军资库司纸破历
名称
军资库司纸破历
编号
P.2342P7
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文翻译 軍資庫司恭敬地报告:本月十日,根据指示,西宅的河頭園和河杖園分别举行赛神祭祀,各准备二十张符纸;北宅则举行赛太傅阿郎的祭祀,同样准备二十张符纸,并安排打铜仪式。
###Vernacular Translation The Military Assets Treasury Department respectfully reported: On the 10th of this month, according to instructions, Hetou Garden and Hezhang Garden in the West House held sacrifices to the gods respectively, each preparing twenty talisman papers; the North House held a sacrifice to Saitaifu Alang, and also prepared twenty talisman papers and arranged the bronze making ceremony.
# # # Traduction du vernacle Le 10 de ce mois, selon les instructions, le jardin de Hetou et le jardin de Hezhuang de la maison ouest ont respectivement organisé des sacrifices à Sai-Dieu, préparant chacun 20 feuilles de talisman, tandis que la maison nord a organisé des sacrifices à Sai-Taifu Arang, préparant également 20 feuilles de talisman et organisant une cérémonie de forge de bronze.
###言語の翻訳 军资库司は丁宁に报告した:今月十日、指示により、西宅の河头园と河杖园はそれぞれ竞神祭祀を行い、各二十枚の符纸を用意した;北宅は竞太傅阿郎の祭祀を行い、同じ二十枚の符纸を用意し、そして打铜式を手配した。
查看更多
### 相关背景 1. **軍資庫司** 宋代至明清时期负责管理军需物资、祭祀用品的官方机构,职能包括调配物资、监督仪式流程等。 2. **赛神祭祀** 古代民间或官方为祈求平安、丰收举行的祭祀活动,常伴有歌舞、供奉、符纸焚烧等仪式。 3. **符纸(帒拾張)** 祭祀中用于书写祷文或符咒的专用纸张,数量多寡象征祭祀规格,二十张属中等规模。 4. **打铜仪式** 可能与铸造祭祀铜器(如钟、鼎)或制作铜质符牌有关,金属器物在古代祭祀中代表庄重与永恒。 5. **太傅阿郎** 或指地方尊奉的祖先神或历史人物神格化后的称号,常见于宗族祭祀,体现对先贤的追念。
###Related background 1. ** Military Assets Treasury Department ** An official agency responsible for managing military supplies and sacrificial supplies from the Song Dynasty to the Ming and Qing Dynasties. Its functions include allocating supplies and supervising ritual processes. 2. ** Sacrifice to the God of the Race ** In ancient times, sacrificial activities held by folk or officials to pray for peace and a good harvest were often accompanied by ceremonies such as singing and dancing, offerings, and burning of talisman paper. 3. ** Fu paper (ten pieces)** The number of special papers used to write prayers or charms during sacrifices symbolizes the sacrifice specifications, and twenty sheets are of medium size. 4. ** Bronze Making Ceremony ** It may be related to the casting of sacrificial bronze utensils (such as bells and tripods) or the making of copper talismans. Metal utensils represented solemnity and eternity in ancient sacrifices. 5. ** Taifu Alang ** Or refers to the devilized title of ancestral gods or historical figures respected locally. It is common in clan sacrifices, reflecting the memory of the ancestors.
# # Contexte pertinent 1. * * Département du Trésor militaire * * L'organisme officiel responsable de la gestion des fournitures militaires et des fournitures sacrificaires de la dynastie Song à la dynastie Ming et Qing, dont les fonctions comprenaient l'allocation des fournitures et la supervision du processus cérémoniel. 2. * * Sacrifice de la divinité * * Dans les temps anciens, le peuple ou les autorités ont tenu des activités de sacrifice pour prier pour la paix et la récolte, souvent accompagnées de chant et de danse, d'offres, de brûlure de papier de charme et d'autres cérémonies. 3. * Le papier spécial utilisé pour écrire des prières ou des sortilèges dans le sacrifice, le nombre de symboles représente la spécification du sacrifice, vingt feuilles appartiennent à la taille moyenne. 4. * * Cérémonie de bronze * * Peut - être lié à la coulée d'objets en bronze sacrifiés (par exemple, cloches et dings) ou à la fabrication de plaques en bronze, les objets en métal représentent la solennité et l'éternité dans les sacrifices anciens. 5. * * Tafu Lang * * Ou se réfère au dieu ancestral vénéré localement ou au titre de personnage historique après la divinisation, communément trouvé dans le sacrifice du clan, reflétant la nostalgie des ancêtres.
##関連の背景 1. * * 軍事資源部門 ** 宋代から明清代にかけて軍需物資や祭祀用品を管理し、物資の調達や儀式の流れの監督などを担当した官職機関。 2. * ** 神の犠牲 ** 平和と豊作を祈る古代の民間または公式の祭祀は、しばしば歌と踊り、奉納、紙焼きなどの儀式を伴っていた。 3. * ** 紙(紙)* 祈りや呪文を書くために使用される特別な紙は、その量は儀式の仕様を象徴し、20枚は中型です。 4. * ** 銅の儀式 ** 銅の生贄(鐘、鼎など)の鋳造や銅製の銘板の製造に関連している可能性があり、古代の生贄における厳粛さと永遠性を表している。 5. * * または、先祖の神や歴史上の人物を神格化した後の称号を指し、氏族の祭祀によく見られ、賢人への追慕を反映している。
查看更多
中文
English
Français
日本語
礼记第三卷
残片
儿郎伟駈傩文 书仪
千手千眼观音并侍者像
大乘百法明门论开宗义记
P.4102P1
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
军资库司纸破历的保存现状
藏经洞是哪年发现的
藏经洞在哪里
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫