
- * * Guazhou * * : ville importante de Hexi de la dynastie Tang, appartenant à la route Longyou, un nœud important de la route de la soie
- * * Système du juge * * : un fonctionnaire important de l'envoyé de la dynastie Tang, responsable des impôts de la prison, le juge Hongxiong peut être un subordonné de l'envoyé de Hexi.

# # # Caractéristiques du texte
- Utilisez le format typique de la calligraphie de la dynastie Tang, y compris les mots d'accueil tels que "non examiné" et "qu 'est-ce que le corps et le Qi ressemblent à ?"
- Il implique des affaires officielles (réparation des monastères), des affaires familiales (gestion foncière), des relations personnelles et d'autres contenus.
- Les coutumes spéciales de la dynastie Tang, telles que « Bird occupation » et « camp de bain », sont enregistrées.
- Il contient des caractères populaires de la dynastie Tang, tels que "30" et "Xiao" et des caractères variés spécifiques au manuscrit Dunhuang, tels que "Xiao" et "Shu".?

# # # Valeur académique
Pour fournir des données matérielles importantes pour étudier la vie quotidienne des fonctionnaires dans la région du Hexi, l'évolution des styles de correspondance et l'économie du monastère dans la dynastie Tang, "Papi Wu a envoyé des épisodes" mentionné dans la lettre confirme le mode de communication populaire de la dynastie Tang.

中文

English

Français

日本語